Zum Inhalt springen

Lektion 5/13 · 15 Wörter · 0 gelernt

Aviation security screening

Luftsicherheit und Sicherheitskontrolle

  1. 1

    X-ray machine(noun)

    /ˈɛksreɪ məˈʃiːn/

    das Röntgengerät, der Gepäckscanner

    a machine that shows the inside of bags on a screen so security staff can spot dangerous items

    Put your tray and bag on the belt so they go through the X-ray machine.

    Legen Sie Ihre Schale und Ihre Tasche auf das Band, damit sie durch das Röntgengerät laufen.

    The X-ray machine showed a knife hidden in the side pocket of the bag.

    Synonymeradiography machineX-ray imager
  2. 2

    metal detector(noun)

    /ˈmetl dɪtektər/

    der Metalldetektor, die Torsonde, die Handsonde

    an electronic device that finds metal objects, such as a frame people walk through at security or a hand-held wand

    Please remove your belt and walk through the metal detector again.

    Bitte nehmen Sie Ihren Gürtel ab und gehen Sie noch einmal durch den Metalldetektor.

    The officer used a hand-held metal detector to check the passenger's leg brace.

    Synonymemetal scannertreasure finder
    AntonymeN/A (no direct antonym)Non-metal detector (hypothetical)
  3. 3

    dangerous goods(noun)

    /ˌdeɪndʒərəs ˈɡʊdz/

    das Gefahrgut, die gefährlichen Güter

    substances or items, such as batteries, chemicals or gas, that can harm people, transport or the environment

    Lithium batteries are dangerous goods and need special labels.

    Lithiumbatterien sind Gefahrgut und benötigen besondere Kennzeichnungen.

    The airline refused the shipment because the dangerous goods declaration was missing.

  4. 4

    aviation security(noun)

    /ˌeɪviˈeɪʃn sɪˈkjʊərəti/

    die Luftsicherheit

    the measures, staff and rules that protect airports, aircraft and passengers against crime, terrorism and illegal acts

    All new staff must pass an aviation security course before working airside.

    Alle neuen Mitarbeiter müssen einen Luftsicherheitskurs absolvieren, bevor sie im Sicherheitsbereich arbeiten dürfen.

    Aviation security was increased after the threat was reported.

  5. 5

    screening officer(noun)

    /ˈskriːnɪŋ ˌɒfɪsə(r)/

    der Luftsicherheitsassistent, die Kontrollkraft

    a security worker who checks passengers, bags and staff for dangerous or forbidden items using machines and searches

    The screening officer asked him to remove his laptop from the bag.

    Der Luftsicherheitsassistent bat ihn, den Laptop aus der Tasche zu nehmen.

    Screening officers rotate every twenty minutes to stay alert at the X-ray screen.

  6. 6

    body scanner(noun)

    /ˈbɒdi ˌskænə(r)/

    der Körperscanner, der Sicherheitsscanner

    a security machine that creates an image of a person's body to find hidden objects under their clothes

    Please step into the body scanner and raise your arms above your head.

    Bitte treten Sie in den Körperscanner und heben Sie die Arme über den Kopf.

    The body scanner showed something in his pocket, so he was searched.

  7. 7

    pat-down(noun)

    /ˈpæt daʊn/

    das Abtasten, die Durchsuchung per Hand

    a security search in which an officer feels over a person's clothes with their hands to check for hidden items

    A female officer will carry out the pat-down, as our rules require.

    Das Abtasten übernimmt eine Beamtin, wie es unsere Vorschriften verlangen.

    Passengers may ask for a pat-down in a private room if they prefer.

  8. 8

    liquids rule(noun)

    /ˈlɪkwɪdz ruːl/

    die 100-ml-Regel, die Flüssigkeitenregelung

    the security rule that liquids in cabin bags must be in containers of 100 ml or less, packed in one clear bag

    Under the liquids rule, this 200 ml bottle of lotion cannot go through.

    Nach der 100-ml-Regel darf diese 200-ml-Flasche Lotion nicht durch die Kontrolle.

    Signs explaining the liquids rule are placed before the screening point.

  9. 9

    restricted items(noun)

    /rɪˌstrɪktɪd ˈaɪtəmz/

    die eingeschränkt zugelassenen Gegenstände

    objects that passengers may only carry under certain conditions or in checked baggage, such as scissors, tools or large batteries

    Restricted items found at screening can be placed in checked baggage or left behind.

    Bei der Kontrolle gefundene eingeschränkt zugelassene Gegenstände können ins aufgegebene Gepäck gelegt oder zurückgelassen werden.

    The check-in agent reminded him that lighters are restricted items.

  10. 10

    explosive trace detection(noun)

    /ɪkˈspləʊsɪv treɪs dɪˌtekʃn/

    die Sprengstoffspurendetektion, die ETD-Kontrolle

    a security test in which a swab is wiped over bags, hands or items and checked by a machine for tiny traces of explosives

    Your laptop has been selected for explosive trace detection.

    Ihr Laptop wurde für eine Sprengstoffspurendetektion ausgewählt.

    The explosive trace detection machine gave an alarm, so a supervisor was called.

  11. 11

    secondary screening(noun)

    /ˈsekəndri ˈskriːnɪŋ/

    die Nachkontrolle, die Zweitkontrolle

    an extra, more detailed security check for a passenger or bag after the first check raises a concern

    His bag was sent for secondary screening because the image was unclear.

    Sein Gepäckstück wurde zur Nachkontrolle geschickt, weil das Bild unklar war.

    Passengers selected for secondary screening should allow extra time.

  12. 12

    airside pass(noun)

    /ˈeəsaɪd pɑːs/

    der Flughafenausweis, der Vorfeldausweis

    an official ID card that allows airport and airline staff to enter restricted areas of the airport

    New ramp agents cannot work until their airside pass has been issued.

    Neue Vorfeldmitarbeiter dürfen erst arbeiten, wenn ihr Flughafenausweis ausgestellt wurde.

    Lost airside passes must be reported to security immediately.

  13. 13

    access control(noun)

    /ˈækses kənˌtrəʊl/

    die Zutrittskontrolle

    the system of gates, card readers and guards that allows only authorised people into restricted airport areas

    Every staff member must swipe their pass at the access control point.

    Jeder Mitarbeiter muss seinen Ausweis an der Zutrittskontrolle durchziehen.

    An audit found weak access control at the cargo terminal gate.

  14. 14

    sterile area(noun)

    /ˈsteraɪl ˌeəriə/

    der Sicherheitsbereich, der sterile Bereich

    the part of the terminal after security screening that must be kept free of unscreened people and items

    A passenger who left the sterile area had to be screened again.

    Ein Passagier, der den Sicherheitsbereich verlassen hatte, musste erneut kontrolliert werden.

    Shops in the sterile area must screen all goods delivered to them.

  15. 15

    unattended bag(noun)

    /ˌʌnəˈtendɪd ˈbæɡ/

    das herrenlose Gepäckstück, der herrenlose Koffer

    a bag left alone in a public area, which staff must report because it could be a security threat

    Police closed part of the check-in hall to inspect an unattended bag.

    Die Polizei sperrte einen Teil der Check-in-Halle ab, um ein herrenloses Gepäckstück zu überprüfen.

    Please do not leave your luggage unattended; unattended bags may be destroyed.