الدرس 8/12 · 20 كلمة · تم تعلّم 0
Financial statements and ratios
القوائم المالية والنسب المالية
الميزانية العمومية, قائمة المركز المالي
a financial statement showing what a company owns, owes and the owners' equity on a particular date
The balance sheet shows total assets of 120 billion dong at 31 December.
تُظهر الميزانية العمومية إجمالي أصول قدره 120 مليار دونغ في 31 ديسمبر.
A strong balance sheet helped the company borrow at a lower rate.
المرادفاتstatement of financial positionstatement of financial conditionfinancial statementالأضدادincome statementprofit and loss statementالإفصاح, الإفصاح المالي
information that a company must make public in its reports, or the act of giving it
The new standard requires more disclosure about related-party transactions.
يتطلب المعيار الجديد مزيدًا من الإفصاح عن معاملات الأطراف ذات العلاقة.
Late disclosure of results can lead to fines for listed companies.
المرادفاتrevelationexposureunveilingconfessionacknowledgmentالأضدادconcealmenthidingsecrecysuppressionرأس المال العامل, رأس المال التشغيلي
current assets minus current liabilities; the money available to run daily operations
Slow customer payments put pressure on our working capital.
يضغط تأخر العملاء في السداد على رأس مالنا العامل.
Our working capital improved after we reduced slow-moving inventory.
المرادفاتcurrent assetsnet working capitalliquid assetsالأضدادfixed assetslong-term capitalالقوائم المالية, البيانات المالية
formal reports that show a company's financial position, performance and cash flows for a period
Audited financial statements must be submitted within 90 days of the year end.
يجب تقديم القوائم المالية المدققة خلال 90 يومًا من نهاية السنة المالية.
The bank asked for our financial statements for the last three years.
المرادفاتFinancial reportsAccounting statementsالأضدادNone (no direct antonym)نسبة التداول, نسبة السيولة الجارية
current assets divided by current liabilities, showing a company's ability to pay short-term debts
A current ratio below one may signal cash problems.
قد تشير نسبة التداول التي تقل عن واحد إلى مشكلات في السيولة النقدية.
The bank requires us to keep a current ratio of at least 1.2.
المرادفاتliquidity ratioworking capital ratioالأضدادdebt-to-equity ratioinsolvencyقائمة التدفقات النقدية
a financial statement showing the cash that came into and went out of a business during a period
The cash flow statement shows that the company is profitable but short of cash.
تبيّن قائمة التدفقات النقدية أن الشركة مربحة لكنها تعاني من نقص في السيولة.
We prepare the cash flow statement using the indirect method.
المرادفاتStatement of cash flowsFunds flow statementالأضدادBalance sheetIncome statementالإيضاحات المتممة للقوائم المالية, إيضاحات القوائم المالية
detailed explanations that support and explain the figures in the financial statements
The accounting policies are explained in the notes to the financial statements.
تُشرح السياسات المحاسبية في الإيضاحات المتممة للقوائم المالية.
Details of bank loans are given in the notes to the financial statements.
المرادفاتFootnotesDisclosuresExplanatory notesالأضدادMain statementsSummaryقائمة الدخل, بيان الأرباح والخسائر
a financial statement showing revenue, expenses and profit or loss for a period
The income statement shows a net profit of 9 billion dong.
تُظهر قائمة الدخل صافي ربح قدره 9 مليارات دونغ.
Investors look at the income statement to judge growth in sales and profit.
المرادفاتProfit and Loss StatementStatement of EarningsP&LالأضدادBalance SheetStatement of Cash Flowsقائمة التغيرات في حقوق الملكية
a financial statement showing how each part of owners' equity changed during the period
The statement of changes in equity shows the new shares issued this year.
توضح قائمة التغيرات في حقوق الملكية الأسهم الجديدة الصادرة هذا العام.
Dividends paid appear in the statement of changes in equity.
الأنشطة التشغيلية, أنشطة التشغيل
the main revenue-earning activities of a business, shown as one section of the cash flow statement
Cash flow from operating activities was strong this year.
كان التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية قويًا هذا العام.
Payments to suppliers and employees are part of operating activities.
الأنشطة الاستثمارية, أنشطة الاستثمار
the buying and selling of long-term assets and investments, shown in the cash flow statement
Buying the new factory created a large outflow from investing activities.
أدى شراء المصنع الجديد إلى تدفق نقدي خارج كبير من الأنشطة الاستثمارية.
Proceeds from selling old equipment are shown under investing activities.
الأنشطة التمويلية, أنشطة التمويل
activities that change a company's borrowing and equity, such as loans, share issues and dividends
Loan repayments are shown as cash outflows from financing activities.
تُعرض سدادات القروض كتدفقات نقدية خارجة من الأنشطة التمويلية.
Issuing new shares generated cash from financing activities.
القوائم المالية الموحدة
financial statements of a parent company and its subsidiaries presented as one economic unit
The group publishes consolidated financial statements covering all six subsidiaries.
تنشر المجموعة قوائم مالية موحدة تشمل جميع الشركات التابعة الست.
Sales between group companies are removed from the consolidated financial statements.
القوائم المالية المرحلية
financial statements prepared for a period shorter than a full year, such as a quarter or half year
Listed companies must publish quarterly interim financial statements.
يجب على الشركات المدرجة نشر قوائم مالية مرحلية ربع سنوية.
The half-year interim financial statements were reviewed by the auditors.
التقرير السنوي
a document a company publishes each year describing its activities, results and financial statements
The annual report includes a letter from the chairman and the audited accounts.
يتضمن التقرير السنوي كلمة من رئيس مجلس الإدارة والحسابات المدققة.
Shareholders received the annual report before the general meeting.
نسبة السيولة السريعة, نسبة التداول السريعة
current assets minus inventory, divided by current liabilities; a strict test of short-term liquidity
Our quick ratio is low because most current assets are inventory.
نسبة السيولة السريعة لدينا منخفضة لأن معظم الأصول المتداولة مخزون.
Analysts prefer the quick ratio for retailers with slow-moving stock.
هامش صافي الربح
net profit as a percentage of revenue, showing how much profit is made from each unit of sales
A net profit margin of 8 per cent is good for a retail company.
يُعد هامش صافي الربح البالغ 8 في المائة جيدًا لشركة تجزئة.
Higher interest costs lowered our net profit margin.
معدل دوران المخزون
the number of times a company sells and replaces its inventory in a period
Inventory turnover increased to eight times a year.
ارتفع معدل دوران المخزون إلى ثماني مرات في السنة.
Low inventory turnover suggests that stock is selling slowly.
نسبة الدين إلى حقوق الملكية
total debt divided by owners' equity, showing how much a company relies on borrowing
A debt-to-equity ratio of 3 is risky for a manufacturing company.
تُعد نسبة الدين إلى حقوق الملكية البالغة 3 محفوفة بالمخاطر لشركة صناعية.
The loan agreement limits our debt-to-equity ratio to 2.

