レッスン10/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Palliative care and communication
緩和ケアとコミュニケーション
共感, 共感性
the ability to understand and share another person's feelings
Showing empathy helps patients trust the nursing team.
共感を示すことは、患者が看護チームを信頼する助けになる。
She spoke with empathy to the frightened young mother.
類義語compassionunderstandingsensitivityinsightfellow feelingpitytenderness対義語apathyindifferencecallousnessdisdainantipathy死別, 遺族の悲嘆
the situation of having lost a close relative or friend through death
The hospital offers bereavement support to families after a death.
当院では、死亡後のご遺族に対して死別後の支援(グリーフケア)を提供している。
She has been very low since her bereavement last month.
類義語lossgriefsorrowmourning対義語happinessjoycelebrationホスピス, 緩和ケア施設
a place that cares for people who are dying, or a service that supports them at home
She was transferred to a hospice for her final weeks.
彼女は最期の数週間を過ごすためホスピスに移された。
The hospice team visits patients at home twice a week.
類義語infirmaryconvalescent hometerminal care facility対義語hospitalclinic安心させる, 安堵させる
to say or do something that makes someone feel less worried or afraid
The nurse reassured him that the pain after surgery was normal.
看護師は、手術後の痛みは正常なものだと言って彼を安心させた。
Explain each step to reassure children before an injection.
類義語assurecomfortencouragesoothecalm対義語worryalarmdisturbagitateupsetオープンクエスチョン, 開かれた質問
a question that cannot be answered with just yes or no, used to get the customer to share more information
Ask open-ended questions such as: What are your goals for next year?
「来年の目標は何ですか」といったオープンクエスチョンをしましょう。
Open-ended questions help you understand the client's real needs.
事前指示書, アドバンス・ディレクティブ, リビングウィル
a written statement made while a person can decide, saying what treatment they want or refuse later
Her advance directive says she does not want to be ventilated.
彼女の事前指示書には、人工呼吸器を装着したくないと書かれています。
Ask on admission whether the patient has an advance directive.
エンゼルケア, 死後の処置, 死後ケア
the care nurses give to a person's body after death, done with respect for the family's wishes and beliefs
Ask the family whether they wish to help with last offices.
エンゼルケアを一緒に行いたいかどうか、家族に尋ねてください。
Last offices were carried out in line with the family's religious customs.
悪い知らせの伝達, バッドニュースの告知, 病状告知
telling a patient or family serious, unwelcome information in a careful and honest way
Breaking bad news should happen in a quiet room, not at the bedside.
悪い知らせの伝達は、ベッドサイドではなく静かな部屋で行うべきです。
The nurse stayed with the family after the doctor finished breaking bad news.
治療的コミュニケーション
communication that supports a patient's well-being, using techniques such as listening, silence and open questions
Therapeutic communication helps anxious patients talk about their fears.
治療的コミュニケーションは、不安を抱える患者が恐れについて話す助けになります。
Sitting at eye level is a simple therapeutic communication technique.
患者教育, 患者指導, 療養指導
teaching patients and families about their condition, treatment and self-care
Patient education on insulin started three days before discharge.
インスリンに関する患者教育は、退院の3日前から始まりました。
Use simple words and check understanding during patient education.

