الدرس 6/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Nuclear medicine and PET
الطب النووي والتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (PET)
عمر النصف, نصف العمر
the time it takes for half of a radioactive substance to decay
Technetium-99m has a half-life of about six hours.
يبلغ عمر النصف للتكنيشيوم-99m نحو ست ساعات.
Because of its short half-life, FDG must be made close to the PET centre.
المرادفاتdecay ratedisintegration periodالأضدادstabilitydurationالطب النووي
the branch of medicine that uses small amounts of radioactive substances to diagnose and treat disease
Nuclear medicine shows how organs are working, not just how they look.
يُظهر الطب النووي كيف تعمل الأعضاء، لا مجرد شكلها.
She was referred to nuclear medicine for a thyroid scan.
المرادفاتRadiologyRadionuclide therapyMedical imagingالأضدادConventional medicineSurgeryكاميرا غاما, جهاز التصوير بأشعة غاما
a camera that detects gamma rays given off by a radiotracer in the body and turns them into images
The patient lies still while the gamma camera moves slowly over the body.
يبقى المريض مستلقياً دون حركة بينما تتحرك كاميرا غاما ببطء فوق الجسم.
The gamma camera images were combined with CT to locate the hot spot.
المرادفاتScintillation cameraNuclear medicine cameraالأضدادX-ray machineMRI scannerدواء إشعاعي, مستحضر صيدلاني إشعاعي
a drug that contains a radioactive substance, given to patients for imaging or treatment
The radiopharmaceutical is prepared in a shielded hot lab each morning.
يُحضَّر الدواء الإشعاعي كل صباح في مختبر ساخن محصَّن.
Radioactive iodine is a radiopharmaceutical used to treat an overactive thyroid.
متتبع إشعاعي, مُعلِّم إشعاعي
a radioactive substance given in small amounts so that its path and uptake in the body can be imaged
The radiotracer is injected into a vein about an hour before the scan.
يُحقن المتتبع الإشعاعي في الوريد قبل الفحص بنحو ساعة.
Drink plenty of water to help the radiotracer leave your body.
التصوير الومضاني, التصوير الوميضي
imaging that uses a gamma camera to show where a radiotracer collects in the body
Renal scintigraphy measures how much each kidney contributes to total function.
يقيس التصوير الومضاني للكلى مقدار مساهمة كل كلية في الوظيفة الكلية.
Thyroid scintigraphy showed a hot nodule producing too much hormone.
مسح العظام, التصوير الومضاني للعظام
a nuclear medicine test that shows areas of increased bone activity, such as cancer spread, fractures or infection
A bone scan showed multiple spots in the spine, suggesting metastases.
أظهر مسح العظام بؤرًا متعددة في العمود الفقري، مما يشير إلى وجود نقائل.
A bone scan can detect a stress fracture before it appears on X-ray.
التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني, PET
positron emission tomography: imaging that uses a radiotracer to show how active the body's tissues are, especially in cancer
PET is used to see whether lymphoma has responded to chemotherapy.
يُستخدم التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني لمعرفة ما إذا كان الورم اللمفاوي قد استجاب للعلاج الكيميائي.
Patients must fast for six hours before a PET scan.
التصوير البوزيتروني المقطعي المدمج, PET-CT
positron emission tomography combined with computed tomography in one scanner, showing both activity and anatomy
PET-CT is the standard test for staging lung cancer.
التصوير البوزيتروني المقطعي المدمج هو الفحص المعتمد لتحديد مرحلة سرطان الرئة.
The PET-CT showed an active lymph node next to the aorta.
فلورو ديوكسي غلوكوز, FDG
fluorodeoxyglucose: a radioactive form of glucose, the most common tracer in PET, taken up strongly by active cancer cells
The tumour is FDG-avid, so it can be followed with PET-CT.
الورم نهِم لـ FDG، لذا يمكن متابعته بالتصوير البوزيتروني المقطعي المدمج.
Blood sugar is checked before FDG is injected.
التصوير المقطعي بإصدار فوتون مفرد, SPECT
single-photon emission computed tomography: nuclear medicine imaging that produces 3D images from a gamma camera
SPECT images of the heart showed reduced blood flow during stress.
أظهرت صور التصوير المقطعي بإصدار فوتون مفرد للقلب انخفاض تدفق الدم أثناء الجهد.
SPECT-CT helped the surgeon locate the overactive parathyroid gland.
قيمة الامتصاص المعيارية, SUV
standardised uptake value: a number on PET that shows how much tracer a tissue has taken up compared with the rest of the body
The lung mass had an SUV of 12, which is highly suspicious for cancer.
كانت قيمة الامتصاص المعيارية (SUV) لكتلة الرئة 12، وهذا يثير شكًّا كبيرًا بالسرطان.
A fall in SUV after treatment suggests a good response.
الامتصاص, الالتقاط
the amount of a radiotracer or other substance that a tissue absorbs, seen on nuclear medicine images
There is increased uptake in the right hip, consistent with arthritis.
يوجد ازدياد في الالتقاط في الورك الأيمن، يتوافق مع التهاب المفصل.
Normal uptake of FDG is seen in the brain and heart.
بؤرة ساخنة, منطقة فرط الالتقاط
an area on a nuclear medicine image that shows more tracer uptake than normal
A single hot spot in a rib may simply be an old fracture.
قد تكون البؤرة الساخنة المنفردة في أحد الأضلاع مجرد كسر قديم.
The hot spot in the thyroid represents an overactive nodule.
تصوير التروية العضلية القلبية, تصوير إرواء عضلة القلب
a nuclear medicine test that shows blood flow to the heart muscle at rest and during stress
Myocardial perfusion imaging showed reduced blood flow to the inferior wall.
أظهر تصوير التروية العضلية القلبية نقصًا في تدفق الدم إلى الجدار السفلي.
Patients who cannot exercise receive a drug to stress the heart before myocardial perfusion imaging.
