Aller au contenu

Leçon 10/10 · 15 mots · 0 appris

Orthopaedic and cardiopulmonary rehab

Rééducation orthopédique et cardiorespiratoire

  1. 1

    amputation(noun)

    /ˌæmpjuˈteɪʃn/

    amputation

    the surgical removal of all or part of a limb

    Diabetes is a leading cause of lower-limb amputation.

    Le diabète est une cause majeure d'amputation du membre inférieur.

    Before the prosthesis is fitted, the stump is shaped with compression bandages after amputation.

    Synonymesremovalexcisionresection
    Antonymesattachmentconnectiongraft
  2. 2

    osteoarthritis(noun)

    /ˌɑːstiəʊɑːrˈθraɪtɪs/

    arthrose

    a condition in which the cartilage in joints wears down, causing pain, stiffness and reduced movement

    Exercise and weight loss are the main treatments for knee osteoarthritis.

    L'exercice physique et la perte de poids sont les principaux traitements de l'arthrose du genou.

    Her hip osteoarthritis made it hard to put on her shoes.

    Synonymesdegenerative joint diseasewear-and-tear arthritis
    Antonymesrheumatoid arthritis
  3. 3

    sciatica(noun)

    /saɪˈætɪkə/

    sciatique

    pain that spreads from the lower back down the back of the leg, caused by pressure on the sciatic nerve

    His sciatica was caused by a slipped disc pressing on a nerve root.

    Sa sciatique était causée par une hernie discale comprimant une racine nerveuse.

    Sciatica often improves with exercise, pain relief and time.

    Synonymesnerve painleg painlumbar radiculopathy
    Antonymeshealthwell-being
  4. 4

    low back pain(noun)

    /ˌləʊ ˈbæk peɪn/

    lombalgie, mal de dos, douleur lombaire

    pain in the lower part of the back, one of the most common reasons for seeing a physiotherapist

    Most episodes of acute low back pain improve within six weeks.

    La plupart des épisodes de lombalgie aiguë s'améliorent en six semaines.

    Staying active is better than bed rest for low back pain.

  5. 5

    frozen shoulder(noun)

    /ˌfrəʊzn ˈʃəʊldə(r)/

    capsulite rétractile, épaule gelée

    a condition in which the shoulder becomes painful and very stiff because the joint capsule thickens and tightens

    Frozen shoulder is more common in people with diabetes.

    La capsulite rétractile est plus fréquente chez les personnes diabétiques.

    Recovery from frozen shoulder can take one to two years.

  6. 6

    rotator cuff tear(noun)

    /rəʊˌteɪtə ˈkʌf teə(r)/

    rupture de la coiffe des rotateurs

    a tear in the group of tendons that hold the shoulder joint in place and help move the arm

    A rotator cuff tear made it painful for him to lift his arm above his head.

    Une rupture de la coiffe des rotateurs lui rendait douloureux le fait de lever le bras au-dessus de la tête.

    Rehabilitation after rotator cuff tear repair starts with passive movement only.

  7. 7

    tendinopathy(noun)

    /ˌtendɪˈnɒpəθi/

    tendinopathie

    pain and damage in a tendon, often caused by overuse, for example in the Achilles tendon

    Loading exercises are the main treatment for Achilles tendinopathy.

    Les exercices de renforcement progressif constituent le traitement principal de la tendinopathie achilléenne.

    Runners who increase their distance too quickly may develop tendinopathy.

  8. 8

    sprain(noun)

    /spreɪn/

    entorse

    an injury to a ligament caused by suddenly twisting or overstretching a joint

    An ankle sprain is one of the most common sports injuries.

    L'entorse de la cheville est l'une des blessures sportives les plus fréquentes.

    Balance training after a sprain lowers the chance of injuring the ankle again.

  9. 9

    ACL reconstruction(noun)

    /ˌeɪ siː ˌel ˌriːkənˈstrʌkʃn/

    ligamentoplastie du LCA, reconstruction du LCA

    anterior cruciate ligament reconstruction: surgery to replace a torn knee ligament, followed by months of rehabilitation

    Most athletes return to sport nine to twelve months after ACL reconstruction.

    La plupart des sportifs reprennent leur sport neuf à douze mois après une ligamentoplastie du LCA.

    Early goals after ACL reconstruction are full knee extension and reduced swelling.

  10. 10

    total knee replacement(noun)

    /ˌtəʊtl ˈniː rɪˌpleɪsmənt/

    prothèse totale de genou, arthroplastie totale du genou

    surgery in which a badly damaged knee joint is replaced with an artificial one

    She started walking with a frame the day after her total knee replacement.

    Elle a commencé à marcher avec un déambulateur le lendemain de sa prothèse totale de genou.

    Regaining knee bending is the main challenge after total knee replacement.

  11. 11

    chronic pain(noun)

    /ˌkrɒnɪk ˈpeɪn/

    douleur chronique

    pain that lasts for more than three months, often beyond the normal time for healing

    Pain education and graded activity are used to manage chronic pain.

    L'éducation à la douleur et l'activité physique progressive sont utilisées pour prendre en charge la douleur chronique.

    Chronic pain can affect sleep, mood and the ability to work.

  12. 12

    postoperative rehabilitation(noun)

    /ˌpəʊstˌɒpərətɪv ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    rééducation postopératoire, réadaptation postopératoire

    a planned programme of therapy after surgery to restore movement, strength and function

    Postoperative rehabilitation follows the surgeon's protocol for each stage of healing.

    La rééducation postopératoire suit le protocole du chirurgien pour chaque étape de la cicatrisation.

    Good postoperative rehabilitation shortens the hospital stay after spinal surgery.

  13. 13

    cardiac rehabilitation(noun)

    /ˌkɑːdiæk ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    réadaptation cardiaque, réadaptation cardiovasculaire

    a supervised programme of exercise and education for patients after a heart attack, heart surgery or with heart failure

    Cardiac rehabilitation reduces the risk of another heart attack.

    La réadaptation cardiaque réduit le risque de nouvel infarctus.

    His heart rate was monitored during each cardiac rehabilitation class.

  14. 14

    pulmonary rehabilitation(noun)

    /ˌpʌlmənəri ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    réhabilitation respiratoire, réadaptation respiratoire

    a programme of exercise, breathing training and education for people with long-term lung disease such as COPD

    Pulmonary rehabilitation helped her walk further with less breathlessness.

    La réhabilitation respiratoire l'a aidée à marcher plus longtemps avec moins d'essoufflement.

    Patients with COPD should be offered pulmonary rehabilitation after a hospital admission.

  15. 15

    chest physiotherapy(noun)

    /ˌtʃest ˌfɪziəʊˈθerəpi/

    kinésithérapie respiratoire, kinésithérapie de désencombrement

    techniques such as breathing exercises, chest percussion and postural drainage that help clear mucus from the lungs

    Chest physiotherapy helped him cough up thick mucus after surgery.

    La kinésithérapie respiratoire l'a aidé à expectorer des sécrétions épaisses après l'opération.

    Children with cystic fibrosis need daily chest physiotherapy.