Bài 3/9 · 18 từ · đã thuộc 0
Common skin diseases
Bệnh da thường gặp
viêm da tiếp xúc
inflammation of the skin caused by direct contact with an irritant or an allergen, such as nickel or detergents
Nickel in watch straps is a common cause of allergic contact dermatitis.
Niken trong dây đồng hồ là nguyên nhân thường gặp của viêm da tiếp xúc dị ứng.
Hairdressers often develop irritant contact dermatitis on their hands.
Thợ làm tóc hay bị viêm da tiếp xúc kích ứng ở bàn tay.
Đồng nghĩaeczemaskin irritationrashskin inflammationTrái nghĩahealthy skinclear skinchàm, eczema
a group of conditions in which the skin becomes red, dry, itchy and sometimes blistered or weeping
Her hand eczema got worse after she started working as a nurse.
Bệnh chàm bàn tay của cô ấy nặng hơn sau khi bắt đầu làm điều dưỡng.
Eczema often improves when the skin is kept well moisturised.
Bệnh chàm thường cải thiện khi da được dưỡng ẩm đầy đủ.
Đồng nghĩadermatitisskin inflammationatopic dermatitisTrái nghĩahealthy skinclear skinbệnh pemphigus
a group of autoimmune diseases in which antibodies cause fragile blisters and painful erosions on the skin and in the mouth
Pemphigus vulgaris often begins with painful mouth erosions.
Pemphigus thông thường hay khởi phát bằng các vết trợt đau trong miệng.
Patients with pemphigus usually need long-term immunosuppressive treatment.
Bệnh nhân pemphigus thường cần điều trị ức chế miễn dịch lâu dài.
Đồng nghĩaautoimmune blistering diseaseblistering disordervảy nến
a chronic immune-mediated disease that causes thick red plaques with silvery scale, often on the elbows, knees and scalp
About a third of patients with psoriasis also have nail changes.
Khoảng một phần ba bệnh nhân vảy nến có tổn thương móng.
His psoriasis cleared almost completely on biologic therapy.
Bệnh vảy nến của anh ấy gần như sạch hoàn toàn khi dùng thuốc sinh học.
Đồng nghĩaskin diseaseskin conditionTrái nghĩanonemày đay
a condition in which itchy wheals appear on the skin, caused by allergy, infection or unknown triggers; also called hives
Chronic urticaria is diagnosed when wheals recur for more than six weeks.
Mày đay mạn tính được chẩn đoán khi sẩn phù tái diễn trên sáu tuần.
She developed urticaria within minutes of eating shrimp.
Cô ấy nổi mày đay chỉ vài phút sau khi ăn tôm.
Đồng nghĩahiveswhealsnettle rashTrái nghĩanonebạch biến
an autoimmune condition in which melanocytes are destroyed, leaving well-defined white patches on the skin
Vitiligo patches look bright white under a Wood's lamp.
Các dát bạch biến có màu trắng sáng dưới đèn Wood.
Narrowband UVB can help restore colour in vitiligo.
Chiếu UVB dải hẹp có thể giúp phục hồi màu da trong bạch biến.
Đồng nghĩaleukodermamụn trứng cá
a common disease of hair follicles and oil glands causing comedones, papules, pustules and sometimes nodules on the face, chest and back
Severe nodular acne may need treatment with isotretinoin.
Mụn trứng cá thể cục nặng có thể cần điều trị bằng isotretinoin.
Acne is most common during the teenage years.
Mụn trứng cá thường gặp nhất ở tuổi thiếu niên.
Đồng nghĩapimplesblemishesspotsTrái nghĩaclear skintrứng cá đỏ, rosacea
a chronic condition of the central face causing flushing, persistent redness, visible blood vessels and sometimes papules and pustules
Hot drinks, alcohol and sunlight can trigger rosacea flushing.
Đồ uống nóng, rượu bia và ánh nắng có thể gây đỏ bừng mặt ở bệnh trứng cá đỏ.
Rosacea differs from acne because there are no comedones.
Trứng cá đỏ khác mụn trứng cá ở chỗ không có nhân mụn.
Đồng nghĩaacne rosaceacouperoseTrái nghĩaclear skinhealthy complexionviêm da cơ địa
a long-term, itchy type of eczema, common in children, linked to asthma, hay fever and a weak skin barrier
Atopic dermatitis often starts in infancy on the cheeks.
Viêm da cơ địa thường khởi phát ở má từ khi còn nhũ nhi.
Dupilumab is an injectable biologic approved for moderate-to-severe atopic dermatitis.
Dupilumab là thuốc sinh học dạng tiêm được chấp thuận cho viêm da cơ địa mức độ vừa đến nặng.
Đồng nghĩaEczemaAtopic eczemaphù mạch
swelling of the deeper layers of the skin or mucosa, often of the lips, eyes or tongue, sometimes with urticaria
Angioedema of the tongue can block the airway and needs emergency care.
Phù mạch ở lưỡi có thể gây tắc đường thở và cần cấp cứu.
ACE inhibitors are a well-known cause of angioedema.
Thuốc ức chế men chuyển là nguyên nhân phổ biến gây phù mạch.
Đồng nghĩaQuincke's edemaangioneurotic edemaviêm da dầu, viêm da tiết bã
a common rash with red skin and greasy yellow scales on the scalp, face and chest, linked to Malassezia yeast
Seborrheic dermatitis often affects the eyebrows and the sides of the nose.
Viêm da dầu thường ảnh hưởng đến lông mày và hai bên cánh mũi.
Ketoconazole shampoo helps control seborrheic dermatitis of the scalp.
Dầu gội ketoconazole giúp kiểm soát viêm da dầu ở da đầu.
Đồng nghĩacradle capdandruffseborrheaTrái nghĩahealthy skinlichen phẳng
an inflammatory condition causing itchy, flat-topped, purple papules on the skin and white lacy patches in the mouth
Lichen planus often appears on the inner wrists as shiny purple papules.
Lichen phẳng thường xuất hiện ở mặt trong cổ tay dưới dạng các sẩn tím bóng.
White lacy streaks in her mouth were typical of oral lichen planus.
Các vằn trắng dạng lưới trong miệng cô ấy là điển hình của lichen phẳng ở miệng.
Đồng nghĩaLP (abbreviation)vảy phấn hồng
a self-limiting rash that starts with one larger scaly patch, followed by many smaller oval patches on the trunk
Pityriasis rosea usually clears on its own within six to eight weeks.
Vảy phấn hồng thường tự khỏi trong vòng sáu đến tám tuần.
The herald patch of pityriasis rosea is often mistaken for ringworm.
Mảng báo hiệu của vảy phấn hồng thường bị nhầm với nấm da.
Đồng nghĩaRoseolaChristmas tree rashnhân mụn, nhân trứng cá
a plugged hair follicle, the basic lesion of acne; open ones are blackheads and closed ones are whiteheads
Topical retinoids are very effective at clearing comedones over several weeks.
Retinoid bôi rất hiệu quả trong việc làm sạch nhân mụn sau vài tuần.
Closed comedones on the forehead were her main concern.
Nhân mụn đóng ở trán là điều cô ấy lo lắng nhất.
nám da, nám má
symmetrical brown patches on the face, more common in women, linked to sunlight, hormones and pregnancy
Melasma often worsens during pregnancy or with oral contraceptives.
Nám da thường nặng hơn khi mang thai hoặc dùng thuốc tránh thai.
Strict sun protection is essential when treating melasma.
Chống nắng nghiêm ngặt là điều thiết yếu khi điều trị nám.
viêm tuyến mồ hôi mưng mủ
a chronic inflammatory disease of hair follicles causing painful nodules, abscesses and scarring in the armpits and groin
Hidradenitis suppurativa is often misdiagnosed as recurrent boils.
Viêm tuyến mồ hôi mưng mủ thường bị chẩn đoán nhầm là nhọt tái phát.
Smoking and obesity can make hidradenitis suppurativa more severe and harder to treat.
Hút thuốc và béo phì có thể làm viêm tuyến mồ hôi mưng mủ nặng hơn và khó điều trị hơn.
hội chứng Stevens-Johnson
a rare, serious reaction, usually to a drug, causing widespread blistering and peeling of the skin and mucous membranes
Carbamazepine was stopped immediately when Stevens-Johnson syndrome was suspected.
Carbamazepine được ngừng ngay khi nghi ngờ hội chứng Stevens-Johnson.
Patients with Stevens-Johnson syndrome are often treated in a burns unit.
Bệnh nhân bị hội chứng Stevens-Johnson thường được điều trị tại đơn vị bỏng.
pemphigoid bọng nước
an autoimmune blistering disease, mainly of older people, that causes itchy, tense blisters on the limbs and trunk
Bullous pemphigoid is the most common blistering disease in the elderly.
Pemphigoid bọng nước là bệnh bọng nước thường gặp nhất ở người cao tuổi.
Potent topical steroids are first-line treatment for bullous pemphigoid.
Corticoid bôi mạnh là lựa chọn đầu tay cho pemphigoid bọng nước.
