レッスン6/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Nuclear medicine and PET
核医学とPET
核医学
the branch of medicine that uses small amounts of radioactive substances to diagnose and treat disease
Nuclear medicine shows how organs are working, not just how they look.
核医学では、臓器の形だけでなく、その働き具合も分かる。
She was referred to nuclear medicine for a thyroid scan.
類義語RadiologyRadionuclide therapyMedical imaging対義語Conventional medicineSurgeryガンマカメラ
a camera that detects gamma rays given off by a radiotracer in the body and turns them into images
The patient lies still while the gamma camera moves slowly over the body.
ガンマカメラが体の上をゆっくり移動する間、患者はじっと横になっている。
The gamma camera images were combined with CT to locate the hot spot.
類義語Scintillation cameraNuclear medicine camera対義語X-ray machineMRI scanner放射性医薬品
a drug that contains a radioactive substance, given to patients for imaging or treatment
The radiopharmaceutical is prepared in a shielded hot lab each morning.
放射性医薬品は、毎朝、遮蔽されたホットラボで調製される。
Radioactive iodine is a radiopharmaceutical used to treat an overactive thyroid.
放射性トレーサー, 放射性追跡子
a radioactive substance given in small amounts so that its path and uptake in the body can be imaged
The radiotracer is injected into a vein about an hour before the scan.
放射性トレーサーは、検査の約1時間前に静脈内に注射される。
Drink plenty of water to help the radiotracer leave your body.
シンチグラフィ
imaging that uses a gamma camera to show where a radiotracer collects in the body
Renal scintigraphy measures how much each kidney contributes to total function.
腎シンチグラフィでは、左右それぞれの腎臓が全体の機能にどれだけ寄与しているかを測定する。
Thyroid scintigraphy showed a hot nodule producing too much hormone.
骨シンチグラフィ, 骨シンチ
a nuclear medicine test that shows areas of increased bone activity, such as cancer spread, fractures or infection
A bone scan showed multiple spots in the spine, suggesting metastases.
骨シンチグラフィで脊椎に多発性の集積が認められ、転移が疑われた。
A bone scan can detect a stress fracture before it appears on X-ray.
PET, 陽電子放出断層撮影
positron emission tomography: imaging that uses a radiotracer to show how active the body's tissues are, especially in cancer
PET is used to see whether lymphoma has responded to chemotherapy.
PETは、リンパ腫が化学療法に反応したかどうかを調べるために用いられる。
Patients must fast for six hours before a PET scan.
PET-CT, PET/CT
positron emission tomography combined with computed tomography in one scanner, showing both activity and anatomy
PET-CT is the standard test for staging lung cancer.
PET-CTは、肺がんの病期診断における標準的な検査である。
The PET-CT showed an active lymph node next to the aorta.
FDG, フルオロデオキシグルコース
fluorodeoxyglucose: a radioactive form of glucose, the most common tracer in PET, taken up strongly by active cancer cells
The tumour is FDG-avid, so it can be followed with PET-CT.
この腫瘍はFDG集積を示すため、PET-CTで経過を追うことができる。
Blood sugar is checked before FDG is injected.
SPECT, 単一光子放出コンピュータ断層撮影
single-photon emission computed tomography: nuclear medicine imaging that produces 3D images from a gamma camera
SPECT images of the heart showed reduced blood flow during stress.
心臓のSPECT画像で、負荷時の血流低下が認められた。
SPECT-CT helped the surgeon locate the overactive parathyroid gland.
SUV, 標準化集積値
standardised uptake value: a number on PET that shows how much tracer a tissue has taken up compared with the rest of the body
The lung mass had an SUV of 12, which is highly suspicious for cancer.
肺の腫瘤のSUVは12で、がんが強く疑われた。
A fall in SUV after treatment suggests a good response.
心筋血流シンチグラフィ, 心筋血流イメージング
a nuclear medicine test that shows blood flow to the heart muscle at rest and during stress
Myocardial perfusion imaging showed reduced blood flow to the inferior wall.
心筋血流シンチグラフィで、下壁への血流低下が認められた。
Patients who cannot exercise receive a drug to stress the heart before myocardial perfusion imaging.
