Leçon 3/9 · 18 mots · 0 appris
Common skin diseases
Maladies de la peau courantes
dermatite de contact, eczéma de contact
inflammation of the skin caused by direct contact with an irritant or an allergen, such as nickel or detergents
Nickel in watch straps is a common cause of allergic contact dermatitis.
Le nickel contenu dans les bracelets de montre est une cause fréquente de dermatite allergique de contact.
Hairdressers often develop irritant contact dermatitis on their hands.
Synonymeseczemaskin irritationrashskin inflammationAntonymeshealthy skinclear skineczéma
a group of conditions in which the skin becomes red, dry, itchy and sometimes blistered or weeping
Her hand eczema got worse after she started working as a nurse.
Son eczéma des mains s'est aggravé depuis qu'elle travaille comme infirmière.
Eczema often improves when the skin is kept well moisturised.
Synonymesdermatitisskin inflammationatopic dermatitisAntonymeshealthy skinclear skinpemphigus
a group of autoimmune diseases in which antibodies cause fragile blisters and painful erosions on the skin and in the mouth
Pemphigus vulgaris often begins with painful mouth erosions.
Le pemphigus vulgaire débute souvent par des érosions buccales douloureuses.
Patients with pemphigus usually need long-term immunosuppressive treatment.
Synonymesautoimmune blistering diseaseblistering disorderpsoriasis
a chronic immune-mediated disease that causes thick red plaques with silvery scale, often on the elbows, knees and scalp
About a third of patients with psoriasis also have nail changes.
Environ un tiers des patients atteints de psoriasis présentent aussi des atteintes des ongles.
His psoriasis cleared almost completely on biologic therapy.
Synonymesskin diseaseskin conditionAntonymesnoneurticaire
a condition in which itchy wheals appear on the skin, caused by allergy, infection or unknown triggers; also called hives
Chronic urticaria is diagnosed when wheals recur for more than six weeks.
On diagnostique une urticaire chronique lorsque les plaques réapparaissent pendant plus de six semaines.
She developed urticaria within minutes of eating shrimp.
Synonymeshiveswhealsnettle rashAntonymesnonevitiligo
an autoimmune condition in which melanocytes are destroyed, leaving well-defined white patches on the skin
Vitiligo patches look bright white under a Wood's lamp.
Les plaques de vitiligo apparaissent d'un blanc éclatant sous la lampe de Wood.
Narrowband UVB can help restore colour in vitiligo.
Synonymesleukodermaacné
a common disease of hair follicles and oil glands causing comedones, papules, pustules and sometimes nodules on the face, chest and back
Severe nodular acne may need treatment with isotretinoin.
L'acné nodulaire sévère peut nécessiter un traitement par isotrétinoïne.
Acne is most common during the teenage years.
SynonymespimplesblemishesspotsAntonymesclear skinrosacée
a chronic condition of the central face causing flushing, persistent redness, visible blood vessels and sometimes papules and pustules
Hot drinks, alcohol and sunlight can trigger rosacea flushing.
Les boissons chaudes, l'alcool et le soleil peuvent déclencher les flushs de la rosacée.
Rosacea differs from acne because there are no comedones.
Synonymesacne rosaceacouperoseAntonymesclear skinhealthy complexiondermatite atopique, eczéma atopique
a long-term, itchy type of eczema, common in children, linked to asthma, hay fever and a weak skin barrier
Atopic dermatitis often starts in infancy on the cheeks.
La dermatite atopique débute souvent dans la petite enfance, au niveau des joues.
Dupilumab is an injectable biologic approved for moderate-to-severe atopic dermatitis.
SynonymesEczemaAtopic eczemaangio-œdème, œdème de Quincke
swelling of the deeper layers of the skin or mucosa, often of the lips, eyes or tongue, sometimes with urticaria
Angioedema of the tongue can block the airway and needs emergency care.
L'angio-œdème de la langue peut obstruer les voies respiratoires et nécessite une prise en charge en urgence.
ACE inhibitors are a well-known cause of angioedema.
SynonymesQuincke's edemaangioneurotic edemadermatite séborrhéique
a common rash with red skin and greasy yellow scales on the scalp, face and chest, linked to Malassezia yeast
Seborrheic dermatitis often affects the eyebrows and the sides of the nose.
La dermatite séborrhéique touche souvent les sourcils et les ailes du nez.
Ketoconazole shampoo helps control seborrheic dermatitis of the scalp.
Synonymescradle capdandruffseborrheaAntonymeshealthy skinlichen plan
an inflammatory condition causing itchy, flat-topped, purple papules on the skin and white lacy patches in the mouth
Lichen planus often appears on the inner wrists as shiny purple papules.
Le lichen plan apparaît souvent à la face interne des poignets sous forme de papules violacées et brillantes.
White lacy streaks in her mouth were typical of oral lichen planus.
SynonymesLP (abbreviation)pityriasis rosé de Gibert, pityriasis rosé
a self-limiting rash that starts with one larger scaly patch, followed by many smaller oval patches on the trunk
Pityriasis rosea usually clears on its own within six to eight weeks.
Le pityriasis rosé de Gibert disparaît généralement de lui-même en six à huit semaines.
The herald patch of pityriasis rosea is often mistaken for ringworm.
SynonymesRoseolaChristmas tree rashcomédon
a plugged hair follicle, the basic lesion of acne; open ones are blackheads and closed ones are whiteheads
Topical retinoids are very effective at clearing comedones over several weeks.
Les rétinoïdes topiques sont très efficaces pour éliminer les comédons en quelques semaines.
Closed comedones on the forehead were her main concern.
mélasma, chloasma
symmetrical brown patches on the face, more common in women, linked to sunlight, hormones and pregnancy
Melasma often worsens during pregnancy or with oral contraceptives.
Le mélasma s'aggrave souvent pendant la grossesse ou sous contraceptifs oraux.
Strict sun protection is essential when treating melasma.
hidradénite suppurée, maladie de Verneuil
a chronic inflammatory disease of hair follicles causing painful nodules, abscesses and scarring in the armpits and groin
Hidradenitis suppurativa is often misdiagnosed as recurrent boils.
L'hidradénite suppurée est souvent confondue avec des furoncles récidivants.
Smoking and obesity can make hidradenitis suppurativa more severe and harder to treat.
syndrome de Stevens-Johnson
a rare, serious reaction, usually to a drug, causing widespread blistering and peeling of the skin and mucous membranes
Carbamazepine was stopped immediately when Stevens-Johnson syndrome was suspected.
La carbamazépine a été arrêtée immédiatement devant la suspicion d'un syndrome de Stevens-Johnson.
Patients with Stevens-Johnson syndrome are often treated in a burns unit.
pemphigoïde bulleuse
an autoimmune blistering disease, mainly of older people, that causes itchy, tense blisters on the limbs and trunk
Bullous pemphigoid is the most common blistering disease in the elderly.
La pemphigoïde bulleuse est la dermatose bulleuse la plus fréquente chez les personnes âgées.
Potent topical steroids are first-line treatment for bullous pemphigoid.
