Leçon 3/10 · 15 mots · 0 appris
Throat and larynx anatomy
Anatomie de la gorge et du larynx
épiglotte
a flap of cartilage behind the tongue that covers the larynx during swallowing to stop food entering the airway
The epiglottis closes over the larynx every time we swallow.
L'épiglotte se rabat sur le larynx à chaque déglutition.
A swollen epiglottis can quickly block the airway.
Synonymeslarynx lidvocal cord coverAntonymesNoneglotte
the part of the larynx made up of the vocal cords and the opening between them
Most laryngeal cancers start at the level of the glottis.
La plupart des cancers du larynx débutent au niveau de la glotte.
The breathing tube was passed through the glottis into the trachea.
Synonymesvocal cordsvoice box openingAntonymesNonelarynx
the voice box, the part of the airway at the top of the trachea that contains the vocal cords
The larynx rises and closes to protect the airway during swallowing.
Le larynx s'élève et se ferme pour protéger les voies respiratoires pendant la déglutition.
Smoking is the main risk factor for cancer of the larynx.
Synonymesvoice boxpharynx
the muscular tube behind the nose and mouth that carries air to the larynx and food to the esophagus
The pharynx is divided into the nasopharynx, oropharynx and hypopharynx.
Le pharynx se divise en nasopharynx, oropharynx et hypopharynx.
The back of the pharynx looked red and inflamed.
Synonymesthroatgulletluette
the small piece of soft tissue that hangs down from the back of the soft palate
The uvula was pushed to one side by a large abscess.
La luette était déviée sur le côté par un volumineux abcès.
A long, thick uvula can contribute to snoring.
Synonymespalatine uvulaAntonymesNoneamygdales
two small masses of lymphoid tissue on either side of the back of the mouth that help fight infection
Her tonsils were enlarged and covered with white spots.
Ses amygdales étaient hypertrophiées et couvertes de points blancs.
The tonsils are part of the body's immune defense in the throat.
Synonymespalatine tonsilsAntonymesnonecordes vocales
two folds of tissue in the larynx that vibrate to produce the voice; also called vocal folds
The vocal cords vibrate as air passes between them.
Les cordes vocales vibrent lorsque l'air passe entre elles.
Shouting for long periods can damage the vocal cords.
SynonymesVocal foldsLarynxAntonymesSilenceMutenessoropharynx
the middle part of the throat behind the mouth, containing the tonsils and the base of the tongue
HPV infection is linked to cancer of the oropharynx.
L'infection par le HPV est associée au cancer de l'oropharynx.
Examination of the oropharynx showed an ulcer on the right tonsil.
hypopharynx
the lowest part of the throat, behind the larynx, which leads into the esophagus
Cancer of the hypopharynx often causes difficulty swallowing.
Le cancer de l'hypopharynx provoque souvent des difficultés à avaler.
The hypopharynx was examined with a flexible endoscope.
voile du palais, palais mou
the soft muscular back part of the roof of the mouth, which closes off the nose during swallowing
The soft palate rises to close off the nose during swallowing.
Le voile du palais se soulève pour obturer le nez pendant la déglutition.
Vibration of the soft palate is a common source of snoring.
cartilage thyroïde
the largest cartilage of the larynx, which forms the Adam's apple at the front of the neck
The thyroid cartilage forms the Adam's apple in the front of the neck.
Le cartilage thyroïde forme la pomme d'Adam à l'avant du cou.
A fracture of the thyroid cartilage can follow a direct blow to the neck.
cartilage cricoïde
the ring-shaped cartilage at the bottom of the larynx, just above the trachea
The cricoid cartilage is the only complete ring of cartilage in the airway.
Le cartilage cricoïde est le seul anneau cartilagineux complet des voies aériennes.
The cricoid cartilage lies just below the thyroid cartilage in the neck.
sinus piriforme, récessus piriforme
a small pocket on each side of the larynx in the hypopharynx where food can collect and fish bones lodge
A fish bone was found stuck in the left piriform sinus.
Une arête de poisson a été retrouvée coincée dans le sinus piriforme gauche.
Pooling of saliva in the piriform sinus suggests a swallowing problem.
vallécule, vallécule épiglottique
a small groove between the base of the tongue and the epiglottis
The laryngoscope blade is placed in the vallecula to lift the epiglottis.
La lame du laryngoscope est placée dans la vallécule pour soulever l'épiglotte.
A small cyst was seen in the vallecula during endoscopy.
nerf laryngé récurrent, nerf récurrent
a branch of the vagus nerve that controls most muscles of the larynx and moves the vocal cords
Damage to the recurrent laryngeal nerve during thyroid surgery can cause hoarseness.
Une lésion du nerf laryngé récurrent lors d'une chirurgie de la thyroïde peut provoquer une dysphonie.
The surgeon carefully identified and protected the recurrent laryngeal nerve.



