Lição 10/10 · 15 palavras · 0 aprendidas
Palliative care and communication
Cuidados paliativos e comunicação
empatia
the ability to understand and share another person's feelings
Showing empathy helps patients trust the nursing team.
Demonstrar empatia ajuda os pacientes a confiar na equipe de enfermagem.
She spoke with empathy to the frightened young mother.
Sinônimoscompassionunderstandingsensitivityinsightfellow feelingpitytendernessAntônimosapathyindifferencecallousnessdisdainantipathyluto, perda de ente querido
the situation of having lost a close relative or friend through death
The hospital offers bereavement support to families after a death.
O hospital oferece apoio ao luto às famílias após um óbito.
She has been very low since her bereavement last month.
SinônimoslossgriefsorrowmourningAntônimoshappinessjoycelebrationluto, pesar, dor da perda
deep sadness, especially after someone dies
Give relatives time and privacy to express their grief.
Dê aos familiares tempo e privacidade para expressarem seu luto.
Grief can show itself as anger towards the staff.
SinônimossorrowanguishdistressheartacheAntônimosjoyhappinessdelightcomforthospice, cuidados paliativos
a place that cares for people who are dying, or a service that supports them at home
She was transferred to a hospice for her final weeks.
Ela foi transferida para um hospice para as últimas semanas de vida.
The hospice team visits patients at home twice a week.
Sinônimosinfirmaryconvalescent hometerminal care facilityAntônimoshospitalclinictranquilizar, acalmar
to say or do something that makes someone feel less worried or afraid
The nurse reassured him that the pain after surgery was normal.
A enfermeira tranquilizou-o, dizendo que a dor após a cirurgia era normal.
Explain each step to reassure children before an injection.
SinônimosassurecomfortencouragesoothecalmAntônimosworryalarmdisturbagitateupsetpergunta aberta
a question that cannot be answered with just yes or no, used to get the customer to share more information
Ask open-ended questions such as: What are your goals for next year?
Faça perguntas abertas, como: Quais são os seus objetivos para o próximo ano?
Open-ended questions help you understand the client's real needs.
cuidados de fim de vida
care for a person in the last days or weeks of life, focused on comfort and dignity
The family asked for end-of-life care to be given at home.
A família pediu que os cuidados de fim de vida fossem prestados em casa.
Good end-of-life care includes support for relatives as well.
cuidados de conforto, cuidados paliativos
care that relieves pain and distress rather than trying to cure the illness
After the family meeting, the plan changed to comfort care only.
Após a reunião familiar, o plano passou a ser apenas de cuidados de conforto.
Comfort care includes mouth care, positioning and pain relief.
em fase terminal, doente terminal
having an illness that cannot be cured and will lead to death
Terminally ill patients may choose to spend their last days at home.
Pacientes em fase terminal podem optar por passar os últimos dias em casa.
Caring for a terminally ill parent is exhausting for families.
DNR, ordem de não reanimação
do not resuscitate: an order that CPR should not be attempted if the patient's heart stops
Check the patient's DNR status at every handover.
Verifique a ordem de não reanimação do paciente em toda passagem de plantão.
The DNR order was discussed with the patient and his wife.
diretivas antecipadas de vontade, testamento vital
a written statement made while a person can decide, saying what treatment they want or refuse later
Her advance directive says she does not want to be ventilated.
As diretivas antecipadas de vontade dela dizem que ela não quer ser ventilada.
Ask on admission whether the patient has an advance directive.
cuidados pós-morte, preparo do corpo
the care nurses give to a person's body after death, done with respect for the family's wishes and beliefs
Ask the family whether they wish to help with last offices.
Pergunte à família se deseja participar dos cuidados pós-morte.
Last offices were carried out in line with the family's religious customs.
comunicação de más notícias
telling a patient or family serious, unwelcome information in a careful and honest way
Breaking bad news should happen in a quiet room, not at the bedside.
A comunicação de más notícias deve ocorrer em uma sala tranquila, não à beira do leito.
The nurse stayed with the family after the doctor finished breaking bad news.
comunicação terapêutica
communication that supports a patient's well-being, using techniques such as listening, silence and open questions
Therapeutic communication helps anxious patients talk about their fears.
A comunicação terapêutica ajuda pacientes ansiosos a falar sobre seus medos.
Sitting at eye level is a simple therapeutic communication technique.
educação em saúde, educação do paciente
teaching patients and families about their condition, treatment and self-care
Patient education on insulin started three days before discharge.
A educação em saúde sobre insulina começou três dias antes da alta.
Use simple words and check understanding during patient education.

