ข้ามไปยังเนื้อหา
B1Tense ในภาษาอังกฤษ· บทที่ 18/21

Past Perfect เทียบกับ Past Simple

Past Perfect vs Past Simple

1ภาพรวม

ทั้งสอง tense ใช้พูดถึงอดีต Past Simple (อดีตกาลธรรมดา) ใช้กับการกระทำที่จบแล้ว และมักเล่าตามลำดับที่เกิดขึ้นจริง ส่วน Past Perfect (อดีตกาลสมบูรณ์) (had + V3) ใช้บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น ก่อน อีกเหตุการณ์หนึ่งหรือก่อนเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต

  • Past Simple ใช้เล่าเนื้อเรื่องหลัก คือเกิดอะไรก่อนแล้วอะไรตามมา
  • Past Perfect ย้อนกลับไปอีกหนึ่งขั้น คือ 'อดีตที่เกิดก่อน'
  • Past Perfect ต้องมีจุดอ้างอิงในอดีต เช่น เหตุการณ์อื่นหรือช่วงเวลาหนึ่ง
  • เมื่อใช้กับ when ชนิดของ tense จะเปลี่ยนความหมายของประโยค
  • กับ before และ after มักไม่จำเป็นต้องใช้ Past Perfect เพราะลำดับเหตุการณ์ชัดอยู่แล้ว

2โครงสร้าง

มาเปรียบเทียบโครงสร้างของสอง tense นี้กัน

Past Simple: ประโยคบอกเล่า
S + V2 (V-ed / irregular)
Aiko finished her report at six.
ไอโกะทำรายงานเสร็จตอนหกโมง
Past Simple: ประโยคปฏิเสธ
S + didn't + V
We didn't see the email.
เราไม่ได้เห็นอีเมลฉบับนั้น
Past Simple: ประโยคคำถาม
Did + S + V?
Did you call the client?
คุณโทรหาลูกค้าหรือเปล่า
Past Perfect: ประโยคบอกเล่า
S + had + V3
Aiko had finished her report before the meeting.
ไอโกะทำรายงานเสร็จแล้วก่อนการประชุม
Past Perfect: ประโยคปฏิเสธ
S + hadn't + V3
We hadn't seen the email when he phoned.
ตอนที่เขาโทรมา เรายังไม่ได้เห็นอีเมลฉบับนั้น
Past Perfect: ประโยคคำถาม
Had + S + V3?
Had you called the client before you left?
ก่อนที่คุณจะออกไป คุณโทรหาลูกค้าแล้วหรือยัง
คำเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน
SentenceWhat happened first?
When I arrived, the film started.I arrived, then the film started.
When I arrived, the film had started.The film started, then I arrived (I missed the beginning).
When Leo got home, his sister left.Leo got home, then his sister left.
When Leo got home, his sister had left.His sister left, then Leo got home (he didn't see her).
  • Had ใช้เหมือนกันกับทุกประธาน: I had, she had, they had
  • รูปย่อ: I'd, you'd, she'd, they'd + V3 (I'd forgotten)
  • ระวังรูป V3 ที่ไม่ปกติ (irregular): go → gone, eat → eaten, write → written

3การใช้งาน

1Past Simple สำหรับเหตุการณ์ที่เรียงตามลำดับ

เมื่อเล่าเหตุการณ์ตามลำดับที่เกิดขึ้นจริง ให้ใช้ Past Simple กับทุกเหตุการณ์ ไม่จำเป็นต้องใช้ Past Perfect

I woke up, made coffee and checked my messages.
ฉันตื่นนอน ชงกาแฟ และเช็กข้อความ
Carlos opened the door and turned on the lights.
คาร์ลอสเปิดประตูแล้วเปิดไฟ

2Past Perfect สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดก่อน

ใช้ Past Perfect เมื่อย้อนกลับไปพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต เพื่อให้ลำดับเหตุการณ์ชัดเจน

I had left my phone at home, so I borrowed Nadia's.
ฉันลืมโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน ฉันเลยยืมของนาเดียมา
The shop was closed because the owner had gone on holiday.
ร้านปิดเพราะเจ้าของไปเที่ยวพักผ่อนแล้ว
She recognised him because they had met at a conference.
เธอจำเขาได้เพราะทั้งคู่เคยพบกันที่งานประชุม

3When: tense ต่างกัน ความหมายก็เปลี่ยน

When + Past Simple + Past Simple หมายถึงเหตุการณ์หนึ่งเกิดต่อจากอีกเหตุการณ์ทันที ส่วน when + Past Simple + Past Perfect หมายถึงเหตุการณ์ที่สองจบไปแล้วก่อนหน้านั้น

When the teacher came in, the students stood up.
พอครูเดินเข้ามา นักเรียนก็ลุกขึ้นยืน
When we got to the station, the train had left.
ตอนที่เราไปถึงสถานี รถไฟออกไปแล้ว

4By the time, already, never … before

คำเหล่านี้มักบอกว่าบางสิ่งเสร็จสมบูรณ์แล้วก่อนช่วงเวลาหนึ่งในอดีต และมักใช้คู่กับ Past Perfect

By the time I replied, Omar had already booked the tickets.
กว่าฉันจะตอบ โอมาร์จองตั๋วไปแล้ว
I had never tried sushi before I moved to Osaka.
ก่อนย้ายไปโอซาก้า ฉันไม่เคยลองกินซูชิเลย
By 9 p.m., they had finished the whole project.
พอถึงสามทุ่ม พวกเขาทำโปรเจกต์ทั้งหมดเสร็จแล้ว

5Before และ after: ใช้ Past Perfect หรือไม่ก็ได้

Before และ after บอกลำดับเหตุการณ์อยู่แล้ว จึงใช้ Past Simple ได้ ส่วน Past Perfect จะเน้นว่าการกระทำนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว

After she finished work, she went to the gym.
หลังจากเธอเลิกงาน เธอก็ไปยิม
After she had finished work, she went to the gym.
หลังจากเธอเลิกงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว เธอก็ไปยิม

4คำบ่งชี้

whenbeforeafterby the timealreadyjustnever … beforeby thenuntilbecause

By the time, already และ never … before มักบ่งบอกว่าต้องใช้ Past Perfect ส่วน when ใช้ได้กับทั้งสอง tense แต่ความหมายจะต่างกัน

5การเปรียบเทียบ

ลองนึกถึงเส้นเวลา: Past Simple คือ 'ตอนนั้น' ส่วน Past Perfect คือ 'ก่อนตอนนั้น'

Past Simple

  • การกระทำที่จบแล้วในเวลาหนึ่งของอดีต
  • ใช้เล่าเนื้อเรื่องหลักตามลำดับ
  • ใช้ลำพังได้ (yesterday, last year, in 2019)
Priya arrived at the office at nine.
ปริยามาถึงออฟฟิศตอนเก้าโมง

Past Perfect

  • การกระทำที่เกิดก่อนอีกเหตุการณ์หรือเวลาหนึ่งในอดีต
  • ย้อนกลับไปในเรื่องที่เล่า
  • ต้องมีจุดอ้างอิงในอดีต
Priya had arrived before her boss came in.
ปริยามาถึงแล้วก่อนที่เจ้านายจะเข้ามา

6ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดI had visited Rome last year.
✓ ถูกI visited Rome last year.

Past Perfect ไม่ได้แปลว่า 'นานมาแล้ว' ถ้าไม่มีเหตุการณ์หรือเวลาอื่นในอดีตให้เทียบ ให้ใช้ Past Simple

✗ ผิดWhen we arrived at the cinema, the film already started.
✓ ถูกWhen we arrived at the cinema, the film had already started.

หนังเริ่มก่อนที่เราจะไปถึง เหตุการณ์ที่เกิดก่อนจึงต้องใช้ Past Perfect

✗ ผิดShe had went home early.
✓ ถูกShe had gone home early.

หลัง had ต้องใช้ past participle (V3) ไม่ใช่รูป Past Simple

✗ ผิดAfter he finished dinner, he had watched TV.
✓ ถูกAfter he had finished dinner, he watched TV.

ให้ใช้ Past Perfect กับเหตุการณ์ที่เกิด ก่อน ไม่ใช่เหตุการณ์ที่เกิดทีหลัง

✗ ผิดHad you finish the report before the meeting?
✓ ถูกHad you finished the report before the meeting?

ในประโยคคำถาม หลัง had ต้องตามด้วย V3 (finished) ไม่ใช่ verb รูปพื้นฐาน

7เคล็ดลับ

💡 ถามตัวเองว่า 'มีอดีตที่เกิดก่อนไหม?' ถ้ามี ให้ใช้ had + V3 กับเหตุการณ์ที่เกิดก่อน ถ้าไม่มี ให้ใช้ Past Simple

💡 เล่าเรื่องตามลำดับ? ใช้ Past Simple ไปตลอด ใช้ Past Perfect เฉพาะตอนย้อนเวลากลับไป

💡 จำโครงสร้างนี้ไว้: By the time + Past Simple, + Past Perfect: By the time I called, she had left.

8แบบทดสอบสั้น

1. By the time we got to the cinema, the film  .

2. When the fire alarm rang, everyone   the building.

3. Last night I came home,   a shower and went to bed.

4. When I arrived at the party, Maria   home, so I didn't see her.

5. Ji-woo   on a plane before her trip to Canada last year.