Leçon 2/9 · 15 mots · 0 appris
Menstruation and menopause
Menstruation et ménopause
aménorrhée
the absence of menstrual periods in a woman of reproductive age, either never starting or stopping for three months or more
Pregnancy is the most common cause of secondary amenorrhea.
La grossesse est la cause la plus fréquente d'aménorrhée secondaire.
Excessive exercise and low body weight can lead to amenorrhea.
Synonymesabsence of menstruationlack of menstruationmenstrual cessationAntonymesmenstruationmenorrheadysménorrhée, règles douloureuses
pain, usually cramping in the lower abdomen, during menstruation
Anti-inflammatory drugs are often effective for primary dysmenorrhea.
Les anti-inflammatoires sont souvent efficaces dans la dysménorrhée primaire.
New dysmenorrhea in a woman over 30 needs further investigation.
Synonymesmenstrual crampsperiod painAntonymesamenorrhea (absence of menstruation)ménopause
the time when a woman's periods stop permanently, confirmed after 12 months without a period, usually around age 50
Most women reach menopause between the ages of 45 and 55.
La plupart des femmes atteignent la ménopause entre 45 et 55 ans.
Bone loss speeds up in the years after menopause.
Synonymesclimactericchange of lifethe changeAntonymesfertilitymenarchereproductive yearsménorragie
abnormally heavy or prolonged menstrual bleeding
Fibroids are a common cause of menorrhagia and anemia.
Les fibromes sont une cause fréquente de ménorragie et d'anémie.
She was referred to the gynecologist because of menorrhagia.
Synonymesheavy menstrual bleedingexcessive menstrual bleedingAntonymesoligomenorrheahypomenorrheamenstruation, règles
the monthly flow of blood and tissue from the uterus through the vagina when no pregnancy has occurred; a period
Menstruation usually lasts between three and seven days.
Les règles durent généralement de trois à sept jours.
Severe pain during menstruation may be a sign of endometriosis.
Synonymesperiodmensesmonthly flowAntonymesamenorrheamenopauseménarche, premières règles
a girl's first menstrual period, usually between the ages of 10 and 15
Early menarche is linked to a slightly higher risk of breast cancer.
Une ménarche précoce est associée à un risque légèrement accru de cancer du sein.
The doctor asked about her age at menarche and her cycle length.
syndrome prémenstruel, SPM
physical and emotional symptoms, such as bloating, breast pain and mood changes, that occur in the days before a period
Premenstrual syndrome can cause irritability and breast tenderness each month.
Le syndrome prémenstruel peut provoquer chaque mois de l'irritabilité et une tension douloureuse des seins.
Regular exercise may reduce the symptoms of premenstrual syndrome.
oligoménorrhée, spanioménorrhée
infrequent menstrual periods, with cycles longer than 35 days
Oligomenorrhea is a typical feature of polycystic ovary syndrome.
L'oligoménorrhée est une caractéristique typique du syndrome des ovaires polykystiques.
Her oligomenorrhea improved after she lost weight.
saignements utérins anormaux, métrorragies
any bleeding from the uterus that differs from normal periods in amount, timing or duration
Abnormal uterine bleeding in women over 45 may need an endometrial biopsy.
Chez les femmes de plus de 45 ans, des saignements utérins anormaux peuvent nécessiter une biopsie de l'endomètre.
Hormonal imbalance is a frequent cause of abnormal uterine bleeding in teenagers.
métrorragies, saignements intermenstruels
vaginal bleeding that occurs between normal menstrual periods
Intermenstrual bleeding can be caused by a cervical polyp.
Des saignements intermenstruels peuvent être causés par un polype du col de l'utérus.
Any intermenstrual bleeding should be reported to your doctor.
périménopause, préménopause
the years before menopause when hormone levels change and periods become irregular
Hot flashes and irregular periods are common during perimenopause.
Les bouffées de chaleur et les règles irrégulières sont fréquentes pendant la périménopause.
Women can still become pregnant during perimenopause.
bouffée de chaleur
a sudden feeling of heat in the face and upper body, often with sweating, common around menopause
She has hot flashes several times a day and sleeps poorly.
Elle a des bouffées de chaleur plusieurs fois par jour et dort mal.
Hormone therapy is the most effective treatment for hot flashes.
métrorragies post-ménopausiques, saignements post-ménopausiques
vaginal bleeding that occurs 12 months or more after a woman's last period
Postmenopausal bleeding must always be investigated to exclude endometrial cancer.
Des saignements post-ménopausiques doivent toujours faire l'objet d'explorations afin d'exclure un cancer de l'endomètre.
She was booked for a transvaginal scan because of postmenopausal bleeding.
traitement hormonal de la ménopause, THM
treatment with estrogen, often combined with a progestogen, to relieve menopausal symptoms
Hormone replacement therapy greatly reduced her night sweats.
Le traitement hormonal de la ménopause a considérablement réduit ses sueurs nocturnes.
We discussed the risks and benefits of hormone replacement therapy.
insuffisance ovarienne prématurée, IOP
loss of normal ovarian function before the age of 40, causing irregular or absent periods and low fertility
Premature ovarian insufficiency was diagnosed after two high FSH results.
Une insuffisance ovarienne prématurée a été diagnostiquée après deux dosages élevés de FSH.
Women with premature ovarian insufficiency are usually advised to take hormone therapy until about 50.
