Le proposizioni relative ridotte (Reduced Relative Clauses)
Reduced Relative Clauses
1Panoramica
Una proposizione relativa ridotta (reduced relative clause) è la versione abbreviata di una relativa. Si eliminano who/which/that e spesso il verbo be. Resta solo un participio (-ing o V3), un infinito con to oppure un'espressione aggettivale. Il risultato è uno stile più scorrevole e naturale, sia scritto sia parlato.
- Significato attivo → si usa V-ing: the man standing there (= who is standing).
- Significato passivo → si usa V3 (participio passato): a car made in Korea (= which was made).
- Dopo the first/last/only o un superlativo → si usa to + V: the first to arrive.
- Se dopo who/which/that + be c'è un aggettivo o un'indicazione di luogo, si eliminano entrambi: people interested in art.
- La riduzione è possibile solo quando il pronome relativo è il soggetto della frase relativa.
2Forma e struttura
Elimina il pronome relativo (e di solito anche be), poi scegli la forma verbale giusta.
| Full relative clause | Reduced form | Type |
|---|---|---|
| the girl who is talking to Ben | the girl talking to Ben | active (-ing) |
| people who live in the city | people living in the city | active (-ing) |
| the photos which were taken in Rome | the photos taken in Rome | passive (V3) |
| a song that is loved by millions | a song loved by millions | passive (V3) |
| the last person who left the office | the last person to leave the office | infinitive |
| the rooms that are available now | the rooms available now | adjective |
| the keys which are on the table | the keys on the table | place phrase |
- Si riducono solo le relative con funzione di soggetto. In the book that I bought puoi semplicemente omettere that (the book I bought), ma non c'è nessun participio.
- Non usare il V-ing per un'unica azione passata e conclusa: the man who called yesterday, non the man calling yesterday.
- Nelle relative non determinative (non-defining) mantieni le virgole: The bridge, built in 1890, is still in use.
3Come si usa
1Significato attivo: V-ing
Usa il V-ing quando il nome compie l'azione. Può sostituire sia i tempi progressivi sia quelli semplici, compresi i verbi di stato come live, want e belong.
2Significato passivo: V3
Usa il participio passato quando l'azione viene subita dal nome. Vale per il passato, il presente e per i fatti generali.
3Infinito con to dopo first, last, only e superlativi
Dopo the first, the second, the last, the only, the next e i superlativi si usa to + V. Spesso sostituisce una relativa al passato o al futuro.
4Espressioni aggettivali e di luogo (be si elimina)
Quando la relativa è who/which/that + be + aggettivo/luogo, si eliminano entrambi gli elementi. Gli aggettivi accompagnati da altre parole vanno dopo il nome.
5Relative ridotte non determinative
Anche le informazioni aggiuntive si possono ridurre. Vanno racchiuse tra virgole, proprio come una relativa non determinativa completa.
4Confronto
La scelta più importante è fra V-ing e V3. Chiediti: il nome compie l'azione o la subisce?
V-ing (attivo)
- Il nome compie l'azione.
- = who/which/that + verbo attivo.
- Non si usa per un'unica azione passata e conclusa.
V3 (passivo)
- Il nome subisce l'azione.
- = who/which/that + be + V3.
- Vale per il passato, il presente e i fatti generali.
5Errori comuni
Il V-ing non va bene per un'unica azione passata e conclusa: qui serve la relativa completa.
La casa non ha costruito nulla: è stata costruita, quindi serve il participio passato (V3) con valore passivo.
Dopo the first/last/only si usa to + V, non una forma al passato.
O mantieni who are, oppure elimini entrambe le parole. Non si può togliere solo are.
È la persona a desiderare qualcosa: il significato è attivo e richiede il V-ing.
6Consigli
💡 Hai dei dubbi? Rimetti who is / which was. Se la frase completa funziona, di solito funziona anche quella ridotta.
💡 Ricorda: -ing = chi fa, V3 = chi subisce.
💡 Senti first, last, only o best? Pensa subito a to. Per i participi usati con valore avverbiale (Feeling tired, I left) vedi la lezione Participle Phrases.
7Quiz veloce
1. The woman to Leo is our new manager.
2. Most of the phones in this factory are exported.
3. Neil Armstrong was the first person on the Moon.
4. The man me yesterday left a message.
5. Customers in the offer can sign up online.
