Bỏ qua tới nội dung

Bài 13/13 · 15 từ · đã thuộc 0

Agency and client work

Làm việc giữa agency và khách hàng

  1. 1

    client(noun)

    /ˈklaɪənt/

    khách hàng

    a person or company that pays a professional or an agency for services or advice

    The client wants to see three new concepts by Friday.

    Khách hàng muốn xem ba ý tưởng mới trước thứ Sáu.

    Our biggest client is a drinks company based in Singapore.

    Khách hàng lớn nhất của chúng tôi là một công ty đồ uống có trụ sở tại Singapore.

    Đồng nghĩacustomerpatronbuyerpurchaserconsumer
    Trái nghĩasellerprovidervendor
  2. 2

    retainer(noun)

    /rɪˈteɪnər/

    phí duy trì hằng tháng, hợp đồng retainer

    a fixed fee paid regularly to keep a professional or agency available to do work

    The client pays us a monthly retainer for social media work.

    Khách hàng trả chúng tôi phí duy trì hằng tháng cho mảng mạng xã hội.

    Extra projects are charged on top of the retainer.

    Các dự án phát sinh được tính phí ngoài hợp đồng retainer.

    Đồng nghĩaemployeesupporterclient
    Trái nghĩaleaverfree agent
  3. 3

    account manager(noun)

    əˈkaʊnt ˈmænɪdʒər

    nhân viên quản lý khách hàng, account manager

    a person who looks after existing customers, keeps them happy and finds ways to sell them more

    Each corporate client has a dedicated account manager.

    Mỗi khách hàng doanh nghiệp đều có một nhân viên quản lý khách hàng riêng.

    The account manager visits the client every quarter to review results.

    Account manager đến gặp khách hàng mỗi quý để rà soát kết quả.

    Đồng nghĩaClient managerRelationship managerKey account manager
    Trái nghĩaCustomer service representative
  4. 4

    advertising agency(noun)

    /ˈædvətaɪzɪŋ ˌeɪdʒənsi/

    công ty quảng cáo, agency quảng cáo

    a company that plans and creates advertising campaigns for other businesses

    The bank hired an advertising agency for its new campaign.

    Ngân hàng đã thuê một công ty quảng cáo cho chiến dịch mới.

    He started his career at a small advertising agency in Saigon.

    Anh ấy bắt đầu sự nghiệp tại một agency quảng cáo nhỏ ở Sài Gòn.

  5. 5

    media agency(noun)

    /ˈmiːdiə ˌeɪdʒənsi/

    công ty truyền thông, media agency

    an agency that plans and buys advertising space and time for its clients

    Our media agency negotiated a 20% discount on TV airtime.

    Media agency của chúng tôi đã đàm phán được mức giảm 20% thời lượng phát sóng truyền hình.

    The media agency sends us a performance report every week.

    Công ty truyền thông gửi chúng tôi báo cáo hiệu quả mỗi tuần.

  6. 6

    in-house(adjective)

    /ˌɪn ˈhaʊs/

    nội bộ, in-house

    done or working inside a company by its own staff, not by an outside agency

    We moved social media in-house to save money.

    Chúng tôi chuyển mảng mạng xã hội về làm nội bộ để tiết kiệm chi phí.

    Our in-house team handles small projects, and the agency does big campaigns.

    Đội in-house xử lý dự án nhỏ, còn agency làm các chiến dịch lớn.

  7. 7

    pitch(noun)

    /pɪtʃ/

    buổi pitching, buổi chào thầu ý tưởng

    a presentation in which an agency shows its ideas and price to win a client's business

    Four agencies took part in the pitch for the airline account.

    Bốn agency đã tham gia buổi pitching cho hãng hàng không.

    We won the pitch with a campaign idea about family travel.

    Chúng tôi thắng buổi chào thầu ý tưởng với ý tưởng chiến dịch về du lịch gia đình.

  8. 8

    scope of work(noun)

    /ˌskəʊp əv ˈwɜːk/

    phạm vi công việc

    a document that describes exactly what work an agency will do, by when and for what price

    The extra videos are outside the scope of work, so we need a new quote.

    Các video thêm nằm ngoài phạm vi công việc nên chúng tôi cần báo giá mới.

    Both sides signed the scope of work before the project started.

    Hai bên đã ký phạm vi công việc trước khi dự án bắt đầu.

  9. 9

    deliverable(noun)

    /dɪˈlɪvərəbl/

    hạng mục bàn giao, sản phẩm bàn giao

    a specific piece of work, such as a video or report, that must be given to the client

    The deliverables include one TVC, five banners and a press release.

    Các hạng mục bàn giao gồm một TVC, năm banner và một thông cáo báo chí.

    Each deliverable has its own deadline in the timeline.

    Mỗi sản phẩm bàn giao đều có hạn chót riêng trong tiến độ.

  10. 10

    marketing budget(noun)

    /ˈmɑːkɪtɪŋ ˌbʌdʒɪt/

    ngân sách marketing

    the amount of money a company plans to spend on marketing over a period

    The marketing budget for next year is 15% higher.

    Ngân sách marketing năm tới cao hơn 15%.

    We had to cut the marketing budget after a weak first quarter.

    Chúng tôi đã phải cắt giảm ngân sách marketing sau một quý đầu kinh doanh kém.

  11. 11

    kick-off meeting(noun)

    /ˈkɪk ɒf ˌmiːtɪŋ/

    buổi họp khởi động dự án, kick-off

    the first meeting of a project, where the agency and client agree on goals, roles and timing

    At the kick-off meeting, the client explained the campaign goals.

    Tại buổi họp khởi động dự án, khách hàng đã giải thích mục tiêu chiến dịch.

    Please send the agenda before the kick-off meeting.

    Vui lòng gửi chương trình họp trước buổi kick-off.

  12. 12

    brief(verb)

    /briːf/

    brief, giao brief

    to give a team or agency the information and instructions they need to do a piece of work

    The client briefed us on the new product last Monday.

    Khách hàng đã brief cho chúng tôi về sản phẩm mới hôm thứ Hai tuần trước.

    I will brief the designers on the new campaign after lunch.

    Tôi sẽ giao brief chiến dịch mới cho các nhà thiết kế sau bữa trưa.

  13. 13

    contact report(noun)

    /ˈkɒntækt rɪˌpɔːt/

    biên bản cuộc họp, contact report

    a short written record of what was discussed and agreed in a meeting between an agency and a client

    Please send the contact report to the client within 24 hours.

    Vui lòng gửi biên bản cuộc họp cho khách hàng trong vòng 24 giờ.

    The contact report shows that the client approved the new date.

    Contact report cho thấy khách hàng đã duyệt ngày mới.

  14. 14

    sign-off(noun)

    /ˈsaɪn ɒf/

    sự phê duyệt cuối cùng, chốt duyệt

    official approval from the client that a piece of work is finished and can be used

    We need the client's sign-off before the ad goes live.

    Chúng tôi cần khách hàng phê duyệt cuối cùng trước khi quảng cáo được chạy.

    Final sign-off on the video came after three rounds of changes.

    Video được chốt duyệt sau ba vòng chỉnh sửa.

  15. 15

    revision(noun)

    /rɪˈvɪʒn/

    chỉnh sửa, vòng sửa

    a change made to a piece of work after feedback, often limited to a set number of rounds

    The agency fee includes two rounds of revisions for each design.

    Phí agency đã bao gồm hai vòng chỉnh sửa cho mỗi thiết kế.

    The client asked for a revision to the logo colour.

    Khách hàng yêu cầu chỉnh sửa màu của logo.