Bỏ qua tới nội dung

Bài 10/10 · 15 từ · đã thuộc 0

Orthopaedic and cardiopulmonary rehab

Phục hồi cơ xương khớp và tim phổi

  1. 1

    amputation(noun)

    /ˌæmpjuˈteɪʃn/

    cắt cụt chi

    the surgical removal of all or part of a limb

    Diabetes is a leading cause of lower-limb amputation.

    Đái tháo đường là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây cắt cụt chi dưới.

    Before the prosthesis is fitted, the stump is shaped with compression bandages after amputation.

    Sau cắt cụt chi, mỏm cụt được băng ép tạo hình trước khi lắp chân giả.

    Đồng nghĩaremovalexcisionresection
    Trái nghĩaattachmentconnectiongraft
  2. 2

    osteoarthritis(noun)

    /ˌɑːstiəʊɑːrˈθraɪtɪs/

    thoái hóa khớp

    a condition in which the cartilage in joints wears down, causing pain, stiffness and reduced movement

    Exercise and weight loss are the main treatments for knee osteoarthritis.

    Tập luyện và giảm cân là các biện pháp điều trị chính cho thoái hóa khớp gối.

    Her hip osteoarthritis made it hard to put on her shoes.

    Thoái hóa khớp háng khiến bà ấy khó tự đi giày.

    Đồng nghĩadegenerative joint diseasewear-and-tear arthritis
    Trái nghĩarheumatoid arthritis
  3. 3

    sciatica(noun)

    /saɪˈætɪkə/

    đau thần kinh tọa

    pain that spreads from the lower back down the back of the leg, caused by pressure on the sciatic nerve

    His sciatica was caused by a slipped disc pressing on a nerve root.

    Chứng đau thần kinh tọa của anh ấy do thoát vị đĩa đệm chèn vào rễ thần kinh.

    Sciatica often improves with exercise, pain relief and time.

    Đau thần kinh tọa thường cải thiện nhờ tập luyện, giảm đau và thời gian.

    Đồng nghĩanerve painleg painlumbar radiculopathy
    Trái nghĩahealthwell-being
  4. 4

    low back pain(noun)

    /ˌləʊ ˈbæk peɪn/

    đau thắt lưng

    pain in the lower part of the back, one of the most common reasons for seeing a physiotherapist

    Most episodes of acute low back pain improve within six weeks.

    Phần lớn các đợt đau thắt lưng cấp cải thiện trong vòng sáu tuần.

    Staying active is better than bed rest for low back pain.

    Duy trì vận động tốt hơn nằm nghỉ tại giường đối với đau thắt lưng.

  5. 5

    frozen shoulder(noun)

    /ˌfrəʊzn ˈʃəʊldə(r)/

    đông cứng khớp vai, viêm dính bao khớp vai

    a condition in which the shoulder becomes painful and very stiff because the joint capsule thickens and tightens

    Frozen shoulder is more common in people with diabetes.

    Đông cứng khớp vai thường gặp hơn ở người bị đái tháo đường.

    Recovery from frozen shoulder can take one to two years.

    Việc hồi phục sau đông cứng khớp vai có thể mất từ một đến hai năm.

  6. 6

    rotator cuff tear(noun)

    /rəʊˌteɪtə ˈkʌf teə(r)/

    rách chóp xoay

    a tear in the group of tendons that hold the shoulder joint in place and help move the arm

    A rotator cuff tear made it painful for him to lift his arm above his head.

    Rách chóp xoay khiến anh ấy đau khi nâng tay quá đầu.

    Rehabilitation after rotator cuff tear repair starts with passive movement only.

    Phục hồi chức năng sau khâu rách chóp xoay bắt đầu chỉ với vận động thụ động.

  7. 7

    tendinopathy(noun)

    /ˌtendɪˈnɒpəθi/

    bệnh lý gân

    pain and damage in a tendon, often caused by overuse, for example in the Achilles tendon

    Loading exercises are the main treatment for Achilles tendinopathy.

    Bài tập tăng tải là phương pháp điều trị chính cho bệnh lý gân gót.

    Runners who increase their distance too quickly may develop tendinopathy.

    Người chạy bộ tăng quãng đường quá nhanh có thể bị bệnh lý gân.

  8. 8

    sprain(noun)

    /spreɪn/

    bong gân

    an injury to a ligament caused by suddenly twisting or overstretching a joint

    An ankle sprain is one of the most common sports injuries.

    Bong gân cổ chân là một trong những chấn thương thể thao thường gặp nhất.

    Balance training after a sprain lowers the chance of injuring the ankle again.

    Tập thăng bằng sau bong gân giúp giảm nguy cơ tái chấn thương cổ chân.

  9. 9

    ACL reconstruction(noun)

    /ˌeɪ siː ˌel ˌriːkənˈstrʌkʃn/

    phẫu thuật tái tạo dây chằng chéo trước

    anterior cruciate ligament reconstruction: surgery to replace a torn knee ligament, followed by months of rehabilitation

    Most athletes return to sport nine to twelve months after ACL reconstruction.

    Phần lớn vận động viên trở lại thi đấu sau 9 đến 12 tháng kể từ khi tái tạo dây chằng chéo trước.

    Early goals after ACL reconstruction are full knee extension and reduced swelling.

    Mục tiêu sớm sau tái tạo dây chằng chéo trước là duỗi gối hoàn toàn và giảm sưng.

  10. 10

    total knee replacement(noun)

    /ˌtəʊtl ˈniː rɪˌpleɪsmənt/

    thay khớp gối toàn phần

    surgery in which a badly damaged knee joint is replaced with an artificial one

    She started walking with a frame the day after her total knee replacement.

    Bà ấy bắt đầu đi với khung tập đi ngay ngày hôm sau khi thay khớp gối toàn phần.

    Regaining knee bending is the main challenge after total knee replacement.

    Lấy lại khả năng gập gối là thách thức chính sau thay khớp gối toàn phần.

  11. 11

    chronic pain(noun)

    /ˌkrɒnɪk ˈpeɪn/

    đau mạn tính

    pain that lasts for more than three months, often beyond the normal time for healing

    Pain education and graded activity are used to manage chronic pain.

    Giáo dục về đau và tăng dần mức độ hoạt động được dùng để kiểm soát đau mạn tính.

    Chronic pain can affect sleep, mood and the ability to work.

    Đau mạn tính có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ, tâm trạng và khả năng làm việc.

  12. 12

    postoperative rehabilitation(noun)

    /ˌpəʊstˌɒpərətɪv ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    phục hồi chức năng sau phẫu thuật

    a planned programme of therapy after surgery to restore movement, strength and function

    Postoperative rehabilitation follows the surgeon's protocol for each stage of healing.

    Phục hồi chức năng sau phẫu thuật tuân theo phác đồ của phẫu thuật viên cho từng giai đoạn lành thương.

    Good postoperative rehabilitation shortens the hospital stay after spinal surgery.

    Phục hồi chức năng sau phẫu thuật tốt giúp rút ngắn thời gian nằm viện sau mổ cột sống.

  13. 13

    cardiac rehabilitation(noun)

    /ˌkɑːdiæk ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    phục hồi chức năng tim mạch

    a supervised programme of exercise and education for patients after a heart attack, heart surgery or with heart failure

    Cardiac rehabilitation reduces the risk of another heart attack.

    Phục hồi chức năng tim mạch làm giảm nguy cơ bị nhồi máu cơ tim lần nữa.

    His heart rate was monitored during each cardiac rehabilitation class.

    Nhịp tim của ông ấy được theo dõi trong mỗi buổi phục hồi chức năng tim mạch.

  14. 14

    pulmonary rehabilitation(noun)

    /ˌpʌlmənəri ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    phục hồi chức năng hô hấp

    a programme of exercise, breathing training and education for people with long-term lung disease such as COPD

    Pulmonary rehabilitation helped her walk further with less breathlessness.

    Phục hồi chức năng hô hấp giúp bà ấy đi được xa hơn và đỡ khó thở hơn.

    Patients with COPD should be offered pulmonary rehabilitation after a hospital admission.

    Người bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính nên được giới thiệu phục hồi chức năng hô hấp sau khi nằm viện.

  15. 15

    chest physiotherapy(noun)

    /ˌtʃest ˌfɪziəʊˈθerəpi/

    vật lý trị liệu hô hấp

    techniques such as breathing exercises, chest percussion and postural drainage that help clear mucus from the lungs

    Chest physiotherapy helped him cough up thick mucus after surgery.

    Vật lý trị liệu hô hấp đã giúp ông ấy ho khạc được đờm đặc sau phẫu thuật.

    Children with cystic fibrosis need daily chest physiotherapy.

    Trẻ bị xơ nang cần được vật lý trị liệu hô hấp hằng ngày.