Leçon 1/10 · 15 mots · 0 appris
Anatomical position and directions
Position anatomique et termes de direction
antérieur
nearer to the front of the body; the opposite of posterior
On a lateral X-ray, the sternum lies anterior to the heart.
Sur une radiographie de profil, le sternum est situé en avant du cœur.
The tumor was found on the anterior wall of the stomach.
SynonymesfrontforwardprecedingAntonymesposteriorrearfollowingcontrolatéral
on the opposite side of the body from another structure or condition
A stroke in the left side of the brain causes contralateral weakness of the right arm.
Un accident vasculaire cérébral du côté gauche du cerveau provoque une faiblesse controlatérale du bras droit.
The contralateral kidney was normal on the scan.
SynonymesoppositereverseopposingAntonymesipsilateralsame-sideddistal
farther from the trunk or from the point where a limb or structure is attached
In anatomical terms, the fingers are distal to the wrist.
En termes anatomiques, les doigts sont distaux par rapport au poignet.
Check the pulse distal to the injury after applying the splint.
SynonymesterminalfarthestremoteAntonymesproximalnearclosehomolatéral, ipsilatéral
on the same side of the body as another structure or condition
The tumor caused ipsilateral hearing loss on the right side.
La tumeur a provoqué une perte auditive homolatérale du côté droit.
Enlarged lymph nodes were found on the ipsilateral side of the neck.
Synonymessame-sidedunilateralAntonymescontralateralopposite-sidedlatéral, externe
farther from the midline of the body, towards the side; the opposite of medial
The eyes are lateral to the bridge of the nose.
Les yeux sont latéraux par rapport à la racine du nez.
We ordered a lateral chest X-ray to see the lesion more clearly.
SynonymessidewayssideflankingAntonymesdirectfrontalforwardmédial, interne
nearer to the midline of the body; the opposite of lateral
The big toe is on the medial side of the foot.
Le gros orteil se trouve du côté médial du pied.
She injured the medial ligament of her left knee while skiing.
SynonymesintermediatemiddlecentralAntonymesouterlateralextremepostérieur, dorsal
nearer to the back of the body; the opposite of anterior
The kidneys lie against the posterior wall of the abdomen.
Les reins sont plaqués contre la paroi postérieure de l'abdomen.
The spinal cord runs posterior to the bodies of the vertebrae.
SynonymesrearbackhindAntonymesanteriorfrontproximal
nearer to the trunk or to the point where a limb or structure is attached
In anatomical terms, the elbow is proximal to the wrist.
En termes anatomiques, le coude est proximal par rapport au poignet.
The X-ray showed a fracture of the proximal femur.
SynonymesnearbyadjacentcloseAntonymesdistalremotedistantposition anatomique
the standard reference posture: standing upright, facing forward, arms at the sides and palms turned forward
All directional terms describe the body as if it were in the anatomical position.
Tous les termes de direction décrivent le corps comme s'il était en position anatomique.
In the anatomical position, the thumb lies on the lateral side of the hand.
SynonymesStandard anatomical positionReference positionAntonymesNonesupérieur
located above another part or nearer to the head; the opposite of inferior
In the chest, the heart lies just superior to the diaphragm.
Dans le thorax, le cœur est situé juste au-dessus du diaphragme.
The CT scan showed a small nodule in the superior lobe of the right lung.
superficiel
near or on the surface of the body; the opposite of deep
The skin and fat are superficial to the muscles of the abdomen.
La peau et la graisse sont superficielles par rapport aux muscles de l'abdomen.
Superficial veins are easy to see just under the skin of the forearm.
plan sagittal
an imaginary vertical plane that divides the body into left and right parts
Flexion and extension of the knee occur in the sagittal plane.
La flexion et l'extension du genou s'effectuent dans le plan sagittal.
The radiologist reviewed the MRI images in the sagittal plane.
plan coronal, plan frontal
an imaginary vertical plane that divides the body into front and back parts; also called the frontal plane
Raising the arm out to the side takes place in the coronal plane.
L'abduction du bras, c'est-à-dire son élévation latérale, s'effectue dans le plan coronal.
The sinus CT was reconstructed in the coronal plane before surgery.
plan transversal, plan axial
an imaginary horizontal plane that divides the body into upper and lower parts
Turning the head from side to side occurs mainly in the transverse plane.
La rotation de la tête d'un côté à l'autre s'effectue principalement dans le plan transversal.
Standard CT images show the body in the transverse plane.
