Bỏ qua tới nội dung

Bài 1/10 · 15 từ · đã thuộc 0

Anatomical position and directions

Tư thế giải phẫu và hướng

  1. 1

    anterior(adjective)

    /ænˈtɪriər/

    trước, phía trước

    nearer to the front of the body; the opposite of posterior

    On a lateral X-ray, the sternum lies anterior to the heart.

    Trên phim X-quang nghiêng, xương ức nằm ở phía trước tim.

    The tumor was found on the anterior wall of the stomach.

    Khối u được phát hiện ở thành trước của dạ dày.

    Đồng nghĩafrontforwardpreceding
    Trái nghĩaposteriorrearfollowing
  2. 2

    contralateral(adjective)

    /,kɔntrə'lætərəl/

    đối bên, bên đối diện

    on the opposite side of the body from another structure or condition

    A stroke in the left side of the brain causes contralateral weakness of the right arm.

    Đột quỵ ở bán cầu não trái gây yếu tay phải ở bên đối diện.

    The contralateral kidney was normal on the scan.

    Trên phim chụp, thận bên đối diện bình thường.

    Đồng nghĩaoppositereverseopposing
    Trái nghĩaipsilateralsame-sided
  3. 3

    distal(adjective)

    /ˈdɪstl/

    xa, đầu xa

    farther from the trunk or from the point where a limb or structure is attached

    In anatomical terms, the fingers are distal to the wrist.

    Theo thuật ngữ giải phẫu, các ngón tay nằm ở phía xa so với cổ tay.

    Check the pulse distal to the injury after applying the splint.

    Hãy kiểm tra mạch ở phía xa chỗ tổn thương sau khi nẹp.

    Đồng nghĩaterminalfarthestremote
    Trái nghĩaproximalnearclose
  4. 4

    ipsilateral(adjective)

    /ˌɪpsɪˈlætərəl/

    cùng bên

    on the same side of the body as another structure or condition

    The tumor caused ipsilateral hearing loss on the right side.

    Khối u gây giảm thính lực cùng bên, ở phía phải.

    Enlarged lymph nodes were found on the ipsilateral side of the neck.

    Phát hiện các hạch to ở cổ cùng bên với tổn thương.

    Đồng nghĩasame-sidedunilateral
    Trái nghĩacontralateralopposite-sided
  5. 5

    lateral(adjective)

    /ˈlætərəl/

    ngoài, phía ngoài, bên

    farther from the midline of the body, towards the side; the opposite of medial

    The eyes are lateral to the bridge of the nose.

    Hai mắt nằm ở phía ngoài sống mũi.

    We ordered a lateral chest X-ray to see the lesion more clearly.

    Chúng tôi cho chụp X-quang ngực nghiêng để thấy tổn thương rõ hơn.

    Đồng nghĩasidewayssideflanking
    Trái nghĩadirectfrontalforward
  6. 6

    medial(adjective)

    /ˈmiːdiəl/

    trong, phía trong

    nearer to the midline of the body; the opposite of lateral

    The big toe is on the medial side of the foot.

    Ngón chân cái nằm ở phía trong của bàn chân.

    She injured the medial ligament of her left knee while skiing.

    Cô ấy bị tổn thương dây chằng bên trong của gối trái khi trượt tuyết.

    Đồng nghĩaintermediatemiddlecentral
    Trái nghĩaouterlateralextreme
  7. 7

    posterior(adjective)

    /pɑːˈstɪriər/

    sau, phía sau

    nearer to the back of the body; the opposite of anterior

    The kidneys lie against the posterior wall of the abdomen.

    Hai thận nằm áp vào thành sau của ổ bụng.

    The spinal cord runs posterior to the bodies of the vertebrae.

    Tủy sống chạy ở phía sau thân các đốt sống.

    Đồng nghĩarearbackhind
    Trái nghĩaanteriorfront
  8. 8

    proximal(adjective)

    /ˈprɑːksɪməl/

    gần, đầu gần

    nearer to the trunk or to the point where a limb or structure is attached

    In anatomical terms, the elbow is proximal to the wrist.

    Theo thuật ngữ giải phẫu, khuỷu tay nằm ở phía gần so với cổ tay.

    The X-ray showed a fracture of the proximal femur.

    Phim X-quang cho thấy gãy đầu gần xương đùi.

    Đồng nghĩanearbyadjacentclose
    Trái nghĩadistalremotedistant
  9. 9

    anatomical position(noun)

    ˌænəˈtɑməkəl/ /pəˈzɪʃən

    tư thế giải phẫu

    the standard reference posture: standing upright, facing forward, arms at the sides and palms turned forward

    All directional terms describe the body as if it were in the anatomical position.

    Mọi thuật ngữ chỉ hướng đều mô tả cơ thể như khi đang ở tư thế giải phẫu.

    In the anatomical position, the thumb lies on the lateral side of the hand.

    Ở tư thế giải phẫu, ngón cái nằm ở phía ngoài của bàn tay.

    Đồng nghĩaStandard anatomical positionReference position
    Trái nghĩaNone
  10. 10

    superior(adjective)

    /suːˈpɪəriə(r)/

    trên, phía trên

    located above another part or nearer to the head; the opposite of inferior

    In the chest, the heart lies just superior to the diaphragm.

    Trong lồng ngực, tim nằm ngay phía trên cơ hoành.

    The CT scan showed a small nodule in the superior lobe of the right lung.

    Phim CT cho thấy một nốt nhỏ ở thùy trên phổi phải.

  11. 11

    inferior(adjective)

    /ɪnˈfɪəriə(r)/

    dưới, phía dưới

    located below another part or nearer to the feet; the opposite of superior

    The stomach lies inferior to the diaphragm on the left side.

    Dạ dày nằm ở phía dưới cơ hoành, bên trái.

    The inferior vena cava returns blood from the legs and abdomen.

    Tĩnh mạch chủ dưới đưa máu từ hai chân và ổ bụng về tim.

  12. 12

    superficial(adjective)

    /ˌsuːpəˈfɪʃl/

    nông, ở nông, bề mặt

    near or on the surface of the body; the opposite of deep

    The skin and fat are superficial to the muscles of the abdomen.

    Da và lớp mỡ nằm nông hơn so với các cơ thành bụng.

    Superficial veins are easy to see just under the skin of the forearm.

    Các tĩnh mạch nông dễ nhìn thấy ngay dưới da cẳng tay.

  13. 13

    sagittal plane(noun)

    /ˈsædʒɪtl pleɪn/

    mặt phẳng đứng dọc

    an imaginary vertical plane that divides the body into left and right parts

    Flexion and extension of the knee occur in the sagittal plane.

    Động tác gấp và duỗi gối diễn ra trong mặt phẳng đứng dọc.

    The radiologist reviewed the MRI images in the sagittal plane.

    Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh xem các ảnh MRI theo mặt phẳng đứng dọc.

  14. 14

    coronal plane(noun)

    /kəˈrəʊnl pleɪn/

    mặt phẳng đứng ngang, mặt phẳng trán

    an imaginary vertical plane that divides the body into front and back parts; also called the frontal plane

    Raising the arm out to the side takes place in the coronal plane.

    Động tác giơ tay sang bên diễn ra trong mặt phẳng đứng ngang.

    The sinus CT was reconstructed in the coronal plane before surgery.

    Phim CT xoang được dựng lại theo mặt phẳng đứng ngang trước khi mổ.

  15. 15

    transverse plane(noun)

    /ˈtrænzvɜːs pleɪn/

    mặt phẳng ngang

    an imaginary horizontal plane that divides the body into upper and lower parts

    Turning the head from side to side occurs mainly in the transverse plane.

    Động tác quay đầu sang hai bên diễn ra chủ yếu trong mặt phẳng ngang.

    Standard CT images show the body in the transverse plane.

    Ảnh CT tiêu chuẩn thể hiện cơ thể theo mặt phẳng ngang.