الدرس 4/9 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Skin infections and infestations
الالتهابات الجلدية والإصابات الطفيلية
الحمرة, الوذمة الحمراء
a superficial form of cellulitis, usually caused by streptococci, with a bright red, raised, sharply defined edge
On examination, erysipelas usually has a sharper, more raised border than cellulitis.
عند الفحص، تكون حافة الحمرة عادةً أكثر وضوحًا وبروزًا من حافة التهاب النسيج الخلوي.
She was admitted with erysipelas of the face and a high fever.
المرادفاتSaint Anthony's fireSkin infectionStreptococcal infectionالأضدادNoneدُمَّل, دُمَّلة
a painful, pus-filled infection of a hair follicle, usually caused by Staphylococcus aureus; also called a boil
A large furuncle on his neck needed incision and drainage.
احتاج دُمَّل كبير في رقبته إلى شق وتفريغ.
Recurrent furuncles may indicate staphylococcal carriage in the nose.
المرادفاتboilpustuleabscessالأضدادhealthy skinblemish-free skinالقوباء, القوباء المعدية
a contagious superficial bacterial skin infection, common in children, causing sores with honey-coloured crusts
Impetigo spreads easily among young children who share toys at nursery.
تنتشر القوباء بسهولة بين الأطفال الصغار الذين يتشاركون الألعاب في الحضانة.
Mild impetigo can be treated with fusidic acid cream.
المرادفاتschool soresbacterial skin infectionالأضدادhealthy skinداء القمل, الإصابة بالقمل
infestation with lice, most often head lice in children, causing itching of the scalp or body
Pediculosis was confirmed when live lice were found in the child's hair.
تأكد تشخيص داء القمل عند العثور على قمل حي في شعر الطفل.
Wet combing is an important part of treating pediculosis.
المرادفاتlice infestationlousinessالأضدادcleanlinesshygieneالجرب
a very itchy skin infestation caused by a tiny mite that burrows into the skin, spread by close contact
Scabies burrows are often seen between the fingers.
كثيرًا ما تُرى أنفاق الجرب بين الأصابع.
All household contacts must be treated for scabies at the same time.
المرادفاتitchthe itchالأضدادhealthy skinclear skinثؤلول, ثؤلول فيروسي
a small, rough, benign growth on the skin caused by human papillomavirus (HPV); also called a verruca
Plantar warts on the sole can be painful when walking.
قد تكون الثآليل الأخمصية في باطن القدم مؤلمة عند المشي.
Most warts in children disappear without treatment within two years.
المرادفاتgrowthblemishlumppapillomaالأضدادperfectionclear skinالتهاب النسيج الخلوي
a bacterial infection of the deeper skin and subcutaneous tissue causing a warm, red, swollen and painful area
Cellulitis of the lower leg often starts from cracks between the toes.
يبدأ التهاب النسيج الخلوي في أسفل الساق غالبًا من تشققات بين أصابع القدم.
We marked the edge of the cellulitis to monitor its spread.
المرادفاتSkin infectionBacterial skin infectionالأضدادHealthy skinالتهاب بصيلات الشعر, التهاب الجريبات الشعرية
inflammation or infection of hair follicles, causing small red papules or pustules around hairs
Shaving can cause folliculitis in the beard area.
قد تسبب الحلاقة التهاب بصيلات الشعر في منطقة اللحية.
Hot tub folliculitis is caused by Pseudomonas bacteria.
المرادفاتHair follicle infectionSkin infectionالأضدادHealthy skinداء المبيضات
an infection caused by Candida yeast, often affecting warm, moist skin folds, the mouth or the nails
Candidiasis in skin folds is common in obese and diabetic patients.
يشيع داء المبيضات في ثنايا الجلد لدى المرضى البدينين والمصابين بالسكري.
Satellite pustules at the edge of the rash suggest candidiasis.
المرادفاتThrushYeast infectionMoniliasisسعفة القدم, قدم الرياضي
a fungal infection of the feet, especially between the toes, causing itching, scaling and cracking; also called athlete's foot
Tinea pedis is common among swimmers and soldiers.
تنتشر سعفة القدم بين السبّاحين والجنود.
Untreated tinea pedis can let bacteria enter and cause cellulitis.
المرادفاتAthlete's footFoot fungusالأضدادHealthy feetClean feetسعفة الجسم, القوباء الحلقية
a fungal infection of the body skin causing a ring-shaped, scaly patch with a clearer centre; also called ringworm
Tinea corporis was confirmed by a positive KOH test.
أُكِّد تشخيص سعفة الجسم بنتيجة إيجابية لاختبار KOH.
The child caught tinea corporis from a pet kitten.
المرادفاتRingwormBody ringwormالأضدادHealthy skinClear skinسعفة الرأس, السعفة الفروية
a fungal infection of the scalp and hair, mostly in children, causing scaly patches and hair loss
Tinea capitis needs oral antifungal treatment, not just creams.
تحتاج سعفة الرأس إلى علاج بمضادات الفطريات عن طريق الفم، وليس بالكريمات وحدها.
Several children in the same class had tinea capitis.
المرادفاتringworm of the scalpscalp ringwormالهربس البسيط, الحلأ البسيط
a viral infection causing recurrent painful groups of blisters, usually on the lips or genitals
Herpes simplex often recurs on the lip after sun exposure or stress.
يتكرر ظهور الهربس البسيط على الشفة غالبًا بعد التعرض للشمس أو التوتر.
Aciclovir shortens episodes of herpes simplex if started early.
المرادفاتHSVcold soresgenital herpesالأضدادNoneالهربس النطاقي, الحزام الناري
a painful rash of blisters in one dermatome, caused by reactivation of the chickenpox virus; also called shingles
Herpes zoster usually affects one side of the chest in a band.
يصيب الهربس النطاقي عادةً أحد جانبي الصدر على شكل شريط.
Older adults are offered vaccination against herpes zoster.
المرادفاتShinglesZosterالمليساء المعدية
a viral skin infection, common in children, causing small, smooth, pearly papules with a central dip
Molluscum contagiosum usually clears by itself within a year or two.
تزول المليساء المعدية عادةً من تلقاء نفسها خلال عام أو عامين.
The papules of molluscum contagiosum have a typical central dimple.
المرادفاتWater wartsالنخالية المبرقشة
a common yeast infection causing pale, pink or brown slightly scaly patches, usually on the chest and back
Pityriasis versicolor is more common in hot, humid climates.
النخالية المبرقشة أكثر شيوعًا في المناخات الحارة والرطبة.
The pale patches of pityriasis versicolor may last after the yeast is cleared.
