Lição 1/10 · 15 palavras · 0 aprendidas
Anatomical position and directions
Posição anatômica e termos de direção
anterior
nearer to the front of the body; the opposite of posterior
On a lateral X-ray, the sternum lies anterior to the heart.
Em uma radiografia de perfil, o esterno fica anterior ao coração.
The tumor was found on the anterior wall of the stomach.
SinônimosfrontforwardprecedingAntônimosposteriorrearfollowingcontralateral
on the opposite side of the body from another structure or condition
A stroke in the left side of the brain causes contralateral weakness of the right arm.
Um AVC no lado esquerdo do cérebro causa fraqueza contralateral no braço direito.
The contralateral kidney was normal on the scan.
SinônimosoppositereverseopposingAntônimosipsilateralsame-sideddistal
farther from the trunk or from the point where a limb or structure is attached
In anatomical terms, the fingers are distal to the wrist.
Em termos anatômicos, os dedos são distais em relação ao punho.
Check the pulse distal to the injury after applying the splint.
SinônimosterminalfarthestremoteAntônimosproximalnearcloseipsilateral, homolateral
on the same side of the body as another structure or condition
The tumor caused ipsilateral hearing loss on the right side.
O tumor causou perda auditiva ipsilateral, do lado direito.
Enlarged lymph nodes were found on the ipsilateral side of the neck.
Sinônimossame-sidedunilateralAntônimoscontralateralopposite-sidedlateral
farther from the midline of the body, towards the side; the opposite of medial
The eyes are lateral to the bridge of the nose.
Os olhos são laterais em relação à raiz do nariz.
We ordered a lateral chest X-ray to see the lesion more clearly.
SinônimossidewayssideflankingAntônimosdirectfrontalforwardposterior
nearer to the back of the body; the opposite of anterior
The kidneys lie against the posterior wall of the abdomen.
Os rins ficam junto à parede posterior do abdome.
The spinal cord runs posterior to the bodies of the vertebrae.
SinônimosrearbackhindAntônimosanteriorfrontproximal
nearer to the trunk or to the point where a limb or structure is attached
In anatomical terms, the elbow is proximal to the wrist.
Em termos anatômicos, o cotovelo é proximal em relação ao punho.
The X-ray showed a fracture of the proximal femur.
SinônimosnearbyadjacentcloseAntônimosdistalremotedistantposição anatômica
the standard reference posture: standing upright, facing forward, arms at the sides and palms turned forward
All directional terms describe the body as if it were in the anatomical position.
Todos os termos de direção descrevem o corpo como se ele estivesse na posição anatômica.
In the anatomical position, the thumb lies on the lateral side of the hand.
SinônimosStandard anatomical positionReference positionAntônimosNonesuperior, cranial
located above another part or nearer to the head; the opposite of inferior
In the chest, the heart lies just superior to the diaphragm.
No tórax, o coração fica logo acima do diafragma, em posição superior a ele.
The CT scan showed a small nodule in the superior lobe of the right lung.
inferior, caudal
located below another part or nearer to the feet; the opposite of superior
The stomach lies inferior to the diaphragm on the left side.
O estômago fica inferior ao diafragma, no lado esquerdo.
The inferior vena cava returns blood from the legs and abdomen.
superficial
near or on the surface of the body; the opposite of deep
The skin and fat are superficial to the muscles of the abdomen.
A pele e a gordura são superficiais em relação aos músculos do abdome.
Superficial veins are easy to see just under the skin of the forearm.
plano sagital
an imaginary vertical plane that divides the body into left and right parts
Flexion and extension of the knee occur in the sagittal plane.
A flexão e a extensão do joelho ocorrem no plano sagital.
The radiologist reviewed the MRI images in the sagittal plane.
plano coronal, plano frontal
an imaginary vertical plane that divides the body into front and back parts; also called the frontal plane
Raising the arm out to the side takes place in the coronal plane.
A elevação do braço para o lado ocorre no plano coronal.
The sinus CT was reconstructed in the coronal plane before surgery.
plano transversal, plano axial
an imaginary horizontal plane that divides the body into upper and lower parts
Turning the head from side to side occurs mainly in the transverse plane.
Girar a cabeça de um lado para o outro ocorre principalmente no plano transversal.
Standard CT images show the body in the transverse plane.
