Zum Inhalt springen

Lektion 1/10 · 15 Wörter · 0 gelernt

Anatomical position and directions

Anatomische Position und Richtungsbezeichnungen

  1. 1

    anterior(adjective)

    /ænˈtɪriər/

    anterior, vorderer, ventral

    nearer to the front of the body; the opposite of posterior

    On a lateral X-ray, the sternum lies anterior to the heart.

    Im seitlichen Röntgenbild liegt das Brustbein anterior des Herzens.

    The tumor was found on the anterior wall of the stomach.

    Synonymefrontforwardpreceding
    Antonymeposteriorrearfollowing
  2. 2

    contralateral(adjective)

    /,kɔntrə'lætərəl/

    kontralateral, gegenseitig

    on the opposite side of the body from another structure or condition

    A stroke in the left side of the brain causes contralateral weakness of the right arm.

    Ein Schlaganfall in der linken Gehirnhälfte verursacht eine kontralaterale Schwäche des rechten Arms.

    The contralateral kidney was normal on the scan.

    Synonymeoppositereverseopposing
    Antonymeipsilateralsame-sided
  3. 3

    distal(adjective)

    /ˈdɪstl/

    distal, körperfern, rumpffern

    farther from the trunk or from the point where a limb or structure is attached

    In anatomical terms, the fingers are distal to the wrist.

    In anatomischer Hinsicht liegen die Finger distal des Handgelenks.

    Check the pulse distal to the injury after applying the splint.

    Synonymeterminalfarthestremote
    Antonymeproximalnearclose
  4. 4

    ipsilateral(adjective)

    /ˌɪpsɪˈlætərəl/

    ipsilateral

    on the same side of the body as another structure or condition

    The tumor caused ipsilateral hearing loss on the right side.

    Der Tumor verursachte einen ipsilateralen Hörverlust auf der rechten Seite.

    Enlarged lymph nodes were found on the ipsilateral side of the neck.

    Synonymesame-sidedunilateral
    Antonymecontralateralopposite-sided
  5. 5

    lateral(adjective)

    /ˈlætərəl/

    lateral, seitlich

    farther from the midline of the body, towards the side; the opposite of medial

    The eyes are lateral to the bridge of the nose.

    Die Augen liegen lateral der Nasenwurzel.

    We ordered a lateral chest X-ray to see the lesion more clearly.

    Synonymesidewayssideflanking
    Antonymedirectfrontalforward
  6. 6

    medial(adjective)

    /ˈmiːdiəl/

    medial, zur Körpermitte hin gelegen

    nearer to the midline of the body; the opposite of lateral

    The big toe is on the medial side of the foot.

    Die große Zehe liegt auf der medialen Seite des Fußes.

    She injured the medial ligament of her left knee while skiing.

    Synonymeintermediatemiddlecentral
    Antonymeouterlateralextreme
  7. 7

    posterior(adjective)

    /pɑːˈstɪriər/

    posterior, dorsal, hinten gelegen

    nearer to the back of the body; the opposite of anterior

    The kidneys lie against the posterior wall of the abdomen.

    Die Nieren liegen der hinteren Bauchwand an.

    The spinal cord runs posterior to the bodies of the vertebrae.

    Synonymerearbackhind
    Antonymeanteriorfront
  8. 8

    proximal(adjective)

    /ˈprɑːksɪməl/

    proximal

    nearer to the trunk or to the point where a limb or structure is attached

    In anatomical terms, the elbow is proximal to the wrist.

    In der anatomischen Terminologie liegt der Ellenbogen proximal des Handgelenks.

    The X-ray showed a fracture of the proximal femur.

    Synonymenearbyadjacentclose
    Antonymedistalremotedistant
  9. 9

    anatomical position(noun)

    ˌænəˈtɑməkəl/ /pəˈzɪʃən

    die Neutral-Null-Stellung, die anatomische Normalposition

    the standard reference posture: standing upright, facing forward, arms at the sides and palms turned forward

    All directional terms describe the body as if it were in the anatomical position.

    Alle Richtungsbezeichnungen beschreiben den Körper so, als befände er sich in der anatomischen Normalposition.

    In the anatomical position, the thumb lies on the lateral side of the hand.

    SynonymeStandard anatomical positionReference position
    AntonymeNone
  10. 10

    superior(adjective)

    /suːˈpɪəriə(r)/

    kranial, superior, oberer

    located above another part or nearer to the head; the opposite of inferior

    In the chest, the heart lies just superior to the diaphragm.

    Im Brustkorb liegt das Herz direkt oberhalb des Zwerchfells.

    The CT scan showed a small nodule in the superior lobe of the right lung.

  11. 11

    inferior(adjective)

    /ɪnˈfɪəriə(r)/

    kaudal, inferior, unterer

    located below another part or nearer to the feet; the opposite of superior

    The stomach lies inferior to the diaphragm on the left side.

    Der Magen liegt auf der linken Seite unterhalb des Zwerchfells.

    The inferior vena cava returns blood from the legs and abdomen.

  12. 12

    superficial(adjective)

    /ˌsuːpəˈfɪʃl/

    oberflächlich, superfiziell

    near or on the surface of the body; the opposite of deep

    The skin and fat are superficial to the muscles of the abdomen.

    Haut und Fettgewebe liegen oberflächlich zu den Bauchmuskeln.

    Superficial veins are easy to see just under the skin of the forearm.

  13. 13

    sagittal plane(noun)

    /ˈsædʒɪtl pleɪn/

    die Sagittalebene

    an imaginary vertical plane that divides the body into left and right parts

    Flexion and extension of the knee occur in the sagittal plane.

    Beugung und Streckung des Knies finden in der Sagittalebene statt.

    The radiologist reviewed the MRI images in the sagittal plane.

  14. 14

    coronal plane(noun)

    /kəˈrəʊnl pleɪn/

    die Frontalebene, die Koronarebene

    an imaginary vertical plane that divides the body into front and back parts; also called the frontal plane

    Raising the arm out to the side takes place in the coronal plane.

    Das seitliche Anheben des Arms erfolgt in der Frontalebene.

    The sinus CT was reconstructed in the coronal plane before surgery.

  15. 15

    transverse plane(noun)

    /ˈtrænzvɜːs pleɪn/

    die Transversalebene, die Horizontalebene

    an imaginary horizontal plane that divides the body into upper and lower parts

    Turning the head from side to side occurs mainly in the transverse plane.

    Das Drehen des Kopfes von einer Seite zur anderen findet hauptsächlich in der Transversalebene statt.

    Standard CT images show the body in the transverse plane.