الدرس 9/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Neurological rehabilitation
التأهيل العصبي
الرنح, الترنح
lack of muscle coordination that causes clumsy, unsteady movements and poor balance
Cerebellar ataxia made him walk with his feet wide apart.
جعله الرنح المخيخي يمشي وقدماه متباعدتان.
Weighted wrist cuffs can reduce tremor in patients with ataxia.
المرادفاتincoordinationunsteadinessimbalanceالأضدادcoordinationbalancesteadinessشلل نصفي, فالج
paralysis of one side of the body, usually caused by a stroke or brain injury
After the stroke, she developed right hemiplegia and could not move her right arm or leg.
بعد السكتة الدماغية أصيبت بشلل نصفي أيمن ولم تعد قادرة على تحريك ذراعها أو ساقها اليمنى.
Positioning in bed is important to protect the shoulder in hemiplegia.
المرادفاتparalysisone-sided weaknessالأضدادfull mobilitycomplete functionالشلل السفلي, الشلل النصفي السفلي
paralysis of both legs and the lower part of the body, usually caused by spinal cord injury
A fall from a building left him with paraplegia.
تسبب سقوطه من مبنى في إصابته بالشلل السفلي.
People with paraplegia learn to transfer and use a wheelchair independently.
المرادفاتparalysislower-body paralysisالأضدادfull mobilityability to walkالتأهيل العصبي
rehabilitation for people with conditions of the brain, spinal cord or nerves, such as stroke or multiple sclerosis
He was transferred to the neurological rehabilitation unit two weeks after his stroke.
نُقل إلى وحدة التأهيل العصبي بعد أسبوعين من إصابته بالسكتة الدماغية.
Neurological rehabilitation often continues for many months after discharge.
المرادفاتneurorehabilitationneurological recoverynervous system rehabilitationالأضدادneurological declineneurological deteriorationالمرونة العصبية, اللدونة العصبية
the brain's ability to reorganise itself and form new connections, which allows recovery after injury
Intensive, repeated practice drives neuroplasticity after a stroke.
يعزّز التدريب المكثف والمتكرر المرونة العصبية بعد السكتة الدماغية.
Neuroplasticity explains why other brain areas can take over lost functions.
المرادفاتbrain plasticityneural plasticitybrain malleabilityالأضدادneural rigidityfixed mindsetالتأهيل الدهليزي
exercise-based therapy that reduces dizziness and improves balance in people with inner ear problems
Vestibular rehabilitation reduced her dizziness when turning her head.
قلّل التأهيل الدهليزي من دوارها عند إدارة رأسها.
Gaze stability exercises are a core part of vestibular rehabilitation.
المرادفاتvestibular therapybalance rehabilitationالأضدادnoneالشلل الرباعي
paralysis of all four limbs and the trunk, caused by injury to the spinal cord in the neck; also called quadriplegia
A diving accident caused tetraplegia at the C5 level.
تسبب حادث غوص في شلل رباعي عند المستوى C5.
Patients with tetraplegia may need help with breathing as well as movement.
إصابة الحبل الشوكي, إصابة النخاع الشوكي
damage to the spinal cord that causes loss of movement and feeling below the level of the injury
Pressure sore prevention is vital after spinal cord injury.
الوقاية من قرحات الضغط أمر حيوي بعد إصابة الحبل الشوكي.
Most spinal cord injuries in young adults are caused by road traffic accidents.
إصابة الدماغ الرضحية, رضّ الدماغ
damage to the brain caused by a blow, jolt or wound to the head
After his traumatic brain injury, he had problems with memory and attention.
بعد إصابته الدماغية الرضحية، عانى من مشكلات في الذاكرة والانتباه.
Motorbike accidents are a common cause of traumatic brain injury in Vietnam.
العلاج الحركي بالتقييد القسري
therapy that restricts the stronger arm, often with a mitt, so that the patient must use and retrain the weaker arm
Constraint-induced movement therapy improved the use of her weak hand in daily tasks.
حسّن العلاج الحركي بالتقييد القسري استخدام يدها الضعيفة في المهام اليومية.
During constraint-induced movement therapy, he wore a mitt on his good hand for most of the day.
الإهمال الأحادي الجانب, الإهمال الشقي
a condition after brain damage in which a person ignores or is unaware of one side of space or of their body
Because of left unilateral neglect, she only ate food on the right side of her plate.
بسبب الإهمال الأحادي الجانب الأيسر، كانت تأكل الطعام الموجود في الجانب الأيمن من طبقها فقط.
Approach patients with unilateral neglect from their affected side to train attention.
القدم المتدلية, هبوط القدم
difficulty lifting the front of the foot, so that the toes drag on the ground when walking
Foot drop caused by nerve damage made her trip on the stairs.
تسببت القدم المتدلية الناتجة عن تلف الأعصاب في تعثرها على الدرج.
An ankle-foot orthosis is the usual treatment for foot drop.
خلع جزئي في الكتف
partial dislocation of the shoulder joint, common in the weak arm after a stroke
Shoulder subluxation was felt as a gap below the bony tip of the shoulder.
كان الخلع الجزئي في الكتف محسوساً على شكل فجوة أسفل الطرف العظمي للكتف.
Never pull on the weak arm, as this can cause shoulder subluxation.
الشلل الدماغي
a group of permanent movement and posture disorders caused by damage to the developing brain
Children with cerebral palsy often need physiotherapy, splints and special seating.
غالباً ما يحتاج الأطفال المصابون بالشلل الدماغي إلى العلاج الطبيعي والجبائر ومقاعد خاصة.
Spastic cerebral palsy is the most common type seen in our clinic.
