Bài 3/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Throat and larynx anatomy
Giải phẫu họng và thanh quản
nắp thanh quản, thanh thiệt
a flap of cartilage behind the tongue that covers the larynx during swallowing to stop food entering the airway
The epiglottis closes over the larynx every time we swallow.
Nắp thanh quản đậy lên thanh quản mỗi khi chúng ta nuốt.
A swollen epiglottis can quickly block the airway.
Nắp thanh quản sưng nề có thể nhanh chóng làm tắc đường thở.
Đồng nghĩalarynx lidvocal cord coverTrái nghĩaNonethanh môn
the part of the larynx made up of the vocal cords and the opening between them
Most laryngeal cancers start at the level of the glottis.
Phần lớn ung thư thanh quản khởi phát ở tầng thanh môn.
The breathing tube was passed through the glottis into the trachea.
Ống thở được luồn qua thanh môn vào khí quản.
Đồng nghĩavocal cordsvoice box openingTrái nghĩaNonethanh quản
the voice box, the part of the airway at the top of the trachea that contains the vocal cords
The larynx rises and closes to protect the airway during swallowing.
Thanh quản nâng lên và đóng lại để bảo vệ đường thở khi nuốt.
Smoking is the main risk factor for cancer of the larynx.
Hút thuốc lá là yếu tố nguy cơ chính gây ung thư thanh quản.
Đồng nghĩavoice boxhọng, hầu
the muscular tube behind the nose and mouth that carries air to the larynx and food to the esophagus
The pharynx is divided into the nasopharynx, oropharynx and hypopharynx.
Họng được chia thành vòm họng, họng miệng và hạ họng.
The back of the pharynx looked red and inflamed.
Thành sau họng đỏ và viêm.
Đồng nghĩathroatgulletlưỡi gà
the small piece of soft tissue that hangs down from the back of the soft palate
The uvula was pushed to one side by a large abscess.
Lưỡi gà bị đẩy lệch sang một bên do một ổ áp xe lớn.
A long, thick uvula can contribute to snoring.
Lưỡi gà dài và dày có thể góp phần gây ngáy.
Đồng nghĩapalatine uvulaTrái nghĩaNoneamidan, amidan khẩu cái
two small masses of lymphoid tissue on either side of the back of the mouth that help fight infection
Her tonsils were enlarged and covered with white spots.
Amidan của cô ấy sưng to và có các chấm trắng.
The tonsils are part of the body's immune defense in the throat.
Amidan là một phần của hệ miễn dịch ở vùng họng.
Đồng nghĩapalatine tonsilsTrái nghĩanonedây thanh, dây thanh âm
two folds of tissue in the larynx that vibrate to produce the voice; also called vocal folds
The vocal cords vibrate as air passes between them.
Dây thanh rung lên khi luồng khí đi qua giữa chúng.
Shouting for long periods can damage the vocal cords.
La hét trong thời gian dài có thể làm tổn thương dây thanh.
Đồng nghĩaVocal foldsLarynxTrái nghĩaSilenceMutenesshọng miệng
the middle part of the throat behind the mouth, containing the tonsils and the base of the tongue
HPV infection is linked to cancer of the oropharynx.
Nhiễm HPV có liên quan đến ung thư họng miệng.
Examination of the oropharynx showed an ulcer on the right tonsil.
Khám họng miệng thấy một vết loét trên amidan phải.
hạ họng
the lowest part of the throat, behind the larynx, which leads into the esophagus
Cancer of the hypopharynx often causes difficulty swallowing.
Ung thư hạ họng thường gây nuốt khó.
The hypopharynx was examined with a flexible endoscope.
Hạ họng được khám bằng ống nội soi mềm.
khẩu cái mềm, màn hầu
the soft muscular back part of the roof of the mouth, which closes off the nose during swallowing
The soft palate rises to close off the nose during swallowing.
Khẩu cái mềm nâng lên để ngăn vùng mũi khi nuốt.
Vibration of the soft palate is a common source of snoring.
Rung khẩu cái mềm là nguồn gốc thường gặp của tiếng ngáy.
sụn giáp
the largest cartilage of the larynx, which forms the Adam's apple at the front of the neck
The thyroid cartilage forms the Adam's apple in the front of the neck.
Sụn giáp tạo nên trái cổ ở phía trước cổ.
A fracture of the thyroid cartilage can follow a direct blow to the neck.
Vỡ sụn giáp có thể xảy ra sau một cú đánh trực tiếp vào cổ.
sụn nhẫn
the ring-shaped cartilage at the bottom of the larynx, just above the trachea
The cricoid cartilage is the only complete ring of cartilage in the airway.
Sụn nhẫn là vòng sụn khép kín duy nhất của đường thở.
The cricoid cartilage lies just below the thyroid cartilage in the neck.
Sụn nhẫn nằm ngay dưới sụn giáp ở vùng cổ.
xoang lê
a small pocket on each side of the larynx in the hypopharynx where food can collect and fish bones lodge
A fish bone was found stuck in the left piriform sinus.
Phát hiện một mảnh xương cá mắc ở xoang lê trái.
Pooling of saliva in the piriform sinus suggests a swallowing problem.
Ứ đọng nước bọt ở xoang lê gợi ý có rối loạn nuốt.
hố lưỡi thanh thiệt
a small groove between the base of the tongue and the epiglottis
The laryngoscope blade is placed in the vallecula to lift the epiglottis.
Lưỡi đèn soi thanh quản được đặt vào hố lưỡi thanh thiệt để nâng nắp thanh quản.
A small cyst was seen in the vallecula during endoscopy.
Nội soi thấy một nang nhỏ ở hố lưỡi thanh thiệt.
dây thần kinh thanh quản quặt ngược
a branch of the vagus nerve that controls most muscles of the larynx and moves the vocal cords
Damage to the recurrent laryngeal nerve during thyroid surgery can cause hoarseness.
Tổn thương dây thần kinh thanh quản quặt ngược khi mổ tuyến giáp có thể gây khàn tiếng.
The surgeon carefully identified and protected the recurrent laryngeal nerve.
Phẫu thuật viên cẩn thận xác định và bảo tồn dây thần kinh thanh quản quặt ngược.



