Zum Inhalt springen
A2Englische Zeitformen· Lektion 17/21

Simple Past und Past Progressive im Vergleich

Past Simple vs Past Continuous

1Überblick

Das Simple Past (Past Simple) benutzt du für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit. Das Past Progressive (Past Continuous) benutzt du für Handlungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade im Gange waren. Oft kommen beide zusammen vor: eine längere Handlung läuft, und mittendrin passiert etwas Kurzes.

  • Simple Past = eine abgeschlossene, vollständige Handlung: Ich rief Sara an.
  • Past Progressive = eine Handlung, die gerade im Gange war: Ich kochte gerade.
  • Lange Handlung (Past Progressive) + kurze Handlung (Simple Past): Ich kochte, als Sara anrief.
  • Eine Reihe von Handlungen, die nacheinander passieren, steht im Simple Past.
  • Zwei lange Handlungen zur gleichen Zeit stehen oft mit while + Past Progressive.

2Form und Struktur

Hier siehst du die beiden Zeitformen nebeneinander.

Simple Past: Aussage
S + V2 (V-ed / irregular form)
Mei cooked dinner.
Mei kochte das Abendessen.
Simple Past: Verneinung
S + did not (didn't) + V
They didn't call me.
Sie haben mich nicht angerufen.
Simple Past: Frage
Did + S + V?
Did you see my message?
Hast du meine Nachricht gesehen?
Past Progressive: Aussage
S + was/were + V-ing
Mei was cooking dinner.
Mei kochte gerade das Abendessen.
Past Progressive: Verneinung
S + was/were not (wasn't/weren't) + V-ing
We weren't listening.
Wir hörten nicht zu.
Past Progressive: Frage
Was/Were + S + V-ing?
Were you working at 9 pm?
Hast du um 21 Uhr gearbeitet?
When und while: So verändert sich die Bedeutung
SentenceMeaning
When she called, I was having lunch.Lunch started first. The call came in the middle of lunch.
When she called, I had lunch.First the call, then lunch (one after the other).
While I was having lunch, she called.Same meaning as the first sentence.
While I was eating, she was reading.Two long actions happening at the same time.
  • Benutze was mit I / he / she / it und were mit you / we / they.
  • Viele häufige Verben haben unregelmäßige Vergangenheitsformen: go → went, see → saw, have → had.
  • Nach did und didn't steht das Verb in der Grundform: Did she go? (nicht: Did she went?).
  • Zustandsverben wie know, want, like, need stehen normalerweise nicht in der Verlaufsform. Mehr dazu in der Lektion State Verbs vs Action Verbs.

3Verwendung

1Abgeschlossene Handlung vs. Handlung im Verlauf

Das Simple Past zeigt die ganze Handlung von Anfang bis Ende. Das Past Progressive zeigt die Mitte einer Handlung zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit. Wir wissen nicht, ob sie beendet wurde.

I read a book last night. (I finished it.)
Ich habe gestern Abend ein Buch gelesen. (Ich habe es zu Ende gelesen.)
At 10 pm, I was reading a book. (I was in the middle of it.)
Um 22 Uhr las ich gerade ein Buch. (Ich war mittendrin.)
What were you doing at this time yesterday?
Was hast du gestern um diese Zeit gemacht?

2Eine kurze Handlung unterbricht eine längere

Benutze das Past Progressive für die längere Handlung und das Simple Past für die kurze. Vor der kurzen Handlung steht when, vor der langen while.

I was walking home when it started to rain.
Ich ging gerade nach Hause, als es zu regnen anfing.
While Ana was cooking, the phone rang.
Während Ana kochte, klingelte das Telefon.
Omar was sleeping when the alarm went off.
Omar schlief, als der Wecker klingelte.

3Handlungen nacheinander

Wenn Handlungen in einer Reihenfolge passieren, steht alles im Simple Past. Jede Handlung ist zu Ende, bevor die nächste beginnt.

Kenji got up, had a shower and left for work.
Kenji stand auf, duschte und ging zur Arbeit.
When the teacher arrived, we started the lesson.
Als der Lehrer ankam, begannen wir mit dem Unterricht.

4Zwei Handlungen zur gleichen Zeit

Wenn zwei längere Handlungen gleichzeitig im Gange waren, steht beide Male das Past Progressive. Oft benutzen wir dabei while.

While I was cleaning, my brother was watching TV.
Während ich putzte, sah mein Bruder fern.
Lucas was talking on the phone while Priya was writing an email.
Lucas telefonierte, während Priya eine E-Mail schrieb.

5Hintergrund und Haupthandlung in einer Geschichte

Mit dem Past Progressive beschreibst du die Szene. Mit dem Simple Past erzählst du die wichtigen Ereignisse, die die Geschichte vorantreiben.

The sun was shining and people were relaxing in the park. Suddenly, a dog ran past us.
Die Sonne schien und die Leute entspannten sich im Park. Plötzlich rannte ein Hund an uns vorbei.
It was getting dark, so we went inside.
Es wurde dunkel, also gingen wir hinein.

4Signalwörter

whenwhileassuddenlythenyesterdaylast nightagoat 8 pm yesterdayat this time yesterdayall evening

While und as stehen meist mit dem Past Progressive (die lange Handlung). When, suddenly und then stehen oft mit dem Simple Past (die kurze Handlung oder das nächste Ereignis). Zeitangaben wie at 8 pm yesterday weisen oft auf eine Handlung im Verlauf hin.

5Vergleich

Frag dich: Ist es ein abgeschlossenes Ereignis, oder war die Handlung gerade im Gange?

Simple Past

  • Abgeschlossene, vollständige Handlungen
  • Kurze Handlungen oder Haupthandlungen
  • Eine Reihe von Handlungen nacheinander
  • Wiederholte abgeschlossene Handlungen: I visited her three times.
Yuki fixed the printer and sent the report.
Yuki reparierte den Drucker und schickte den Bericht ab.

Past Progressive

  • Handlungen, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit gerade im Gange waren
  • Längere Handlungen, die unterbrochen wurden
  • Zwei lange Handlungen gleichzeitig
  • Hintergrundbeschreibung in Geschichten
Yuki was fixing the printer when her boss came in.
Yuki reparierte gerade den Drucker, als ihr Chef hereinkam.

6Häufige Fehler

✗ FalschWhile I watched TV, the phone was ringing.
✓ RichtigWhile I was watching TV, the phone rang.

Fernsehen ist hier die lange Handlung, also braucht sie das Past Progressive. Das Klingeln des Telefons ist die kurze Handlung, also braucht sie das Simple Past.

✗ FalschI was knowing the answer.
✓ RichtigI knew the answer.

Know ist ein Zustandsverb (state verb) und steht normalerweise nicht in der Verlaufsform.

✗ FalschWhat did you doing at 8 pm?
✓ RichtigWhat were you doing at 8 pm?

Die Frage im Past Progressive wird mit was/were + V-ing gebildet, nicht mit did.

✗ FalschWe was waiting for the bus.
✓ RichtigWe were waiting for the bus.

Mit we, you, they steht were. Was steht nur mit I, he, she, it.

✗ FalschLast year I was visiting Rome three times.
✓ RichtigLast year I visited Rome three times.

Wiederholte, abgeschlossene Handlungen stehen im Simple Past, nicht im Past Progressive.

7Tipps

💡 Stell dir einen Film vor: Das Past Progressive ist die Hintergrundszene, das Simple Past ist die Handlung, die passiert.

💡 Merk dir das Muster: while + lange Handlung (was/were + V-ing), when + kurze Handlung (V2).

💡 Zeichne einen Zeitstrahl: Eine lange Wellenlinie steht für das Past Progressive, ein kurzes X auf der Linie für das Simple Past.

8Schnelltest

1. I   a shower when the doorbell rang.

2. While Tom was driving to work, he   an accident.

3. Yesterday she   home, made some tea and went to bed.

4. At this time yesterday, I   on the beach.

5. I   hear the phone because I was listening to music.