الدرس 3/9 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Common skin diseases
الأمراض الجلدية الشائعة
التهاب الجلد التماسي
inflammation of the skin caused by direct contact with an irritant or an allergen, such as nickel or detergents
Nickel in watch straps is a common cause of allergic contact dermatitis.
يُعد النيكل الموجود في أحزمة الساعات سببًا شائعًا لالتهاب الجلد التماسي التحسسي.
Hairdressers often develop irritant contact dermatitis on their hands.
المرادفاتeczemaskin irritationrashskin inflammationالأضدادhealthy skinclear skinالإكزيما, الأكزيما
a group of conditions in which the skin becomes red, dry, itchy and sometimes blistered or weeping
Her hand eczema got worse after she started working as a nurse.
ازدادت إكزيما يديها سوءًا بعد أن بدأت العمل ممرضة.
Eczema often improves when the skin is kept well moisturised.
المرادفاتdermatitisskin inflammationatopic dermatitisالأضدادhealthy skinclear skinالفقاع, الفقاع الشائع
a group of autoimmune diseases in which antibodies cause fragile blisters and painful erosions on the skin and in the mouth
Pemphigus vulgaris often begins with painful mouth erosions.
يبدأ الفقاع الشائع غالبًا بتآكلات مؤلمة في الفم.
Patients with pemphigus usually need long-term immunosuppressive treatment.
المرادفاتautoimmune blistering diseaseblistering disorderالصدفية
a chronic immune-mediated disease that causes thick red plaques with silvery scale, often on the elbows, knees and scalp
About a third of patients with psoriasis also have nail changes.
يعاني نحو ثلث مرضى الصدفية أيضاً من تغيرات في الأظافر.
His psoriasis cleared almost completely on biologic therapy.
المرادفاتskin diseaseskin conditionالأضدادnoneالشرى, الأرتيكاريا
a condition in which itchy wheals appear on the skin, caused by allergy, infection or unknown triggers; also called hives
Chronic urticaria is diagnosed when wheals recur for more than six weeks.
يُشخَّص الشرى المزمن عندما تتكرر البقع المنتفخة لأكثر من ستة أسابيع.
She developed urticaria within minutes of eating shrimp.
المرادفاتhiveswhealsnettle rashالأضدادnoneالبهاق
an autoimmune condition in which melanocytes are destroyed, leaving well-defined white patches on the skin
Vitiligo patches look bright white under a Wood's lamp.
تبدو بقع البهاق بيضاء ناصعة تحت مصباح وود.
Narrowband UVB can help restore colour in vitiligo.
المرادفاتleukodermaحب الشباب
a common disease of hair follicles and oil glands causing comedones, papules, pustules and sometimes nodules on the face, chest and back
Severe nodular acne may need treatment with isotretinoin.
قد يحتاج حب الشباب العقدي الشديد إلى العلاج بـ isotretinoin.
Acne is most common during the teenage years.
المرادفاتpimplesblemishesspotsالأضدادclear skinالعد الوردي, الوردية
a chronic condition of the central face causing flushing, persistent redness, visible blood vessels and sometimes papules and pustules
Hot drinks, alcohol and sunlight can trigger rosacea flushing.
يمكن أن تحفّز المشروبات الساخنة والكحول وأشعة الشمس نوبات الاحمرار في العد الوردي.
Rosacea differs from acne because there are no comedones.
المرادفاتacne rosaceacouperoseالأضدادclear skinhealthy complexionالتهاب الجلد التأتبي, الأكزيما التأتبية
a long-term, itchy type of eczema, common in children, linked to asthma, hay fever and a weak skin barrier
Atopic dermatitis often starts in infancy on the cheeks.
يبدأ التهاب الجلد التأتبي غالبًا في مرحلة الرضاعة على الخدين.
Dupilumab is an injectable biologic approved for moderate-to-severe atopic dermatitis.
المرادفاتEczemaAtopic eczemaالوذمة الوعائية, وذمة وعائية عصبية
swelling of the deeper layers of the skin or mucosa, often of the lips, eyes or tongue, sometimes with urticaria
Angioedema of the tongue can block the airway and needs emergency care.
قد تسد الوذمة الوعائية في اللسان مجرى الهواء وتستدعي رعاية طارئة.
ACE inhibitors are a well-known cause of angioedema.
المرادفاتQuincke's edemaangioneurotic edemaالتهاب الجلد الدهني, التهاب الجلد الزهمي
a common rash with red skin and greasy yellow scales on the scalp, face and chest, linked to Malassezia yeast
Seborrheic dermatitis often affects the eyebrows and the sides of the nose.
يصيب التهاب الجلد الدهني الحاجبين وجانبي الأنف في كثير من الأحيان.
Ketoconazole shampoo helps control seborrheic dermatitis of the scalp.
المرادفاتcradle capdandruffseborrheaالأضدادhealthy skinالحزاز المسطح
an inflammatory condition causing itchy, flat-topped, purple papules on the skin and white lacy patches in the mouth
Lichen planus often appears on the inner wrists as shiny purple papules.
يظهر الحزاز المسطح غالبًا على باطن المعصمين على شكل حطاطات أرجوانية لامعة.
White lacy streaks in her mouth were typical of oral lichen planus.
المرادفاتLP (abbreviation)النخالية الوردية
a self-limiting rash that starts with one larger scaly patch, followed by many smaller oval patches on the trunk
Pityriasis rosea usually clears on its own within six to eight weeks.
تزول النخالية الوردية عادةً من تلقاء نفسها خلال ستة إلى ثمانية أسابيع.
The herald patch of pityriasis rosea is often mistaken for ringworm.
المرادفاتRoseolaChristmas tree rashكوميدون, سدادة شعرية
a plugged hair follicle, the basic lesion of acne; open ones are blackheads and closed ones are whiteheads
Topical retinoids are very effective at clearing comedones over several weeks.
تُعدّ الريتينويدات الموضعية فعّالة جدًا في إزالة الكوميدونات خلال عدة أسابيع.
Closed comedones on the forehead were her main concern.
الكلف
symmetrical brown patches on the face, more common in women, linked to sunlight, hormones and pregnancy
Melasma often worsens during pregnancy or with oral contraceptives.
غالبًا ما يزداد الكلف سوءًا أثناء الحمل أو مع موانع الحمل الفموية.
Strict sun protection is essential when treating melasma.
التهاب الغدد العرقية القيحي
a chronic inflammatory disease of hair follicles causing painful nodules, abscesses and scarring in the armpits and groin
Hidradenitis suppurativa is often misdiagnosed as recurrent boils.
غالبًا ما يُشخَّص التهاب الغدد العرقية القيحي خطأً على أنه دمامل متكررة.
Smoking and obesity can make hidradenitis suppurativa more severe and harder to treat.
متلازمة ستيفنز-جونسون
a rare, serious reaction, usually to a drug, causing widespread blistering and peeling of the skin and mucous membranes
Carbamazepine was stopped immediately when Stevens-Johnson syndrome was suspected.
أُوقف الكاربامازيبين فورًا عند الاشتباه في متلازمة ستيفنز-جونسون.
Patients with Stevens-Johnson syndrome are often treated in a burns unit.
شبيه الفقاع الفقاعي, الفقاعانية الفقاعية
an autoimmune blistering disease, mainly of older people, that causes itchy, tense blisters on the limbs and trunk
Bullous pemphigoid is the most common blistering disease in the elderly.
شبيه الفقاع الفقاعي هو أكثر الأمراض الفقاعية شيوعًا لدى المسنين.
Potent topical steroids are first-line treatment for bullous pemphigoid.
