الدرس 5/13 · 17 كلمة · تم تعلّم 0
Sales meetings and pitches
اجتماعات المبيعات والعروض التقديمية
فائدة, ميزة, منفعة
an advantage or useful result that a customer gets from a product or service
The real benefit for the client is saving two hours of work every day.
الفائدة الحقيقية للعميل هي توفير ساعتين من العمل كل يوم.
Remember that customers buy benefits, not technical specifications.
المرادفاتadvantageperkprivilegeboonplusassetgainالأضدادdisadvantagedrawbackdetrimentliabilitylossميزة, خاصية
a particular part, quality or function of a product
The main feature of this printer is its ability to print on both sides automatically.
الميزة الرئيسية لهذه الطابعة هي قدرتها على الطباعة على الوجهين تلقائيًا.
Do not list every feature; explain how each one helps the customer.
المرادفاتcharacteristicattributeaspecttraitqualityelementcomponentالأضدادbugflawdefectlackomissionعلاقة ودية، تفاهم متبادل، كسب الثقة
a friendly relationship in which people understand and trust each other
Spend the first few minutes of a meeting building rapport.
اقضِ الدقائق الأولى من الاجتماع في بناء علاقة ودية وثقة متبادلة.
He has excellent rapport with his clients, so they rarely switch suppliers.
المرادفاتconnectionunderstandingrelationshipharmonyaffinityالأضدادdiscordenmityanimosityestrangementدراسة حالة, قصة نجاح عميل
a detailed story of how a product or service helped a real customer, used as sales material
We sent the prospect a case study about a similar hotel that cut costs by 20 percent.
أرسلنا إلى العميل المحتمل دراسة حالة عن فندق مماثل خفّض تكاليفه بنسبة 20 بالمئة.
Case studies are powerful because they show real results.
المرادفاتanalysisinvestigationreportsituation analysisالأضدادgeneralizationtheoryالاستماع الفعّال, الإصغاء الفعّال
listening carefully to a customer, showing interest and checking understanding by asking questions and summarizing
Active listening helped her notice that the client was worried about training costs.
ساعدها الاستماع الفعّال على ملاحظة أن العميل قلق من تكاليف التدريب.
Good salespeople use active listening to build trust.
المرادفاتAttentive listeningEmpathetic listeningResponsive listeningالأضدادPassive listeningInattentive listeningالعرض البيعي, عرض ترويجي
a prepared talk or presentation that tries to persuade someone to buy a product or service
Keep your sales pitch short and focused on the client's problems.
اجعل عرضك البيعي قصيرًا ومركّزًا على مشكلات العميل.
He practised his sales pitch many times before meeting the investors.
عرض المصعد, عرض تعريفي موجز
a very short description of a product or business that can be given in about thirty seconds
At networking events, start with a clear elevator pitch.
في فعاليات التواصل المهني، ابدأ بعرض تعريفي موجز وواضح.
Her elevator pitch explained the product in just three sentences.
مكالمة استكشافية, مكالمة اكتشاف الاحتياجات
an early call with a prospect to learn about their business, needs and problems before offering a solution
On the discovery call, ask questions and listen rather than presenting the product.
في المكالمة الاستكشافية، اطرح الأسئلة واستمع بدلاً من عرض المنتج.
The discovery call showed that the client's real problem was slow delivery.
تقييم الاحتياجات, تحديد احتياجات العميل
the process of finding out exactly what a customer needs before recommending a product or solution
After a careful needs assessment, we recommended the basic package instead of the premium one.
بعد تقييم دقيق للاحتياجات، أوصينا بالباقة الأساسية بدلاً من الباقة المميزة.
A good needs assessment prevents you from selling the wrong product.
نقطة الألم, مشكلة جوهرية لدى العميل
a specific problem or difficulty that a customer has and wants to solve
The client's biggest pain point is the time spent on manual reports.
أكبر نقطة ألم لدى العميل هي الوقت الذي يضيع في إعداد التقارير يدوياً.
Focus your proposal on the pain points the customer mentioned.
سؤال مفتوح, سؤال مفتوح النهاية
a question that cannot be answered with just yes or no, used to get the customer to share more information
Ask open-ended questions such as: What are your goals for next year?
اطرح أسئلة مفتوحة مثل: ما أهدافكم للعام القادم؟
Open-ended questions help you understand the client's real needs.
البيع الاستشاري, البيع بالاستشارة
a sales approach in which the salesperson acts like an adviser, focusing on understanding and solving the customer's problems
Consultative selling works well for complex products like insurance and software.
ينجح البيع الاستشاري مع المنتجات المعقدة مثل التأمين والبرمجيات.
With consultative selling, the rep asks more questions than they answer.
بيع الحلول, البيع القائم على الحلول
a sales method that sells a complete solution to a customer's problem rather than just a single product
Through solution selling, we offer software, hardware and training as one package.
من خلال بيع الحلول، نقدّم البرمجيات والأجهزة والتدريب في حزمة واحدة.
Solution selling requires a deep understanding of the client's business.
عرض توضيحي للمنتج, عرض تجريبي للمنتج
a live demonstration that shows a potential customer how a product works and what it can do
After the product demo, the client asked for a price quotation.
بعد العرض التوضيحي للمنتج، طلب العميل عرض سعر.
Tailor each product demo to the features the client cares about most.
شهادة عميل, إفادة عميل
a statement from a satisfied customer praising a product or service, often used in marketing and sales
We put three customer testimonials on the pricing page.
وضعنا ثلاث شهادات من العملاء في صفحة الأسعار.
A video testimonial from a well-known client helped us win the deal.
تجربة مجانية, فترة تجريبية مجانية
a period when a customer can use a product without paying, to see if they want to buy it
About 15 percent of users buy the full version after the free trial.
يشتري نحو 15 في المئة من المستخدمين النسخة الكاملة بعد التجربة المجانية.
Call every free trial user on day three to offer help.
إثبات المفهوم, مشروع تجريبي
a small test project that shows a client a product or solution will work in their situation, often shortened to POC
The bank agreed to a two-month proof of concept before signing the full contract.
وافق البنك على مشروع إثبات المفهوم لمدة شهرين قبل توقيع العقد الكامل.
The proof of concept proved that our system could handle their data volume.


