الدرس 10/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Orthopaedic and cardiopulmonary rehab
التأهيل العظمي والقلبي الرئوي
بتر, بتر الطرف
the surgical removal of all or part of a limb
Diabetes is a leading cause of lower-limb amputation.
يُعد السكري من الأسباب الرئيسية لبتر الأطراف السفلية.
Before the prosthesis is fitted, the stump is shaped with compression bandages after amputation.
المرادفاتremovalexcisionresectionالأضدادattachmentconnectiongraftالفُصال العظمي, التهاب المفاصل التنكسي
a condition in which the cartilage in joints wears down, causing pain, stiffness and reduced movement
Exercise and weight loss are the main treatments for knee osteoarthritis.
التمارين وإنقاص الوزن هما العلاجان الرئيسيان للفُصال العظمي في الركبة.
Her hip osteoarthritis made it hard to put on her shoes.
المرادفاتdegenerative joint diseasewear-and-tear arthritisالأضدادrheumatoid arthritisعِرق النسا, ألم العصب الوركي
pain that spreads from the lower back down the back of the leg, caused by pressure on the sciatic nerve
His sciatica was caused by a slipped disc pressing on a nerve root.
كان سبب عِرق النسا لديه انزلاقًا غضروفيًا يضغط على جذر عصبي.
Sciatica often improves with exercise, pain relief and time.
المرادفاتnerve painleg painlumbar radiculopathyالأضدادhealthwell-beingألم أسفل الظهر, آلام أسفل الظهر
pain in the lower part of the back, one of the most common reasons for seeing a physiotherapist
Most episodes of acute low back pain improve within six weeks.
تتحسن معظم نوبات ألم أسفل الظهر الحاد خلال ستة أسابيع.
Staying active is better than bed rest for low back pain.
الكتف المتجمد, التهاب المحفظة الالتصاقي
a condition in which the shoulder becomes painful and very stiff because the joint capsule thickens and tightens
Frozen shoulder is more common in people with diabetes.
الكتف المتجمد أكثر شيوعاً لدى المصابين بالسكري.
Recovery from frozen shoulder can take one to two years.
تمزق الكفة المدورة
a tear in the group of tendons that hold the shoulder joint in place and help move the arm
A rotator cuff tear made it painful for him to lift his arm above his head.
جعل تمزق الكفة المدورة رفع ذراعه فوق رأسه مؤلماً.
Rehabilitation after rotator cuff tear repair starts with passive movement only.
اعتلال الوتر
pain and damage in a tendon, often caused by overuse, for example in the Achilles tendon
Loading exercises are the main treatment for Achilles tendinopathy.
تمارين التحميل هي العلاج الرئيسي لاعتلال وتر أخيل.
Runners who increase their distance too quickly may develop tendinopathy.
التواء, التواء رباطي
an injury to a ligament caused by suddenly twisting or overstretching a joint
An ankle sprain is one of the most common sports injuries.
التواء الكاحل من أكثر الإصابات الرياضية شيوعاً.
Balance training after a sprain lowers the chance of injuring the ankle again.
إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي
anterior cruciate ligament reconstruction: surgery to replace a torn knee ligament, followed by months of rehabilitation
Most athletes return to sport nine to twelve months after ACL reconstruction.
يعود معظم الرياضيين إلى الرياضة بعد تسعة إلى اثني عشر شهراً من إعادة بناء الرباط الصليبي الأمامي.
Early goals after ACL reconstruction are full knee extension and reduced swelling.
استبدال مفصل الركبة الكلي, تبديل مفصل الركبة الكلي
surgery in which a badly damaged knee joint is replaced with an artificial one
She started walking with a frame the day after her total knee replacement.
بدأت المشي بالمشّاية في اليوم التالي لاستبدال مفصل ركبتها الكلي.
Regaining knee bending is the main challenge after total knee replacement.
الألم المزمن
pain that lasts for more than three months, often beyond the normal time for healing
Pain education and graded activity are used to manage chronic pain.
يُستخدم التثقيف حول الألم والنشاط المتدرج لإدارة الألم المزمن.
Chronic pain can affect sleep, mood and the ability to work.
التأهيل بعد الجراحة, إعادة التأهيل ما بعد الجراحة
a planned programme of therapy after surgery to restore movement, strength and function
Postoperative rehabilitation follows the surgeon's protocol for each stage of healing.
يتبع التأهيل بعد الجراحة بروتوكول الجرّاح لكل مرحلة من مراحل الالتئام.
Good postoperative rehabilitation shortens the hospital stay after spinal surgery.
التأهيل القلبي, إعادة تأهيل القلب
a supervised programme of exercise and education for patients after a heart attack, heart surgery or with heart failure
Cardiac rehabilitation reduces the risk of another heart attack.
يقلل التأهيل القلبي من خطر الإصابة بنوبة قلبية أخرى.
His heart rate was monitored during each cardiac rehabilitation class.
التأهيل الرئوي, إعادة التأهيل الرئوي
a programme of exercise, breathing training and education for people with long-term lung disease such as COPD
Pulmonary rehabilitation helped her walk further with less breathlessness.
ساعد التأهيل الرئوي على أن تمشي مسافة أطول مع ضيق نفس أقل.
Patients with COPD should be offered pulmonary rehabilitation after a hospital admission.
العلاج الطبيعي للصدر, العلاج الطبيعي التنفسي
techniques such as breathing exercises, chest percussion and postural drainage that help clear mucus from the lungs
Chest physiotherapy helped him cough up thick mucus after surgery.
ساعده العلاج الطبيعي للصدر على إخراج المخاط الكثيف بالسعال بعد الجراحة.
Children with cystic fibrosis need daily chest physiotherapy.
