Lección 6/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Nuclear medicine and PET
Medicina nuclear y PET
vida media, semivida, período de semidesintegración
the time it takes for half of a radioactive substance to decay
Technetium-99m has a half-life of about six hours.
El tecnecio-99m tiene una vida media de unas seis horas.
Because of its short half-life, FDG must be made close to the PET centre.
Sinónimosdecay ratedisintegration periodAntónimosstabilitydurationmedicina nuclear
the branch of medicine that uses small amounts of radioactive substances to diagnose and treat disease
Nuclear medicine shows how organs are working, not just how they look.
La medicina nuclear muestra cómo funcionan los órganos, no solo cómo se ven.
She was referred to nuclear medicine for a thyroid scan.
SinónimosRadiologyRadionuclide therapyMedical imagingAntónimosConventional medicineSurgerygammacámara, cámara gamma
a camera that detects gamma rays given off by a radiotracer in the body and turns them into images
The patient lies still while the gamma camera moves slowly over the body.
El paciente permanece inmóvil mientras la gammacámara se desplaza lentamente sobre el cuerpo.
The gamma camera images were combined with CT to locate the hot spot.
SinónimosScintillation cameraNuclear medicine cameraAntónimosX-ray machineMRI scannerradiofármaco
a drug that contains a radioactive substance, given to patients for imaging or treatment
The radiopharmaceutical is prepared in a shielded hot lab each morning.
El radiofármaco se prepara cada mañana en un laboratorio caliente blindado.
Radioactive iodine is a radiopharmaceutical used to treat an overactive thyroid.
radiotrazador, trazador radiactivo
a radioactive substance given in small amounts so that its path and uptake in the body can be imaged
The radiotracer is injected into a vein about an hour before the scan.
El radiotrazador se inyecta en una vena aproximadamente una hora antes del estudio.
Drink plenty of water to help the radiotracer leave your body.
gammagrafía
imaging that uses a gamma camera to show where a radiotracer collects in the body
Renal scintigraphy measures how much each kidney contributes to total function.
La gammagrafía renal mide cuánto contribuye cada riñón a la función total.
Thyroid scintigraphy showed a hot nodule producing too much hormone.
gammagrafía ósea
a nuclear medicine test that shows areas of increased bone activity, such as cancer spread, fractures or infection
A bone scan showed multiple spots in the spine, suggesting metastases.
Una gammagrafía ósea mostró múltiples focos en la columna, lo que sugiere metástasis.
A bone scan can detect a stress fracture before it appears on X-ray.
tomografía por emisión de positrones, PET
positron emission tomography: imaging that uses a radiotracer to show how active the body's tissues are, especially in cancer
PET is used to see whether lymphoma has responded to chemotherapy.
La PET se usa para ver si el linfoma ha respondido a la quimioterapia.
Patients must fast for six hours before a PET scan.
PET-TC, PET/CT
positron emission tomography combined with computed tomography in one scanner, showing both activity and anatomy
PET-CT is the standard test for staging lung cancer.
La PET-TC es el estudio estándar para la estadificación del cáncer de pulmón.
The PET-CT showed an active lymph node next to the aorta.
FDG, fluorodesoxiglucosa
fluorodeoxyglucose: a radioactive form of glucose, the most common tracer in PET, taken up strongly by active cancer cells
The tumour is FDG-avid, so it can be followed with PET-CT.
El tumor es ávido de FDG, por lo que puede seguirse con PET-TC.
Blood sugar is checked before FDG is injected.
SPECT, tomografía por emisión de fotón único
single-photon emission computed tomography: nuclear medicine imaging that produces 3D images from a gamma camera
SPECT images of the heart showed reduced blood flow during stress.
Las imágenes de SPECT del corazón mostraron una disminución del flujo sanguíneo durante el esfuerzo.
SPECT-CT helped the surgeon locate the overactive parathyroid gland.
SUV, valor de captación estandarizado
standardised uptake value: a number on PET that shows how much tracer a tissue has taken up compared with the rest of the body
The lung mass had an SUV of 12, which is highly suspicious for cancer.
La masa pulmonar tenía un SUV de 12, lo que es muy sospechoso de cáncer.
A fall in SUV after treatment suggests a good response.
captación
the amount of a radiotracer or other substance that a tissue absorbs, seen on nuclear medicine images
There is increased uptake in the right hip, consistent with arthritis.
Hay aumento de la captación en la cadera derecha, compatible con artritis.
Normal uptake of FDG is seen in the brain and heart.
foco hipercaptante, punto caliente
an area on a nuclear medicine image that shows more tracer uptake than normal
A single hot spot in a rib may simply be an old fracture.
Un único foco hipercaptante en una costilla puede ser simplemente una fractura antigua.
The hot spot in the thyroid represents an overactive nodule.
gammagrafía de perfusión miocárdica
a nuclear medicine test that shows blood flow to the heart muscle at rest and during stress
Myocardial perfusion imaging showed reduced blood flow to the inferior wall.
La gammagrafía de perfusión miocárdica mostró una disminución del flujo sanguíneo en la pared inferior.
Patients who cannot exercise receive a drug to stress the heart before myocardial perfusion imaging.
