Zum Inhalt springen
B2Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 31/37

Verkürzte Relativsätze

Reduced Relative Clauses

1Überblick

Ein verkürzter Relativsatz (Reduced Relative Clause) ist die kürzere Form eines Relativsatzes. Man lässt who/which/that und oft auch das Verb be weg. Übrig bleibt nur ein Partizip (-ing oder V3), ein to-Infinitiv oder eine Adjektivgruppe. So klingen Texte und Gespräche knapper und natürlicher.

  • Aktive Bedeutung → V-ing: the man standing there (= who is standing).
  • Passive Bedeutung → V3: a car made in Korea (= which was made).
  • Nach the first/last/only oder einem Superlativ → to + V: the first to arrive.
  • Folgt auf who/which/that + be ein Adjektiv oder eine Ortsangabe, fallen beide Wörter weg: people interested in art.
  • Du kannst nur verkürzen, wenn das Relativpronomen das Subjekt des Relativsatzes ist.

2Form und Struktur

Streiche das Relativpronomen (und meist be) und setze die passende Verbform.

Aktiv (-ing)
N + V-ing + O/…
The woman sitting by the window is my manager.
Die Frau, die am Fenster sitzt, ist meine Chefin.
Passiv (V3)
N + V3 + (by …)
The emails sent this morning had a mistake.
Die E-Mails, die heute Morgen verschickt wurden, enthielten einen Fehler.
Infinitiv
the first/last/only/superlative + N + to V
Amara was the only student to finish the test early.
Amara war die einzige Studentin, die den Test früher abgeschlossen hat.
Adjektiv-/Ortsgruppe
N + Adj phrase / prep phrase
Anyone available on Friday can help.
Jeder, der am Freitag Zeit hat, kann helfen.
Verneinung
N + not + V-ing / V3
Staff not wearing a badge will be stopped at the door.
Mitarbeiter, die kein Namensschild tragen, werden an der Tür aufgehalten.
Vom vollständigen zum verkürzten Relativsatz
Full relative clauseReduced formType
the girl who is talking to Benthe girl talking to Benactive (-ing)
people who live in the citypeople living in the cityactive (-ing)
the photos which were taken in Romethe photos taken in Romepassive (V3)
a song that is loved by millionsa song loved by millionspassive (V3)
the last person who left the officethe last person to leave the officeinfinitive
the rooms that are available nowthe rooms available nowadjective
the keys which are on the tablethe keys on the tableplace phrase
  • Verkürze nur Subjekt-Relativsätze. Bei the book that I bought kannst du that einfach weglassen (the book I bought), aber es entsteht kein Partizip.
  • Benutze V-ing nicht für eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit: the man who called yesterday, nicht the man calling yesterday.
  • Bei nicht-definierenden Relativsätzen (Non-defining Clauses) bleiben die Kommas: The bridge, built in 1890, is still in use.

3Verwendung

1Aktive Bedeutung: V-ing

Benutze V-ing, wenn das Nomen die Handlung ausführt. Es ersetzt sowohl Verlaufsformen als auch einfache Verbformen, auch bei Zuständen wie live, want und belong.

Do you know the man wearing the blue jacket?
Kennst du den Mann, der die blaue Jacke trägt?
Students wanting extra help should email Ms Tanaka.
Schüler, die zusätzliche Hilfe möchten, sollen Frau Tanaka eine E-Mail schreiben.
There's a path leading to the beach.
Es gibt einen Weg, der zum Strand führt.

2Passive Bedeutung: V3

Benutze das Partizip Perfekt (Past Participle), wenn mit dem Nomen etwas gemacht wird. Das gilt für Vergangenheit, Gegenwart und allgemeine Aussagen.

Most of the vegetables sold here are grown locally.
Das meiste Gemüse, das hier verkauft wird, stammt aus der Region.
The report written by Carlos was very clear.
Der Bericht, der von Carlos geschrieben wurde, war sehr klar.
Parcels left outside may be stolen.
Pakete, die draußen stehen gelassen werden, können gestohlen werden.

3To-Infinitiv nach first, last, only und Superlativen

Nach the first, the second, the last, the only, the next und nach Superlativen steht to + V. Das ersetzt oft einen Relativsatz in der Vergangenheit oder Zukunft.

She was the first woman in her family to go to university.
Sie war die erste Frau in ihrer Familie, die studiert hat.
Kofi is always the last one to leave the office.
Kofi ist immer der Letzte, der das Büro verlässt.
It's the best way to learn new words.
Das ist der beste Weg, neue Wörter zu lernen.

4Adjektiv- und Ortsgruppen (be entfällt)

Lautet der Relativsatz who/which/that + be + Adjektiv/Ortsangabe, fallen beide Wörter weg. Adjektive mit Ergänzungen stehen nach dem Nomen.

People allergic to nuts should not eat this cake.
Menschen, die gegen Nüsse allergisch sind, sollten diesen Kuchen nicht essen.
The tickets available online are cheaper.
Die Tickets, die online erhältlich sind, sind günstiger.
The woman in the green dress is Priya's aunt.
Die Frau im grünen Kleid ist Priyas Tante.

5Verkürzte nicht-definierende Relativsätze

Auch zusätzliche Informationen lassen sich verkürzen. Setze Kommas darum, genau wie bei einem vollständigen nicht-definierenden Relativsatz.

The museum, opened in 2015, gets thousands of visitors.
Das Museum, das 2015 eröffnet wurde, hat Tausende Besucher.
Our new colleague, coming from the Madrid office, starts on Monday.
Unser neuer Kollege, der aus dem Madrider Büro kommt, fängt am Montag an.

4Vergleich

Die wichtigste Entscheidung ist die zwischen V-ing und V3. Frage dich: Führt das Nomen die Handlung aus oder erleidet es sie?

V-ing (Aktiv)

  • Das Nomen führt die Handlung aus.
  • = who/which/that + Verb im Aktiv.
  • Nicht für eine einzelne abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit.
The teacher marking the tests looks tired.
Der Lehrer, der die Tests korrigiert, sieht müde aus.

V3 (Passiv)

  • Das Nomen erfährt die Handlung.
  • = who/which/that + be + V3.
  • Gilt für Vergangenheit, Gegenwart und allgemeine Tatsachen.
The tests marked yesterday are on your desk.
Die Tests, die gestern korrigiert wurden, liegen auf deinem Schreibtisch.

5Häufige Fehler

✗ FalschThe man calling me yesterday was my uncle.
✓ RichtigThe man who called me yesterday was my uncle.

V-ing passt nicht zu einer einzelnen abgeschlossenen Handlung in der Vergangenheit. Verwende hier den vollständigen Relativsatz.

✗ FalschThe house building in 1920 is now a museum.
✓ RichtigThe house built in 1920 is now a museum.

Das Haus hat nichts gebaut. Es wurde gebaut, also brauchst du das Passiv mit V3.

✗ FalschHe was the first person arrived at the party.
✓ RichtigHe was the first person to arrive at the party.

Nach the first/last/only steht to + V, keine Vergangenheitsform.

✗ FalschPeople who interested in the course should register.
✓ RichtigPeople interested in the course should register.

Entweder bleibt who are stehen, oder beide Wörter fallen weg. Lass nie nur are weg.

✗ FalschAnyone wanted to join the club should sign up.
✓ RichtigAnyone wanting to join the club should sign up.

Die Person ist diejenige, die etwas will. Die Bedeutung ist also aktiv und braucht V-ing.

6Tipps

💡 Unsicher, ob es stimmt? Setze who is / which was wieder ein. Funktioniert der vollständige Satz, funktioniert meist auch der verkürzte.

💡 Merke: -ing = etwas tun, V3 = mit etwas geschieht etwas.

💡 Du hörst first, last, only oder best? Denk an to. Zu Partizipien, die wie Adverbien benutzt werden (Feeling tired, I left), siehe die Lektion Participle Phrases.

7Schnelltest

1. The woman   to Leo is our new manager.

2. Most of the phones   in this factory are exported.

3. Neil Armstrong was the first person   on the Moon.

4. The man   me yesterday left a message.

5. Customers   in the offer can sign up online.