Zum Inhalt springen
B1Englische Zeitformen· Lektion 18/21

Plusquamperfekt (Past Perfect) oder Präteritum (Past Simple)?

Past Perfect vs Past Simple

1Überblick

Beide Zeiten sprechen über die Vergangenheit. Das Präteritum (Past Simple) verwendest du für abgeschlossene Handlungen, meist in der Reihenfolge, in der sie passiert sind. Das Plusquamperfekt (Past Perfect) (had + Partizip Perfekt) zeigt, dass eine Handlung vor einer anderen vergangenen Handlung oder einem vergangenen Zeitpunkt stattfand.

  • Das Past Simple erzählt die Hauptgeschichte: erst das, dann das.
  • Das Past Perfect geht einen Schritt weiter zurück: in die „frühere Vergangenheit“.
  • Das Past Perfect braucht einen Bezugspunkt in der Vergangenheit, zum Beispiel eine andere Handlung oder eine Zeitangabe.
  • Bei when verändert die Zeitform die Bedeutung.
  • Bei before und after ist das Past Perfect oft optional, weil die Reihenfolge schon klar ist.

2Form und Struktur

Vergleiche, wie die beiden Zeiten gebildet werden.

Past Simple: Aussagesatz
S + V2 (V-ed / irregular)
Aiko finished her report at six.
Aiko beendete um sechs Uhr ihren Bericht.
Past Simple: Verneinung
S + didn't + V
We didn't see the email.
Wir sahen die E-Mail nicht.
Past Simple: Frage
Did + S + V?
Did you call the client?
Hast du den Kunden angerufen?
Past Perfect: Aussagesatz
S + had + V3
Aiko had finished her report before the meeting.
Aiko hatte ihren Bericht vor dem Meeting beendet.
Past Perfect: Verneinung
S + hadn't + V3
We hadn't seen the email when he phoned.
Wir hatten die E-Mail noch nicht gesehen, als er anrief.
Past Perfect: Frage
Had + S + V3?
Had you called the client before you left?
Hattest du den Kunden angerufen, bevor du gegangen bist?
Gleiche Wörter, andere Bedeutung
SentenceWhat happened first?
When I arrived, the film started.I arrived, then the film started.
When I arrived, the film had started.The film started, then I arrived (I missed the beginning).
When Leo got home, his sister left.Leo got home, then his sister left.
When Leo got home, his sister had left.His sister left, then Leo got home (he didn't see her).
  • Had bleibt für alle Personen gleich: I had, she had, they had.
  • Kurzform: I'd, you'd, she'd, they'd + Partizip Perfekt (V3) (I'd forgotten).
  • Achte auf die unregelmäßigen V3-Formen: go → gone, eat → eaten, write → written.

3Verwendung

1Past Simple für Handlungen in zeitlicher Reihenfolge

Wenn du Ereignisse in der Reihenfolge erzählst, in der sie passiert sind, verwendest du für alle das Past Simple. Das Past Perfect brauchst du hier nicht.

I woke up, made coffee and checked my messages.
Ich wachte auf, machte Kaffee und sah meine Nachrichten durch.
Carlos opened the door and turned on the lights.
Carlos öffnete die Tür und schaltete das Licht an.

2Past Perfect für die frühere Handlung

Verwende das Past Perfect, wenn du zu etwas zurückspringst, das vor einer anderen vergangenen Handlung passiert ist. So wird die Reihenfolge klar.

I had left my phone at home, so I borrowed Nadia's.
Ich hatte mein Handy zu Hause gelassen, also lieh ich mir Nadias aus.
The shop was closed because the owner had gone on holiday.
Der Laden war geschlossen, weil der Besitzer in den Urlaub gefahren war.
She recognised him because they had met at a conference.
Sie erkannte ihn, weil sie sich auf einer Konferenz kennengelernt hatten.

3When: Die Zeitform ändert die Bedeutung

When + Past Simple + Past Simple bedeutet: Eine Handlung folgte direkt auf die andere. When + Past Simple + Past Perfect bedeutet: Die zweite Handlung war schon abgeschlossen.

When the teacher came in, the students stood up.
Als die Lehrerin hereinkam, standen die Schüler auf.
When we got to the station, the train had left.
Als wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.

4By the time, already, never … before

Diese Wörter zeigen oft, dass etwas vor einem Zeitpunkt in der Vergangenheit schon abgeschlossen war. Sie stehen meistens mit dem Past Perfect.

By the time I replied, Omar had already booked the tickets.
Bis ich antwortete, hatte Omar die Tickets schon gebucht.
I had never tried sushi before I moved to Osaka.
Ich hatte noch nie Sushi probiert, bevor ich nach Osaka zog.
By 9 p.m., they had finished the whole project.
Bis 21 Uhr hatten sie das ganze Projekt abgeschlossen.

5Before und after: Past Perfect ist optional

Before und after zeigen die Reihenfolge schon an, deshalb ist das Past Simple völlig in Ordnung. Das Past Perfect betont zusätzlich, dass die Handlung abgeschlossen war.

After she finished work, she went to the gym.
Nachdem sie mit der Arbeit fertig war, ging sie ins Fitnessstudio.
After she had finished work, she went to the gym.
Nachdem sie die Arbeit beendet hatte, ging sie ins Fitnessstudio.

4Signalwörter

whenbeforeafterby the timealreadyjustnever … beforeby thenuntilbecause

By the time, already und never … before deuten meist auf das Past Perfect hin. When kann mit beiden Zeiten stehen, aber die Bedeutung ändert sich.

5Vergleich

Stell dir einen Zeitstrahl vor: Das Past Simple ist „damals“, das Past Perfect ist „davor“.

Past Simple (Präteritum)

  • Abgeschlossene Handlung zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit
  • Erzählt die Hauptgeschichte der Reihe nach
  • Kann allein stehen (yesterday, last year, in 2019)
Priya arrived at the office at nine.
Priya kam um neun Uhr im Büro an.

Past Perfect (Plusquamperfekt)

  • Handlung vor einer anderen vergangenen Handlung oder Zeit
  • Springt in der Geschichte zurück
  • Braucht einen Bezugspunkt in der Vergangenheit
Priya had arrived before her boss came in.
Priya war schon im Büro angekommen, bevor ihr Chef hereinkam.

6Häufige Fehler

✗ FalschI had visited Rome last year.
✓ RichtigI visited Rome last year.

Das Past Perfect bedeutet nicht „vor langer Zeit“. Gibt es keine andere vergangene Handlung oder Zeit zum Vergleich, nimm das Past Simple.

✗ FalschWhen we arrived at the cinema, the film already started.
✓ RichtigWhen we arrived at the cinema, the film had already started.

Der Film hat zuerst angefangen, also braucht die frühere Handlung das Past Perfect.

✗ FalschShe had went home early.
✓ RichtigShe had gone home early.

Nach had steht das Partizip Perfekt (V3), nicht die Past-Simple-Form.

✗ FalschAfter he finished dinner, he had watched TV.
✓ RichtigAfter he had finished dinner, he watched TV.

Das Past Perfect gehört zu der Handlung, die zuerst passiert ist, nicht zur späteren.

✗ FalschHad you finish the report before the meeting?
✓ RichtigHad you finished the report before the meeting?

Auch in Fragen folgt auf had das Partizip Perfekt (finished), nicht die Grundform.

7Tipps

💡 Frag dich: „Gibt es eine frühere Vergangenheit?“ Wenn ja, verwende had + V3 für die frühere Handlung. Wenn nein, nimm das Past Simple.

💡 Du erzählst eine Geschichte der Reihe nach? Dann bleib durchgehend beim Past Simple. Das Past Perfect brauchst du nur, wenn du in der Zeit zurückspringst.

💡 Merk dir das Muster: By the time + Past Simple, + Past Perfect: By the time I called, she had left.

8Schnelltest

1. By the time we got to the cinema, the film  .

2. When the fire alarm rang, everyone   the building.

3. Last night I came home,   a shower and went to bed.

4. When I arrived at the party, Maria   home, so I didn't see her.

5. Ji-woo   on a plane before her trip to Canada last year.