Vai al contenuto
B2Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 31/37

Le proposizioni relative ridotte (Reduced Relative Clauses)

Reduced Relative Clauses

1Panoramica

Una proposizione relativa ridotta (reduced relative clause) è la versione abbreviata di una relativa. Si eliminano who/which/that e spesso il verbo be. Resta solo un participio (-ing o V3), un infinito con to oppure un'espressione aggettivale. Il risultato è uno stile più scorrevole e naturale, sia scritto sia parlato.

  • Significato attivo → si usa V-ing: the man standing there (= who is standing).
  • Significato passivo → si usa V3 (participio passato): a car made in Korea (= which was made).
  • Dopo the first/last/only o un superlativo → si usa to + V: the first to arrive.
  • Se dopo who/which/that + be c'è un aggettivo o un'indicazione di luogo, si eliminano entrambi: people interested in art.
  • La riduzione è possibile solo quando il pronome relativo è il soggetto della frase relativa.

2Forma e struttura

Elimina il pronome relativo (e di solito anche be), poi scegli la forma verbale giusta.

Attivo (-ing)
N + V-ing + O/…
The woman sitting by the window is my manager.
La donna seduta vicino alla finestra è la mia responsabile.
Passivo (V3)
N + V3 + (by …)
The emails sent this morning had a mistake.
Le email inviate stamattina contenevano un errore.
Infinito
the first/last/only/superlative + N + to V
Amara was the only student to finish the test early.
Amara è stata l'unica studentessa a finire il test in anticipo.
Espressione aggettivale / di luogo
N + Adj phrase / prep phrase
Anyone available on Friday can help.
Chiunque sia disponibile venerdì può dare una mano.
Forma negativa
N + not + V-ing / V3
Staff not wearing a badge will be stopped at the door.
Il personale che non indossa il badge verrà fermato all'ingresso.
Dalla forma completa a quella ridotta
Full relative clauseReduced formType
the girl who is talking to Benthe girl talking to Benactive (-ing)
people who live in the citypeople living in the cityactive (-ing)
the photos which were taken in Romethe photos taken in Romepassive (V3)
a song that is loved by millionsa song loved by millionspassive (V3)
the last person who left the officethe last person to leave the officeinfinitive
the rooms that are available nowthe rooms available nowadjective
the keys which are on the tablethe keys on the tableplace phrase
  • Si riducono solo le relative con funzione di soggetto. In the book that I bought puoi semplicemente omettere that (the book I bought), ma non c'è nessun participio.
  • Non usare il V-ing per un'unica azione passata e conclusa: the man who called yesterday, non the man calling yesterday.
  • Nelle relative non determinative (non-defining) mantieni le virgole: The bridge, built in 1890, is still in use.

3Come si usa

1Significato attivo: V-ing

Usa il V-ing quando il nome compie l'azione. Può sostituire sia i tempi progressivi sia quelli semplici, compresi i verbi di stato come live, want e belong.

Do you know the man wearing the blue jacket?
Conosci l'uomo che indossa la giacca blu?
Students wanting extra help should email Ms Tanaka.
Gli studenti che desiderano un aiuto extra devono scrivere alla professoressa Tanaka.
There's a path leading to the beach.
C'è un sentiero che porta alla spiaggia.

2Significato passivo: V3

Usa il participio passato quando l'azione viene subita dal nome. Vale per il passato, il presente e per i fatti generali.

Most of the vegetables sold here are grown locally.
La maggior parte della verdura venduta qui è coltivata in zona.
The report written by Carlos was very clear.
La relazione scritta da Carlos era molto chiara.
Parcels left outside may be stolen.
I pacchi lasciati fuori potrebbero essere rubati.

3Infinito con to dopo first, last, only e superlativi

Dopo the first, the second, the last, the only, the next e i superlativi si usa to + V. Spesso sostituisce una relativa al passato o al futuro.

She was the first woman in her family to go to university.
È stata la prima donna della sua famiglia ad andare all'università.
Kofi is always the last one to leave the office.
Kofi è sempre l'ultimo ad andarsene dall'ufficio.
It's the best way to learn new words.
È il modo migliore per imparare parole nuove.

4Espressioni aggettivali e di luogo (be si elimina)

Quando la relativa è who/which/that + be + aggettivo/luogo, si eliminano entrambi gli elementi. Gli aggettivi accompagnati da altre parole vanno dopo il nome.

People allergic to nuts should not eat this cake.
Le persone allergiche alla frutta secca non dovrebbero mangiare questa torta.
The tickets available online are cheaper.
I biglietti disponibili online costano meno.
The woman in the green dress is Priya's aunt.
La donna con il vestito verde è la zia di Priya.

5Relative ridotte non determinative

Anche le informazioni aggiuntive si possono ridurre. Vanno racchiuse tra virgole, proprio come una relativa non determinativa completa.

The museum, opened in 2015, gets thousands of visitors.
Il museo, inaugurato nel 2015, riceve migliaia di visitatori.
Our new colleague, coming from the Madrid office, starts on Monday.
Il nostro nuovo collega, proveniente dalla sede di Madrid, inizia lunedì.

4Confronto

La scelta più importante è fra V-ing e V3. Chiediti: il nome compie l'azione o la subisce?

V-ing (attivo)

  • Il nome compie l'azione.
  • = who/which/that + verbo attivo.
  • Non si usa per un'unica azione passata e conclusa.
The teacher marking the tests looks tired.
L'insegnante che corregge i test sembra stanca.

V3 (passivo)

  • Il nome subisce l'azione.
  • = who/which/that + be + V3.
  • Vale per il passato, il presente e i fatti generali.
The tests marked yesterday are on your desk.
I test corretti ieri sono sulla tua scrivania.

5Errori comuni

✗ SbagliatoThe man calling me yesterday was my uncle.
✓ GiustoThe man who called me yesterday was my uncle.

Il V-ing non va bene per un'unica azione passata e conclusa: qui serve la relativa completa.

✗ SbagliatoThe house building in 1920 is now a museum.
✓ GiustoThe house built in 1920 is now a museum.

La casa non ha costruito nulla: è stata costruita, quindi serve il participio passato (V3) con valore passivo.

✗ SbagliatoHe was the first person arrived at the party.
✓ GiustoHe was the first person to arrive at the party.

Dopo the first/last/only si usa to + V, non una forma al passato.

✗ SbagliatoPeople who interested in the course should register.
✓ GiustoPeople interested in the course should register.

O mantieni who are, oppure elimini entrambe le parole. Non si può togliere solo are.

✗ SbagliatoAnyone wanted to join the club should sign up.
✓ GiustoAnyone wanting to join the club should sign up.

È la persona a desiderare qualcosa: il significato è attivo e richiede il V-ing.

6Consigli

💡 Hai dei dubbi? Rimetti who is / which was. Se la frase completa funziona, di solito funziona anche quella ridotta.

💡 Ricorda: -ing = chi fa, V3 = chi subisce.

💡 Senti first, last, only o best? Pensa subito a to. Per i participi usati con valore avverbiale (Feeling tired, I left) vedi la lezione Participle Phrases.

7Quiz veloce

1. The woman   to Leo is our new manager.

2. Most of the phones   in this factory are exported.

3. Neil Armstrong was the first person   on the Moon.

4. The man   me yesterday left a message.

5. Customers   in the offer can sign up online.