تخطَّ إلى المحتوى
B2القواعد المتقدمة (B2–C1)· الدرس 31/37

الجمل الموصولة المختصرة (Reduced Relative Clauses)

Reduced Relative Clauses

1نظرة عامة

الجملة الموصولة المختصرة هي صيغة أقصر من الجملة الموصولة (Relative Clause). نحذف who/which/that وغالبًا الفعل be، ونُبقي فقط على اسم الفاعل/المفعول (‎-ing أو V3) أو المصدر مع to أو شبه جملة وصفية. هذا يجعل الكتابة والكلام أكثر إيجازًا وطبيعية.

  • معنى مبني للمعلوم ← استخدم V-ing: the man standing there (‏= who is standing).
  • معنى مبني للمجهول ← استخدم V3: a car made in Korea (‏= which was made).
  • بعد the first/last/only أو صيغة التفضيل ← استخدم to + V: the first to arrive.
  • إذا جاء بعد who/which/that + be صفةٌ أو شبه جملة مكان، احذفهما معًا: people interested in art.
  • لا يمكن الاختصار إلا عندما يكون الاسم الموصول فاعلًا في الجملة.

2الصيغة والتركيب

احذف الاسم الموصول (وعادةً الفعل be)، ثم أبقِ على الصيغة الصحيحة للفعل.

المبني للمعلوم (‎-ing)
N + V-ing + O/…
The woman sitting by the window is my manager.
المرأة الجالسة بجانب النافذة هي مديرتي.
المبني للمجهول (V3)
N + V3 + (by …)
The emails sent this morning had a mistake.
الرسائل الإلكترونية المُرسَلة هذا الصباح كان فيها خطأ.
المصدر مع to
the first/last/only/superlative + N + to V
Amara was the only student to finish the test early.
كانت أمارا الطالبة الوحيدة التي أنهت الاختبار مبكرًا.
شبه جملة وصفية / ظرفية
N + Adj phrase / prep phrase
Anyone available on Friday can help.
أي شخص متفرّغ يوم الجمعة يمكنه المساعدة.
النفي
N + not + V-ing / V3
Staff not wearing a badge will be stopped at the door.
الموظفون الذين لا يرتدون بطاقة تعريف سيُوقَفون عند الباب.
من الصيغة الكاملة إلى الصيغة المختصرة
Full relative clauseReduced formType
the girl who is talking to Benthe girl talking to Benactive (-ing)
people who live in the citypeople living in the cityactive (-ing)
the photos which were taken in Romethe photos taken in Romepassive (V3)
a song that is loved by millionsa song loved by millionspassive (V3)
the last person who left the officethe last person to leave the officeinfinitive
the rooms that are available nowthe rooms available nowadjective
the keys which are on the tablethe keys on the tableplace phrase
  • لا تختصر إلا الجمل الموصولة التي يكون الموصول فيها فاعلًا. في the book that I bought يمكنك حذف that فقط (the book I bought)، لكن لا يوجد اسم فاعل أو مفعول هنا.
  • لا تستخدم V-ing للتعبير عن حدث واحد منتهٍ في الماضي: نقول the man who called yesterday ولا نقول the man calling yesterday.
  • في الجمل الموصولة غير المحدِّدة (non-defining)، أبقِ على الفاصلتين: The bridge, built in 1890, is still in use.

3طريقة الاستخدام

1المعنى المبني للمعلوم: V-ing

استخدم V-ing عندما يكون الاسم هو من يقوم بالفعل. وهي تحل محل الأفعال المستمرة والبسيطة معًا، بما في ذلك أفعال الحالة مثل live وwant وbelong.

Do you know the man wearing the blue jacket?
هل تعرف الرجل الذي يرتدي السترة الزرقاء؟
Students wanting extra help should email Ms Tanaka.
على الطلاب الراغبين في مساعدة إضافية أن يراسلوا السيدة تاناكا بالبريد الإلكتروني.
There's a path leading to the beach.
هناك ممرّ يؤدي إلى الشاطئ.

2المعنى المبني للمجهول: V3

استخدم التصريف الثالث عندما يكون الاسم هو من يقع عليه الفعل. وتصلح هذه الصيغة للماضي والحاضر والمعنى العام.

Most of the vegetables sold here are grown locally.
معظم الخضار المُباعة هنا تُزرع محليًا.
The report written by Carlos was very clear.
كان التقرير الذي كتبه كارلوس واضحًا جدًا.
Parcels left outside may be stolen.
الطرود المتروكة في الخارج قد تُسرَق.

3المصدر مع to بعد first وlast وonly وصيغ التفضيل

بعد the first وthe second وthe last وthe only وthe next وصيغ التفضيل، استخدم to + V. وغالبًا ما تحل محل جملة موصولة في الماضي أو المستقبل.

She was the first woman in her family to go to university.
كانت أول امرأة في عائلتها تلتحق بالجامعة.
Kofi is always the last one to leave the office.
كوفي هو دائمًا آخر من يغادر المكتب.
It's the best way to learn new words.
إنها أفضل طريقة لتعلّم كلمات جديدة.

4أشباه الجمل الوصفية والظرفية (حذف be)

عندما تكون الجملة who/which/that + be + صفة/شبه جملة مكان، احذف الكلمتين معًا. والصفات التي تتبعها كلمات إضافية تأتي بعد الاسم.

People allergic to nuts should not eat this cake.
الأشخاص الذين لديهم حساسية من المكسرات يجب ألا يأكلوا هذه الكعكة.
The tickets available online are cheaper.
التذاكر المتاحة عبر الإنترنت أرخص.
The woman in the green dress is Priya's aunt.
المرأة ذات الفستان الأخضر هي خالة بريا.

5الجمل المختصرة غير المحدِّدة

يمكن اختصار المعلومات الإضافية أيضًا. ضع فاصلتين حولها تمامًا كما في الجملة غير المحدِّدة الكاملة.

The museum, opened in 2015, gets thousands of visitors.
المتحف، الذي افتُتح عام 2015، يستقبل آلاف الزوار.
Our new colleague, coming from the Madrid office, starts on Monday.
زميلنا الجديد، القادم من مكتب مدريد، يبدأ العمل يوم الاثنين.

4مقارنة

الاختيار الأهم هو بين V-ing وV3. اسأل نفسك: هل الاسم يقوم بالفعل أم يقع عليه الفعل؟

V-ing (مبني للمعلوم)

  • الاسم هو من يقوم بالفعل.
  • = who/which/that + فعل مبني للمعلوم.
  • لا تُستخدم لحدث واحد منتهٍ في الماضي.
The teacher marking the tests looks tired.
المعلّم الذي يصحّح الاختبارات يبدو متعبًا.

V3 (مبني للمجهول)

  • الاسم هو من يقع عليه الفعل.
  • = who/which/that + be + V3.
  • تصلح للماضي والحاضر والحقائق العامة.
The tests marked yesterday are on your desk.
الاختبارات التي صُحِّحت أمس موجودة على مكتبك.

5أخطاء شائعة

✗ خطأThe man calling me yesterday was my uncle.
✓ صحيحThe man who called me yesterday was my uncle.

صيغة V-ing لا تصلح لحدث واحد منتهٍ في الماضي، لذا أبقِ على الجملة الموصولة كاملة.

✗ خطأThe house building in 1920 is now a museum.
✓ صحيحThe house built in 1920 is now a museum.

المنزل لم يبنِ شيئًا، بل هو الذي بُني، لذا نستخدم صيغة المبني للمجهول V3.

✗ خطأHe was the first person arrived at the party.
✓ صحيحHe was the first person to arrive at the party.

بعد the first/last/only نستخدم to + V وليس صيغة الماضي.

✗ خطأPeople who interested in the course should register.
✓ صحيحPeople interested in the course should register.

إما أن تبقي على who are أو تحذف الكلمتين معًا. لا تحذف are وحدها أبدًا.

✗ خطأAnyone wanted to join the club should sign up.
✓ صحيحAnyone wanting to join the club should sign up.

الشخص هو من يرغب، فالمعنى مبني للمعلوم ويتطلب V-ing.

6نصائح

💡 لست متأكدًا من الصحة؟ أعِد who is / which was إلى الجملة. إذا صحّت الجملة الكاملة، فالمختصرة غالبًا صحيحة أيضًا.

💡 تذكّر: ‎-ing = يفعل، وV3 = يُفعل به.

💡 هل سمعت first أو last أو only أو best؟ فكّر في to. أما صيغ اسم الفاعل المستخدمة كحال (Feeling tired, I left) فانظر درس Participle Phrases.

7اختبار سريع

1. The woman   to Leo is our new manager.

2. Most of the phones   in this factory are exported.

3. Neil Armstrong was the first person   on the Moon.

4. The man   me yesterday left a message.

5. Customers   in the offer can sign up online.