Lezione 10/10 · 15 parole · 0 imparate
Palliative care and communication
Cure palliative e comunicazione
empatia
the ability to understand and share another person's feelings
Showing empathy helps patients trust the nursing team.
Dimostrare empatia aiuta i pazienti ad avere fiducia nell'équipe infermieristica.
She spoke with empathy to the frightened young mother.
Sinonimicompassionunderstandingsensitivityinsightfellow feelingpitytendernessContrariapathyindifferencecallousnessdisdainantipathylutto lutto per la perdita di un caro
the situation of having lost a close relative or friend through death
The hospital offers bereavement support to families after a death.
L'ospedale offre supporto per l'elaborazione del lutto alle famiglie dopo un decesso.
She has been very low since her bereavement last month.
SinonimilossgriefsorrowmourningContrarihappinessjoycelebrationlutto, dolore, cordoglio
deep sadness, especially after someone dies
Give relatives time and privacy to express their grief.
Concedere ai familiari tempo e riservatezza per esprimere il proprio dolore.
Grief can show itself as anger towards the staff.
SinonimisorrowanguishdistressheartacheContrarijoyhappinessdelightcomforthospice, centro di cure palliative
a place that cares for people who are dying, or a service that supports them at home
She was transferred to a hospice for her final weeks.
È stata trasferita in un hospice per le sue ultime settimane di vita.
The hospice team visits patients at home twice a week.
Sinonimiinfirmaryconvalescent hometerminal care facilityContrarihospitalclinicrassicurare, tranquillizzare
to say or do something that makes someone feel less worried or afraid
The nurse reassured him that the pain after surgery was normal.
L'infermiera lo ha rassicurato dicendogli che il dolore dopo l'intervento era normale.
Explain each step to reassure children before an injection.
SinonimiassurecomfortencouragesoothecalmContrariworryalarmdisturbagitateupsetdomanda aperta
a question that cannot be answered with just yes or no, used to get the customer to share more information
Ask open-ended questions such as: What are your goals for next year?
Fai domande aperte come: Quali sono i vostri obiettivi per il prossimo anno?
Open-ended questions help you understand the client's real needs.
cure di fine vita
care for a person in the last days or weeks of life, focused on comfort and dignity
The family asked for end-of-life care to be given at home.
La famiglia ha chiesto che le cure di fine vita fossero somministrate a domicilio.
Good end-of-life care includes support for relatives as well.
cure palliative, cure di comfort
care that relieves pain and distress rather than trying to cure the illness
After the family meeting, the plan changed to comfort care only.
Dopo l'incontro con la famiglia, il piano è passato alle sole cure di comfort.
Comfort care includes mouth care, positioning and pain relief.
malato terminale, in fase terminale
having an illness that cannot be cured and will lead to death
Terminally ill patients may choose to spend their last days at home.
I pazienti in fase terminale possono scegliere di trascorrere gli ultimi giorni a casa.
Caring for a terminally ill parent is exhausting for families.
DNR, non rianimare
do not resuscitate: an order that CPR should not be attempted if the patient's heart stops
Check the patient's DNR status at every handover.
Controlla lo stato DNR del paziente a ogni passaggio di consegne.
The DNR order was discussed with the patient and his wife.
disposizioni anticipate di trattamento, DAT
a written statement made while a person can decide, saying what treatment they want or refuse later
Her advance directive says she does not want to be ventilated.
Nelle sue disposizioni anticipate di trattamento dice di non voler essere ventilata.
Ask on admission whether the patient has an advance directive.
cure post mortem, toilette della salma
the care nurses give to a person's body after death, done with respect for the family's wishes and beliefs
Ask the family whether they wish to help with last offices.
Chiedi alla famiglia se desidera partecipare alle cure post mortem.
Last offices were carried out in line with the family's religious customs.
comunicazione di cattive notizie
telling a patient or family serious, unwelcome information in a careful and honest way
Breaking bad news should happen in a quiet room, not at the bedside.
La comunicazione di cattive notizie deve avvenire in una stanza tranquilla, non al letto del paziente.
The nurse stayed with the family after the doctor finished breaking bad news.
comunicazione terapeutica
communication that supports a patient's well-being, using techniques such as listening, silence and open questions
Therapeutic communication helps anxious patients talk about their fears.
La comunicazione terapeutica aiuta i pazienti ansiosi a parlare delle proprie paure.
Sitting at eye level is a simple therapeutic communication technique.
educazione terapeutica, educazione sanitaria
teaching patients and families about their condition, treatment and self-care
Patient education on insulin started three days before discharge.
L'educazione terapeutica sull'insulina è iniziata tre giorni prima della dimissione.
Use simple words and check understanding during patient education.

