跳至主要內容

第 10/10 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Palliative care and communication

安寧緩和照護與溝通

  1. 1

    empathy(noun)

    /ˈempəθi/

    同理心, 共感

    the ability to understand and share another person's feelings

    Showing empathy helps patients trust the nursing team.

    展現同理心有助於病人信任護理團隊。

    She spoke with empathy to the frightened young mother.

    同義詞compassionunderstandingsensitivityinsightfellow feelingpitytenderness
    反義詞apathyindifferencecallousnessdisdainantipathy
  2. 2

    bereavement(noun)

    /bɪˈriːvmənt/

    喪親, 喪親之痛

    the situation of having lost a close relative or friend through death

    The hospital offers bereavement support to families after a death.

    醫院在病患過世後,為家屬提供喪親支持服務。

    She has been very low since her bereavement last month.

    同義詞lossgriefsorrowmourning
    反義詞happinessjoycelebration
  3. 3

    grief(noun)

    /ɡriːf/

    悲傷, 哀慟, 喪慟

    deep sadness, especially after someone dies

    Give relatives time and privacy to express their grief.

    請給家屬時間和隱私空間來表達他們的悲傷。

    Grief can show itself as anger towards the staff.

    同義詞sorrowanguishdistressheartache
    反義詞joyhappinessdelightcomfort
  4. 4

    hospice(noun)

    /ˈhɑːspɪs/

    安寧療護機構, 安寧病房, 安寧居家療護

    a place that cares for people who are dying, or a service that supports them at home

    She was transferred to a hospice for her final weeks.

    她在生命最後幾週被轉到安寧療護機構。

    The hospice team visits patients at home twice a week.

    同義詞infirmaryconvalescent hometerminal care facility
    反義詞hospitalclinic
  5. 5

    reassure(verb)

    /ˌriːəˈʃʊr/

    安撫, 使安心

    to say or do something that makes someone feel less worried or afraid

    The nurse reassured him that the pain after surgery was normal.

    護理師安撫他,說手術後的疼痛是正常的。

    Explain each step to reassure children before an injection.

    同義詞assurecomfortencouragesoothecalm
    反義詞worryalarmdisturbagitateupset
  6. 6

    open-ended question(noun)

    /ˌəʊpən ˌendɪd ˈkwestʃən/

    開放式問題

    a question that cannot be answered with just yes or no, used to get the customer to share more information

    Ask open-ended questions such as: What are your goals for next year?

    多問開放式問題,例如:您明年的目標是什麼?

    Open-ended questions help you understand the client's real needs.

  7. 7

    end-of-life care(noun)

    /ˌend əv ˈlaɪf keə(r)/

    臨終照護, 生命末期照護

    care for a person in the last days or weeks of life, focused on comfort and dignity

    The family asked for end-of-life care to be given at home.

    家屬要求在家中提供臨終照護。

    Good end-of-life care includes support for relatives as well.

  8. 8

    comfort care(noun)

    /ˈkʌmfət keə(r)/

    舒適照護, 安寧緩和照護

    care that relieves pain and distress rather than trying to cure the illness

    After the family meeting, the plan changed to comfort care only.

    家庭會議後,治療計畫改為僅提供舒適照護。

    Comfort care includes mouth care, positioning and pain relief.

  9. 9

    terminally ill(adjective)

    /ˌtɜːmɪnəli ˈɪl/

    末期, 罹患末期疾病的

    having an illness that cannot be cured and will lead to death

    Terminally ill patients may choose to spend their last days at home.

    末期病人可能選擇在家中度過最後的日子。

    Caring for a terminally ill parent is exhausting for families.

  10. 10

    DNR(abbreviation)

    /ˌdiː en ˈɑː(r)/

    DNR, 不施行心肺復甦術

    do not resuscitate: an order that CPR should not be attempted if the patient's heart stops

    Check the patient's DNR status at every handover.

    每次交班都要確認病人的 DNR 狀態。

    The DNR order was discussed with the patient and his wife.

  11. 11

    advance directive(noun)

    /ədˌvɑːns dəˈrektɪv/

    預立醫療決定, 預立醫療指示

    a written statement made while a person can decide, saying what treatment they want or refuse later

    Her advance directive says she does not want to be ventilated.

    她的預立醫療決定表明她不願使用呼吸器。

    Ask on admission whether the patient has an advance directive.

  12. 12

    last offices(noun)

    /ˌlɑːst ˈɒfɪsɪz/

    遺體護理, 大體護理

    the care nurses give to a person's body after death, done with respect for the family's wishes and beliefs

    Ask the family whether they wish to help with last offices.

    請詢問家屬是否希望參與遺體護理。

    Last offices were carried out in line with the family's religious customs.

  13. 13

    breaking bad news(noun)

    /ˌbreɪkɪŋ bæd ˈnjuːz/

    傳達壞消息, 告知壞消息

    telling a patient or family serious, unwelcome information in a careful and honest way

    Breaking bad news should happen in a quiet room, not at the bedside.

    傳達壞消息應在安靜的房間進行,而不是在床邊。

    The nurse stayed with the family after the doctor finished breaking bad news.

  14. 14

    therapeutic communication(noun)

    /ˌθerəˌpjuːtɪk kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/

    治療性溝通

    communication that supports a patient's well-being, using techniques such as listening, silence and open questions

    Therapeutic communication helps anxious patients talk about their fears.

    治療性溝通能幫助焦慮的病人說出內心的恐懼。

    Sitting at eye level is a simple therapeutic communication technique.

  15. 15

    patient education(noun)

    /ˌpeɪʃnt ˌedʒuˈkeɪʃn/

    病人衛教, 病患衛教

    teaching patients and families about their condition, treatment and self-care

    Patient education on insulin started three days before discharge.

    胰島素的病人衛教在出院前三天就開始了。

    Use simple words and check understanding during patient education.