Bài 12/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Public relations and events
Quan hệ công chúng và sự kiện
sự quảng bá, sự chú ý của công chúng
public attention from the media, or activities designed to get such attention
The celebrity visit gave the new store a lot of free publicity.
Chuyến ghé thăm của người nổi tiếng mang lại cho cửa hàng mới nhiều sự chú ý miễn phí.
The publicity around the launch raised awareness quickly.
Hoạt động quảng bá quanh buổi ra mắt đã nhanh chóng nâng cao nhận biết.
Đồng nghĩapromotionadvertisingexposureattentionhypenoticecoveragemedia attentionTrái nghĩasecrecyprivacyobscurityanonymityquan hệ công chúng, PR
the work of managing how the public and the media see a company, through news, events and communication
Public relations helped the company rebuild trust after the recall.
Hoạt động quan hệ công chúng đã giúp công ty lấy lại niềm tin sau đợt thu hồi sản phẩm.
She works in public relations for a hotel group.
Cô ấy làm PR cho một tập đoàn khách sạn.
Đồng nghĩaPRimage buildingcorporate communicationspublicityliaisonmedia relationsTrái nghĩasecrecyprivacyisolationmisinformationhọp báo, buổi họp báo
a meeting at which a company gives information to journalists and answers their questions
The CEO announced the merger at a press conference in Hanoi.
Tổng giám đốc công bố việc sáp nhập tại buổi họp báo ở Hà Nội.
Journalists asked many questions about prices at the press conference.
Các nhà báo đặt nhiều câu hỏi về giá cả tại buổi họp báo.
Đồng nghĩanews conferencepress briefingTrái nghĩaprivate meetingclosed sessionthông cáo báo chí
an official written statement that a company sends to journalists to announce news
We will issue a press release about the new factory on Monday.
Chúng tôi sẽ phát hành thông cáo báo chí về nhà máy mới vào thứ Hai.
The press release was picked up by twelve news sites.
Thông cáo báo chí đã được mười hai trang tin đăng lại.
Đồng nghĩanews releasebulletinstatementannouncementTrái nghĩaprivate communicationsecretngười phát ngôn
a person chosen to speak officially for a company or organisation
A company spokesperson said the problem had been fixed.
Người phát ngôn của công ty cho biết sự cố đã được khắc phục.
Only the official spokesperson may speak to the press.
Chỉ người phát ngôn chính thức mới được trả lời báo chí.
Đồng nghĩarepresentativemouthpiecedelegateTrái nghĩareceiverlistenerhội chợ thương mại, triển lãm thương mại
a large event where companies in one industry show their products to buyers and partners
We met three new distributors at the trade show in Singapore.
Chúng tôi gặp ba nhà phân phối mới tại hội chợ thương mại ở Singapore.
The trade show is the best place to launch our new machines.
Triển lãm thương mại là nơi tốt nhất để ra mắt dòng máy mới của chúng tôi.
Đồng nghĩaexhibitionexpoconventionfairTrái nghĩaprivate saleclosed markettruyền miệng
information and recommendations that customers pass on to each other by talking, not through advertising
Most of our new customers come from word of mouth.
Phần lớn khách hàng mới của chúng tôi đến nhờ truyền miệng.
The restaurant grew through word of mouth without any ads.
Nhà hàng phát triển nhờ truyền miệng mà không cần quảng cáo.
Đồng nghĩaReferralRecommendationBuzzGossipTrái nghĩaAdvertisementMarketingPublicitysự đưa tin của báo chí, độ phủ truyền thông
the reporting of a company, product or event in newspapers, on TV and online
The charity run got wide media coverage on TV and online.
Giải chạy từ thiện được truyền hình và báo mạng đưa tin rộng rãi.
Negative media coverage hurt sales for several months.
Những bài báo tiêu cực đã làm giảm doanh số trong nhiều tháng.
Đồng nghĩaPress coverageNews coverageMedia attentionPublicityTrái nghĩaObscurityLack of coverageMedia blackoutbộ tài liệu báo chí, press kit
a pack of information, photos and press releases about a company or product, prepared for journalists
Every journalist at the launch received a press kit.
Mỗi nhà báo tại buổi ra mắt đều nhận được một bộ tài liệu báo chí.
The digital press kit includes high-quality product photos.
Bộ press kit điện tử có ảnh sản phẩm chất lượng cao.
quan hệ báo chí, quan hệ truyền thông
building good relationships with journalists and media organisations so they report on a company
Good media relations helped us get coverage in national newspapers.
Quan hệ báo chí tốt đã giúp chúng tôi được đưa tin trên các báo trung ương.
Our media relations manager knows many business journalists.
Trưởng bộ phận quan hệ truyền thông của chúng tôi quen nhiều nhà báo kinh tế.
truyền thông lan truyền, earned media
free publicity a brand gets from news stories, reviews and social sharing, as opposed to paid or owned media
The viral video created millions of dollars in earned media.
Video lan truyền đã tạo ra lượng earned media trị giá hàng triệu đô la.
Good PR turns a small event into valuable earned media.
PR tốt biến một sự kiện nhỏ thành truyền thông lan truyền có giá trị.
truyền thông xử lý khủng hoảng
how a company communicates with the public and media when something seriously damages its reputation
Our crisis communication plan says who speaks to the media first.
Kế hoạch truyền thông xử lý khủng hoảng của chúng tôi quy định ai là người trả lời báo chí trước.
Fast and honest crisis communication limited the damage.
Truyền thông xử lý khủng hoảng nhanh và trung thực đã hạn chế thiệt hại.
trách nhiệm xã hội doanh nghiệp, CSR
corporate social responsibility: a company's actions to help society and the environment beyond making a profit
Our CSR programme builds libraries in rural schools.
Chương trình CSR của chúng tôi xây thư viện cho các trường học vùng nông thôn.
Customers increasingly expect brands to take CSR seriously.
Khách hàng ngày càng mong các thương hiệu thực hiện trách nhiệm xã hội một cách nghiêm túc.
marketing sự kiện
promoting a brand or product through events where people can meet the brand and try products
Event marketing lets customers taste the product before they buy.
Marketing sự kiện cho phép khách hàng nếm thử sản phẩm trước khi mua.
The event marketing team organised a music festival for the brand.
Đội marketing sự kiện đã tổ chức một lễ hội âm nhạc cho thương hiệu.
gian hàng, booth
a small temporary area at an exhibition or event where a company shows its products
Our booth had a coffee bar to attract visitors.
Gian hàng của chúng tôi có quầy cà phê để thu hút khách tham quan.
Please stay at the booth until the trade show closes.
Vui lòng ở lại booth cho đến khi hội chợ đóng cửa.


