บทที่ 10/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Palliative care and communication
การดูแลแบบประคับประคองและการสื่อสาร
ความเห็นอกเห็นใจ, การเข้าใจความรู้สึกผู้อื่น
the ability to understand and share another person's feelings
Showing empathy helps patients trust the nursing team.
การแสดงความเห็นอกเห็นใจช่วยให้ผู้ป่วยไว้วางใจทีมพยาบาล
She spoke with empathy to the frightened young mother.
คำพ้องความหมายcompassionunderstandingsensitivityinsightfellow feelingpitytendernessคำตรงข้ามapathyindifferencecallousnessdisdainantipathyการสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก, การสูญเสียญาติ
the situation of having lost a close relative or friend through death
The hospital offers bereavement support to families after a death.
โรงพยาบาลให้การสนับสนุนด้านจิตใจแก่ครอบครัวผู้สูญเสียหลังการเสียชีวิต
She has been very low since her bereavement last month.
คำพ้องความหมายlossgriefsorrowmourningคำตรงข้ามhappinessjoycelebrationความเศร้าโศก, ความโศกเศร้าจากการสูญเสีย
deep sadness, especially after someone dies
Give relatives time and privacy to express their grief.
ควรให้เวลาและความเป็นส่วนตัวแก่ญาติในการแสดงความเศร้าโศก
Grief can show itself as anger towards the staff.
คำพ้องความหมายsorrowanguishdistressheartacheคำตรงข้ามjoyhappinessdelightcomfortสถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย, ฮอสพิซ
a place that cares for people who are dying, or a service that supports them at home
She was transferred to a hospice for her final weeks.
เธอถูกย้ายไปยังสถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของชีวิต
The hospice team visits patients at home twice a week.
คำพ้องความหมายinfirmaryconvalescent hometerminal care facilityคำตรงข้ามhospitalclinicทำให้สบายใจ, ปลอบใจ, ให้ความมั่นใจ
to say or do something that makes someone feel less worried or afraid
The nurse reassured him that the pain after surgery was normal.
พยาบาลให้ความมั่นใจกับเขาว่าอาการปวดหลังผ่าตัดเป็นเรื่องปกติ
Explain each step to reassure children before an injection.
คำพ้องความหมายassurecomfortencouragesoothecalmคำตรงข้ามworryalarmdisturbagitateupsetคำถามปลายเปิด
a question that cannot be answered with just yes or no, used to get the customer to share more information
Ask open-ended questions such as: What are your goals for next year?
ให้ถามคำถามปลายเปิด เช่น เป้าหมายของคุณในปีหน้าคืออะไร
Open-ended questions help you understand the client's real needs.
การดูแลระยะท้ายของชีวิต
care for a person in the last days or weeks of life, focused on comfort and dignity
The family asked for end-of-life care to be given at home.
ครอบครัวขอให้ดูแลระยะท้ายของชีวิตที่บ้าน
Good end-of-life care includes support for relatives as well.
การดูแลแบบประคับประคอง, การดูแลเพื่อความสุขสบาย
care that relieves pain and distress rather than trying to cure the illness
After the family meeting, the plan changed to comfort care only.
หลังการประชุมครอบครัว แผนการรักษาเปลี่ยนเป็นการดูแลแบบประคับประคองเท่านั้น
Comfort care includes mouth care, positioning and pain relief.
ป่วยระยะสุดท้าย
having an illness that cannot be cured and will lead to death
Terminally ill patients may choose to spend their last days at home.
ผู้ป่วยระยะสุดท้ายอาจเลือกใช้ช่วงวันสุดท้ายของชีวิตที่บ้าน
Caring for a terminally ill parent is exhausting for families.
DNR, คำสั่งไม่ช่วยฟื้นคืนชีพ
do not resuscitate: an order that CPR should not be attempted if the patient's heart stops
Check the patient's DNR status at every handover.
ให้ตรวจสอบสถานะ DNR ของผู้ป่วยทุกครั้งที่ส่งเวร
The DNR order was discussed with the patient and his wife.
หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า, พินัยกรรมชีวิต
a written statement made while a person can decide, saying what treatment they want or refuse later
Her advance directive says she does not want to be ventilated.
หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าของเธอระบุว่าไม่ต้องการใส่เครื่องช่วยหายใจ
Ask on admission whether the patient has an advance directive.
การดูแลศพ, การพยาบาลหลังการเสียชีวิต
the care nurses give to a person's body after death, done with respect for the family's wishes and beliefs
Ask the family whether they wish to help with last offices.
ให้ถามครอบครัวว่าต้องการมีส่วนร่วมในการดูแลศพหรือไม่
Last offices were carried out in line with the family's religious customs.
การแจ้งข่าวร้าย
telling a patient or family serious, unwelcome information in a careful and honest way
Breaking bad news should happen in a quiet room, not at the bedside.
การแจ้งข่าวร้ายควรทำในห้องที่เงียบสงบ ไม่ใช่ข้างเตียงผู้ป่วย
The nurse stayed with the family after the doctor finished breaking bad news.
การสื่อสารเพื่อการบำบัด
communication that supports a patient's well-being, using techniques such as listening, silence and open questions
Therapeutic communication helps anxious patients talk about their fears.
การสื่อสารเพื่อการบำบัดช่วยให้ผู้ป่วยที่วิตกกังวลพูดถึงความกลัวของตน
Sitting at eye level is a simple therapeutic communication technique.
การให้ความรู้แก่ผู้ป่วย, การให้สุขศึกษาผู้ป่วย
teaching patients and families about their condition, treatment and self-care
Patient education on insulin started three days before discharge.
การให้ความรู้แก่ผู้ป่วยเรื่องอินซูลินเริ่มขึ้นสามวันก่อนจำหน่าย
Use simple words and check understanding during patient education.

