Leçon 10/10 · 15 mots · 0 appris
Palliative care and communication
Soins palliatifs et communication
empathie
the ability to understand and share another person's feelings
Showing empathy helps patients trust the nursing team.
Faire preuve d'empathie aide les patients à faire confiance à l'équipe soignante.
She spoke with empathy to the frightened young mother.
Synonymescompassionunderstandingsensitivityinsightfellow feelingpitytendernessAntonymesapathyindifferencecallousnessdisdainantipathydeuil
the situation of having lost a close relative or friend through death
The hospital offers bereavement support to families after a death.
L'hôpital propose un accompagnement du deuil aux familles après un décès.
She has been very low since her bereavement last month.
SynonymeslossgriefsorrowmourningAntonymeshappinessjoycelebrationdeuil, chagrin
deep sadness, especially after someone dies
Give relatives time and privacy to express their grief.
Laissez aux proches du temps et de l'intimité pour exprimer leur chagrin.
Grief can show itself as anger towards the staff.
SynonymessorrowanguishdistressheartacheAntonymesjoyhappinessdelightcomfortunité de soins palliatifs, soins palliatifs à domicile
a place that cares for people who are dying, or a service that supports them at home
She was transferred to a hospice for her final weeks.
Elle a été transférée dans une unité de soins palliatifs pour ses dernières semaines.
The hospice team visits patients at home twice a week.
Synonymesinfirmaryconvalescent hometerminal care facilityAntonymeshospitalclinicrassurer
to say or do something that makes someone feel less worried or afraid
The nurse reassured him that the pain after surgery was normal.
L'infirmière l'a rassuré en lui disant que la douleur après l'opération était normale.
Explain each step to reassure children before an injection.
SynonymesassurecomfortencouragesoothecalmAntonymesworryalarmdisturbagitateupsetquestion ouverte
a question that cannot be answered with just yes or no, used to get the customer to share more information
Ask open-ended questions such as: What are your goals for next year?
Posez des questions ouvertes comme : Quels sont vos objectifs pour l'année prochaine ?
Open-ended questions help you understand the client's real needs.
soins de fin de vie
care for a person in the last days or weeks of life, focused on comfort and dignity
The family asked for end-of-life care to be given at home.
La famille a demandé que les soins de fin de vie soient dispensés à domicile.
Good end-of-life care includes support for relatives as well.
soins de confort
care that relieves pain and distress rather than trying to cure the illness
After the family meeting, the plan changed to comfort care only.
Après la réunion avec la famille, le projet de soins est devenu des soins de confort uniquement.
Comfort care includes mouth care, positioning and pain relief.
en phase terminale, atteint d'une maladie en phase terminale
having an illness that cannot be cured and will lead to death
Terminally ill patients may choose to spend their last days at home.
Les patients en phase terminale peuvent choisir de passer leurs derniers jours chez eux.
Caring for a terminally ill parent is exhausting for families.
DNR, ordre de non-réanimation
do not resuscitate: an order that CPR should not be attempted if the patient's heart stops
Check the patient's DNR status at every handover.
Vérifiez le statut DNR du patient à chaque transmission.
The DNR order was discussed with the patient and his wife.
directives anticipées
a written statement made while a person can decide, saying what treatment they want or refuse later
Her advance directive says she does not want to be ventilated.
Ses directives anticipées indiquent qu'elle refuse d'être ventilée.
Ask on admission whether the patient has an advance directive.
toilette mortuaire, soins post-mortem
the care nurses give to a person's body after death, done with respect for the family's wishes and beliefs
Ask the family whether they wish to help with last offices.
Demandez à la famille si elle souhaite participer à la toilette mortuaire.
Last offices were carried out in line with the family's religious customs.
annonce d'une mauvaise nouvelle, annonce du diagnostic
telling a patient or family serious, unwelcome information in a careful and honest way
Breaking bad news should happen in a quiet room, not at the bedside.
L'annonce d'une mauvaise nouvelle doit se faire dans une pièce calme, et non au chevet du patient.
The nurse stayed with the family after the doctor finished breaking bad news.
communication thérapeutique
communication that supports a patient's well-being, using techniques such as listening, silence and open questions
Therapeutic communication helps anxious patients talk about their fears.
La communication thérapeutique aide les patients anxieux à parler de leurs peurs.
Sitting at eye level is a simple therapeutic communication technique.
éducation thérapeutique, éducation du patient
teaching patients and families about their condition, treatment and self-care
Patient education on insulin started three days before discharge.
L'éducation thérapeutique à l'insuline a débuté trois jours avant la sortie.
Use simple words and check understanding during patient education.

