الدرس 2/9 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Menstruation and menopause
الدورة الشهرية وسن اليأس
انقطاع الطمث, غياب الطمث
the absence of menstrual periods in a woman of reproductive age, either never starting or stopping for three months or more
Pregnancy is the most common cause of secondary amenorrhea.
الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي.
Excessive exercise and low body weight can lead to amenorrhea.
المرادفاتabsence of menstruationlack of menstruationmenstrual cessationالأضدادmenstruationmenorrheaعسر الطمث, ألم الطمث
pain, usually cramping in the lower abdomen, during menstruation
Anti-inflammatory drugs are often effective for primary dysmenorrhea.
غالبًا ما تكون الأدوية المضادة للالتهاب فعالة في علاج عسر الطمث الأولي.
New dysmenorrhea in a woman over 30 needs further investigation.
المرادفاتmenstrual crampsperiod painالأضدادamenorrhea (absence of menstruation)سن اليأس, انقطاع الطمث
the time when a woman's periods stop permanently, confirmed after 12 months without a period, usually around age 50
Most women reach menopause between the ages of 45 and 55.
تبلغ معظم النساء سن اليأس بين عمر 45 و55 عامًا.
Bone loss speeds up in the years after menopause.
المرادفاتclimactericchange of lifethe changeالأضدادfertilitymenarchereproductive yearsغزارة الطمث, طمث غزير
abnormally heavy or prolonged menstrual bleeding
Fibroids are a common cause of menorrhagia and anemia.
الأورام الليفية سبب شائع لغزارة الطمث وفقر الدم.
She was referred to the gynecologist because of menorrhagia.
المرادفاتheavy menstrual bleedingexcessive menstrual bleedingالأضدادoligomenorrheahypomenorrheaالطمث, الحيض, الدورة الشهرية
the monthly flow of blood and tissue from the uterus through the vagina when no pregnancy has occurred; a period
Menstruation usually lasts between three and seven days.
يستمر الطمث عادةً من ثلاثة إلى سبعة أيام.
Severe pain during menstruation may be a sign of endometriosis.
المرادفاتperiodmensesmonthly flowالأضدادamenorrheamenopauseأول حيض, الطمث الأول
a girl's first menstrual period, usually between the ages of 10 and 15
Early menarche is linked to a slightly higher risk of breast cancer.
يرتبط بدء الحيض المبكر بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بسرطان الثدي.
The doctor asked about her age at menarche and her cycle length.
متلازمة ما قبل الحيض, متلازمة ما قبل الطمث
physical and emotional symptoms, such as bloating, breast pain and mood changes, that occur in the days before a period
Premenstrual syndrome can cause irritability and breast tenderness each month.
قد تسبب متلازمة ما قبل الحيض التهيج وألمًا في الثدي كل شهر.
Regular exercise may reduce the symptoms of premenstrual syndrome.
نزف الرحم غير الطبيعي, النزف الرحمي غير الطبيعي
any bleeding from the uterus that differs from normal periods in amount, timing or duration
Abnormal uterine bleeding in women over 45 may need an endometrial biopsy.
قد يحتاج النزف الرحمي غير الطبيعي لدى النساء فوق سن 45 إلى خزعة من بطانة الرحم.
Hormonal imbalance is a frequent cause of abnormal uterine bleeding in teenagers.
النزف بين الدورتين, نزف ما بين الطمثين
vaginal bleeding that occurs between normal menstrual periods
Intermenstrual bleeding can be caused by a cervical polyp.
قد يحدث النزف بين الدورتين بسبب سليلة في عنق الرحم.
Any intermenstrual bleeding should be reported to your doctor.
ما قبل سن الضهي, الفترة المحيطة بانقطاع الطمث
the years before menopause when hormone levels change and periods become irregular
Hot flashes and irregular periods are common during perimenopause.
الهبّات الساخنة وعدم انتظام الدورة الشهرية شائعة خلال مرحلة ما قبل سن الضهي.
Women can still become pregnant during perimenopause.
هبّة ساخنة, هبّة حر
a sudden feeling of heat in the face and upper body, often with sweating, common around menopause
She has hot flashes several times a day and sleeps poorly.
تعاني من هبّات ساخنة عدة مرات في اليوم وتنام نومًا سيئًا.
Hormone therapy is the most effective treatment for hot flashes.
النزف بعد سن الضهي, النزف بعد انقطاع الطمث
vaginal bleeding that occurs 12 months or more after a woman's last period
Postmenopausal bleeding must always be investigated to exclude endometrial cancer.
يجب دائمًا التقصي عن النزف بعد سن الضهي لاستبعاد سرطان بطانة الرحم.
She was booked for a transvaginal scan because of postmenopausal bleeding.
العلاج الهرموني التعويضي, المعالجة بالهرمونات التعويضية
treatment with estrogen, often combined with a progestogen, to relieve menopausal symptoms
Hormone replacement therapy greatly reduced her night sweats.
خفف العلاج الهرموني التعويضي من التعرق الليلي لديها بشكل كبير.
We discussed the risks and benefits of hormone replacement therapy.
القصور المبيضي المبكر, فشل المبيض المبكر
loss of normal ovarian function before the age of 40, causing irregular or absent periods and low fertility
Premature ovarian insufficiency was diagnosed after two high FSH results.
شُخّص القصور المبيضي المبكر بعد نتيجتين مرتفعتين لهرمون FSH.
Women with premature ovarian insufficiency are usually advised to take hormone therapy until about 50.
