الدرس 10/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Palliative care and communication
الرعاية التلطيفية والتواصل
التعاطف, التقمّص الوجداني
the ability to understand and share another person's feelings
Showing empathy helps patients trust the nursing team.
إظهار التعاطف يساعد المرضى على الثقة بفريق التمريض.
She spoke with empathy to the frightened young mother.
المرادفاتcompassionunderstandingsensitivityinsightfellow feelingpitytendernessالأضدادapathyindifferencecallousnessdisdainantipathyفقدان عزيز, فجيعة الفقد
the situation of having lost a close relative or friend through death
The hospital offers bereavement support to families after a death.
يقدّم المستشفى الدعم للأسر الثكلى بعد حالات الوفاة.
She has been very low since her bereavement last month.
المرادفاتlossgriefsorrowmourningالأضدادhappinessjoycelebrationحزن, حداد, فجيعة
deep sadness, especially after someone dies
Give relatives time and privacy to express their grief.
امنح الأقارب الوقت والخصوصية للتعبير عن حزنهم.
Grief can show itself as anger towards the staff.
المرادفاتsorrowanguishdistressheartacheالأضدادjoyhappinessdelightcomfortمأوى رعاية المحتضرين, مركز الرعاية التلطيفية
a place that cares for people who are dying, or a service that supports them at home
She was transferred to a hospice for her final weeks.
نُقلت إلى مركز رعاية تلطيفية لقضاء أسابيعها الأخيرة.
The hospice team visits patients at home twice a week.
المرادفاتinfirmaryconvalescent hometerminal care facilityالأضدادhospitalclinicطمأن, بثّ الطمأنينة
to say or do something that makes someone feel less worried or afraid
The nurse reassured him that the pain after surgery was normal.
طمأنت الممرضة المريض بأن الألم بعد الجراحة أمر طبيعي.
Explain each step to reassure children before an injection.
المرادفاتassurecomfortencouragesoothecalmالأضدادworryalarmdisturbagitateupsetسؤال مفتوح, سؤال مفتوح النهاية
a question that cannot be answered with just yes or no, used to get the customer to share more information
Ask open-ended questions such as: What are your goals for next year?
اطرح أسئلة مفتوحة مثل: ما أهدافكم للعام القادم؟
Open-ended questions help you understand the client's real needs.
رعاية نهاية الحياة
care for a person in the last days or weeks of life, focused on comfort and dignity
The family asked for end-of-life care to be given at home.
طلبت الأسرة أن تُقدَّم رعاية نهاية الحياة في المنزل.
Good end-of-life care includes support for relatives as well.
الرعاية التلطيفية, رعاية الراحة
care that relieves pain and distress rather than trying to cure the illness
After the family meeting, the plan changed to comfort care only.
بعد اجتماع الأسرة، تغيّرت الخطة إلى الاكتفاء برعاية الراحة.
Comfort care includes mouth care, positioning and pain relief.
مصاب بمرض عضال, في مرحلة المرض النهائية
having an illness that cannot be cured and will lead to death
Terminally ill patients may choose to spend their last days at home.
قد يختار المرضى المصابون بأمراض عضالة قضاء أيامهم الأخيرة في المنزل.
Caring for a terminally ill parent is exhausting for families.
أمر عدم الإنعاش, عدم إجراء الإنعاش القلبي الرئوي
do not resuscitate: an order that CPR should not be attempted if the patient's heart stops
Check the patient's DNR status at every handover.
تحقق من حالة أمر عدم الإنعاش للمريض عند كل تسليم مناوبة.
The DNR order was discussed with the patient and his wife.
التوجيه المسبق, وصية العلاج المسبقة
a written statement made while a person can decide, saying what treatment they want or refuse later
Her advance directive says she does not want to be ventilated.
ينص توجيهها المسبق على أنها لا ترغب في وضعها على جهاز التنفس الاصطناعي.
Ask on admission whether the patient has an advance directive.
العناية بالجثمان, تجهيز المتوفى
the care nurses give to a person's body after death, done with respect for the family's wishes and beliefs
Ask the family whether they wish to help with last offices.
اسأل الأسرة إن كانت ترغب في المشاركة في العناية بالجثمان.
Last offices were carried out in line with the family's religious customs.
إبلاغ الأخبار السيئة, إخبار المريض بالأخبار المؤلمة
telling a patient or family serious, unwelcome information in a careful and honest way
Breaking bad news should happen in a quiet room, not at the bedside.
ينبغي أن يتم إبلاغ الأخبار السيئة في غرفة هادئة وليس عند سرير المريض.
The nurse stayed with the family after the doctor finished breaking bad news.
التواصل العلاجي
communication that supports a patient's well-being, using techniques such as listening, silence and open questions
Therapeutic communication helps anxious patients talk about their fears.
يساعد التواصل العلاجي المرضى القلقين على الحديث عن مخاوفهم.
Sitting at eye level is a simple therapeutic communication technique.
التثقيف الصحي للمريض, تثقيف المرضى
teaching patients and families about their condition, treatment and self-care
Patient education on insulin started three days before discharge.
بدأ التثقيف الصحي حول الإنسولين قبل ثلاثة أيام من خروج المريض من المستشفى.
Use simple words and check understanding during patient education.

