Lição 2/13 · 19 palavras · 0 aprendidas
Bank accounts
Contas bancárias
sacar, retirar
to take money out of a bank account
I withdrew five million dong from the ATM.
Saquei cinco milhões de dongs no caixa eletrônico.
You can withdraw up to 100 million dong at the counter without notice.
Sinônimosretreatpull outrevokeretractcancelremoveextractrecantAntônimosadvancedepositsubmitinsertintroduceenterconta corrente
a bank account for everyday payments, from which money can be taken at any time; called a checking account in the US
Our customers pay their invoices into our current account.
Nossos clientes pagam as faturas na nossa conta corrente.
A current account usually pays little or no interest.
Sinônimoschecking accountdemand deposit accountAntônimossavings accountfixed deposit accounttitular da conta, correntista
the person or company in whose name a bank account is held
Only the account holder can request a new card.
Somente o titular da conta pode solicitar um novo cartão.
The bank sent the statement to the account holder's email address.
SinônimoscustomerclientdepositorAntônimosnon-customernon-clientdepositante, correntista
a person or organisation that keeps money in a bank account
Deposit insurance protects small depositors if a bank fails.
O seguro de depósitos protege os pequenos depositantes caso um banco quebre.
The bank attracted new depositors with higher interest rates.
Sinônimossaverinvestoraccount holderAntônimosborrowerlenderconta inativa, conta dormente
a bank account that has had no customer transactions for a long period
Accounts with no transactions for twelve months become dormant accounts.
Contas sem movimentação por doze meses se tornam contas inativas.
You must visit a branch to reactivate a dormant account.
Sinônimosinactive accountsleepy accountAntônimosactive accountcheque especial, descoberto bancário
an arrangement that lets a customer spend more than the money in their account, up to a limit
The company uses an overdraft to cover short-term cash needs.
A empresa usa o cheque especial para cobrir necessidades de caixa de curto prazo.
Interest is charged daily on the amount of the overdraft used.
Sinônimosoverdrawingnegative balancecredit extensionAntônimoscreditsurpluspositive balancesaque, retirada
the act of taking money out of a bank account, or the amount taken out
Large cash withdrawals must be booked one day in advance.
Saques grandes em dinheiro devem ser agendados com um dia de antecedência.
The statement shows three cash withdrawals from the ATM last week.
SinônimosretreatremovalextractionpulloutAntônimosadvancedepositentrancearrivalconta bancária, conta corrente
an arrangement with a bank that lets a customer keep money there, receive payments and take money out
You need a valid ID card to open a bank account.
É preciso apresentar um documento de identidade válido para abrir uma conta bancária.
Salaries are paid directly into each employee's bank account.
Sinônimosaccountbanking accountdeposit accountAntônimosdebtliabilityextrato bancário
a record from a bank showing all money paid into and out of an account over a period
The visa office asked for my bank statements for the last three months.
O consulado pediu meus extratos bancários dos últimos três meses.
Check your bank statement for any payments you do not recognise.
Sinônimosaccount statementbank recordAntônimosnoneconta poupança
a bank account that pays interest on money that is kept in it for some time
She moves part of her salary to a savings account every month.
Todo mês ela transfere parte do salário para uma conta poupança.
Savings accounts pay a higher rate than current accounts.
Sinônimosdeposit accountbank accountAntônimoschecking accountloan accountconta conjunta
a bank account held in the names of two or more people, who can all use it
The couple opened a joint account to pay household bills.
O casal abriu uma conta conjunta para pagar as despesas da casa.
Withdrawals from this joint account need both signatures.
SinônimosShared accountCommunal accountAntônimosIndividual accountSeparate accountconta corporativa, conta empresarial, conta PJ
a bank account opened in the name of a company or organisation rather than a person
To open a corporate account, we need the business registration certificate.
Para abrir uma conta empresarial, precisamos do certificado de registro da empresa.
Payments to suppliers are made only from the corporate account.
SinônimosBusiness accountCompany accountAntônimosPersonal accountIndividual accountconta em moeda estrangeira
a bank account that holds money in a currency other than the local one, such as US dollars
Exporters receive payments from abroad into a foreign currency account.
Os exportadores recebem pagamentos do exterior em uma conta em moeda estrangeira.
You can open a foreign currency account in dollars or euros.
saldo disponível
the amount in an account that the customer can use immediately, excluding funds that are on hold
My available balance is lower because a card payment is still pending.
Meu saldo disponível está menor porque um pagamento com cartão ainda está pendente.
You cannot transfer more than your available balance.
saldo mínimo
the smallest amount of money a customer must keep in an account to avoid fees or keep it open
This account requires a minimum balance of 50,000 dong.
Esta conta exige um saldo mínimo de 50.000 dong.
A fee is charged if your balance falls below the minimum balance.
assinatura padrão, ficha de assinatura
a sample of a customer's signature kept by the bank to check signatures on future instructions
The teller compared the signature with the specimen signature on file.
O caixa comparou a assinatura com a assinatura padrão arquivada.
Please update your specimen signature if your signature has changed.



