Bài 2/10 · 15 từ · đã thuộc 0
X-ray and radiography
X-quang và kỹ thuật chụp X-quang
phim X-quang, ảnh X-quang
an image produced by X-rays
The abdominal radiograph showed dilated loops of small bowel.
Phim X-quang bụng cho thấy các quai ruột non giãn.
Compare the new radiograph with the one taken last year.
Hãy so sánh phim X-quang mới với phim chụp năm ngoái.
Đồng nghĩaX-rayroentgenogramTrái nghĩanonechụp X-quang, kỹ thuật X-quang
the process of producing images of the inside of the body using X-rays
Plain radiography is still the first test for most bone injuries.
Chụp X-quang thường quy vẫn là xét nghiệm đầu tiên cho hầu hết chấn thương xương.
Digital radiography produces images in seconds without film.
Chụp X-quang kỹ thuật số cho ra hình ảnh chỉ trong vài giây mà không cần phim.
Đồng nghĩaX-ray imagingX-ray examinationroentgenographyTrái nghĩaphysical examinationclinical assessmentchụp X-quang
to take a picture of bones or organs inside the body using X-rays
We need to X-ray your wrist to check for a fracture.
Chúng tôi cần chụp X-quang cổ tay để kiểm tra xem có gãy xương không.
Every patient with a suspected swallowed coin is X-rayed on arrival.
Mọi bệnh nhân nghi nuốt đồng xu đều được chụp X-quang ngay khi đến viện.
Đồng nghĩaradiographradiogramchụp X-quang tuyến vú, chụp nhũ ảnh
X-ray imaging of the breast, used to screen for and diagnose breast cancer
Women over 50 are invited for screening mammography every two to three years.
Phụ nữ trên 50 tuổi được mời chụp X-quang tuyến vú sàng lọc mỗi hai đến ba năm.
Mammography showed a cluster of tiny calcifications in the left breast.
Ảnh chụp nhũ ảnh cho thấy một cụm vi vôi hóa ở vú trái.
Đồng nghĩaBreast X-rayMammogramTrái nghĩaNonechiếu X-quang tăng sáng, soi huỳnh quang
an X-ray technique that shows moving images of the inside of the body in real time
The catheter was guided into place under fluoroscopy.
Ống thông được đưa vào đúng vị trí dưới hướng dẫn của chiếu X-quang tăng sáng.
Keep fluoroscopy time as short as possible to reduce radiation dose.
Hãy rút ngắn thời gian chiếu tăng sáng nhất có thể để giảm liều bức xạ.
Đồng nghĩaradioscopyx-ray imagingTrái nghĩaradiographyMRIcản quang
blocking X-rays, so that it appears white or bright on an X-ray image
Most kidney stones are radiopaque and can be seen on a plain film.
Phần lớn sỏi thận là sỏi cản quang và có thể thấy trên phim chụp thường.
Surgical swabs contain a radiopaque thread so they can be found on X-ray.
Gạc phẫu thuật có sợi cản quang để có thể phát hiện trên phim X-quang.
Đồng nghĩaopaqueimpermeable to radiationTrái nghĩaradiolucenttransparent to radiationtư thế nghiêng, phim nghiêng
an X-ray view taken from the side of the body
The lateral view showed fluid behind the heart that was hidden on the frontal film.
Phim nghiêng cho thấy dịch phía sau tim mà phim thẳng không thấy.
Ankle injuries need both an AP and a lateral view.
Chấn thương cổ chân cần chụp cả tư thế thẳng và tư thế nghiêng.
Đồng nghĩaSide viewProfile viewTrái nghĩaFront viewAnterior viewtư thế chếch, phim chếch
an X-ray view taken at an angle between the front and side views
An oblique view helped show the small fracture in the foot.
Phim chụp chếch giúp phát hiện đường gãy nhỏ ở bàn chân.
Extra oblique views were taken because the first images were unclear.
Chụp thêm các tư thế chếch vì những ảnh đầu tiên chưa rõ.
Đồng nghĩaSlanted viewAngled viewDiagonal viewTrái nghĩaDirect viewFrontal viewStraight-on viewX-quang ngực
an X-ray image of the chest that shows the lungs, heart, ribs and diaphragm
A chest X-ray confirmed pneumonia in the right lower lobe.
X-quang ngực đã xác nhận viêm phổi thùy dưới phải.
Check the position of the feeding tube on a chest X-ray before use.
Kiểm tra vị trí ống thông dạ dày trên phim X-quang ngực trước khi sử dụng.
tư thế thẳng sau-trước (PA)
an X-ray view in which the beam passes from the back of the body to the front; the standard chest view
A posteroanterior view gives a more accurate size of the heart.
Phim chụp tư thế thẳng sau-trước cho kích thước tim chính xác hơn.
Stand facing the plate so we can take a posteroanterior view.
Hãy đứng quay mặt vào tấm nhận ảnh để chúng tôi chụp tư thế sau-trước.
tư thế thẳng trước-sau (AP)
an X-ray view in which the beam passes from the front of the body to the back, often used for patients in bed
On an anteroposterior view, the heart can look larger than it really is.
Trên phim tư thế trước-sau, tim có thể trông to hơn thực tế.
Ward patients who cannot stand usually have an anteroposterior view.
Bệnh nhân nội trú không đứng được thường được chụp tư thế thẳng trước-sau.
thấu quang
allowing X-rays to pass through easily, so that it appears dark on an X-ray image
Air in the lungs is radiolucent, so the lungs look black.
Không khí trong phổi thấu quang nên phổi có màu đen trên phim.
A radiolucent area in the bone may indicate a cyst or tumour.
Một vùng thấu quang trong xương có thể gợi ý nang hoặc khối u.
đo mật độ xương bằng DEXA
dual-energy X-ray absorptiometry scan: a low-dose X-ray test that measures bone density, mainly to diagnose osteoporosis
Her DEXA scan showed a T-score of minus 2.8 at the hip.
Kết quả đo mật độ xương bằng DEXA của bà ấy cho chỉ số T là -2,8 ở vùng háng.
A DEXA scan is recommended for women with a fragility fracture.
Nên đo mật độ xương bằng DEXA cho phụ nữ bị gãy xương do chấn thương nhẹ.
X-quang tại giường
an X-ray taken with a mobile machine brought to the patient's bedside, used when the patient cannot be moved
A portable X-ray was taken in the intensive care unit to check the central line.
Đã chụp X-quang tại giường ở khoa hồi sức tích cực để kiểm tra catheter tĩnh mạch trung tâm.
Image quality is often lower with a portable X-ray than in the department.
Chất lượng ảnh X-quang tại giường thường kém hơn so với chụp tại khoa.
phim X-quang thường quy, phim chụp thường
a standard X-ray image taken without contrast media
A plain film of the pelvis showed no fracture.
Phim X-quang thường quy khung chậu không thấy gãy xương.
Plain films are cheap and quick, but they show soft tissues poorly.
Phim chụp thường rẻ và nhanh nhưng thể hiện mô mềm kém.
