Lição 5/13 · 15 palavras · 0 aprendidas
Aviation security screening
Segurança da aviação e inspeção de segurança
aparelho de raio X, máquina de raio X
a machine that shows the inside of bags on a screen so security staff can spot dangerous items
Put your tray and bag on the belt so they go through the X-ray machine.
Coloque a bandeja e a bolsa na esteira para que passem pelo aparelho de raio X.
The X-ray machine showed a knife hidden in the side pocket of the bag.
Sinônimosradiography machineX-ray imagerdetector de metais
an electronic device that finds metal objects, such as a frame people walk through at security or a hand-held wand
Please remove your belt and walk through the metal detector again.
Por favor, retire o cinto e passe novamente pelo detector de metais.
The officer used a hand-held metal detector to check the passenger's leg brace.
Sinônimosmetal scannertreasure finderAntônimosN/A (no direct antonym)Non-metal detector (hypothetical)produtos perigosos, cargas perigosas
substances or items, such as batteries, chemicals or gas, that can harm people, transport or the environment
Lithium batteries are dangerous goods and need special labels.
As baterias de lítio são produtos perigosos e exigem etiquetas especiais.
The airline refused the shipment because the dangerous goods declaration was missing.
segurança da aviação civil, AVSEC
the measures, staff and rules that protect airports, aircraft and passengers against crime, terrorism and illegal acts
All new staff must pass an aviation security course before working airside.
Todos os novos funcionários devem fazer um curso de segurança da aviação civil antes de trabalhar no lado ar.
Aviation security was increased after the threat was reported.
agente de inspeção de segurança, APAC
a security worker who checks passengers, bags and staff for dangerous or forbidden items using machines and searches
The screening officer asked him to remove his laptop from the bag.
O agente de inspeção pediu que ele tirasse o laptop da mala.
Screening officers rotate every twenty minutes to stay alert at the X-ray screen.
scanner corporal, scanner de corpo inteiro
a security machine that creates an image of a person's body to find hidden objects under their clothes
Please step into the body scanner and raise your arms above your head.
Por favor, entre no scanner corporal e levante os braços acima da cabeça.
The body scanner showed something in his pocket, so he was searched.
revista pessoal, revista manual
a security search in which an officer feels over a person's clothes with their hands to check for hidden items
A female officer will carry out the pat-down, as our rules require.
Uma agente fará a revista pessoal, conforme exigem nossas regras.
Passengers may ask for a pat-down in a private room if they prefer.
regra de líquidos, restrição de líquidos na bagagem de mão
the security rule that liquids in cabin bags must be in containers of 100 ml or less, packed in one clear bag
Under the liquids rule, this 200 ml bottle of lotion cannot go through.
Pela regra de líquidos, este frasco de loção de 200 ml não pode passar.
Signs explaining the liquids rule are placed before the screening point.
itens restritos, artigos de transporte restrito
objects that passengers may only carry under certain conditions or in checked baggage, such as scissors, tools or large batteries
Restricted items found at screening can be placed in checked baggage or left behind.
Os itens restritos encontrados na inspeção podem ser colocados na bagagem despachada ou deixados para trás.
The check-in agent reminded him that lighters are restricted items.
detecção de traços de explosivos, ETD
a security test in which a swab is wiped over bags, hands or items and checked by a machine for tiny traces of explosives
Your laptop has been selected for explosive trace detection.
Seu laptop foi selecionado para detecção de traços de explosivos.
The explosive trace detection machine gave an alarm, so a supervisor was called.
inspeção secundária, inspeção adicional
an extra, more detailed security check for a passenger or bag after the first check raises a concern
His bag was sent for secondary screening because the image was unclear.
A mala dele foi encaminhada para inspeção secundária porque a imagem não estava nítida.
Passengers selected for secondary screening should allow extra time.
credencial aeroportuária, credencial de área restrita
an official ID card that allows airport and airline staff to enter restricted areas of the airport
New ramp agents cannot work until their airside pass has been issued.
Os novos agentes de rampa não podem começar a trabalhar até que a credencial aeroportuária seja emitida.
Lost airside passes must be reported to security immediately.
controle de acesso
the system of gates, card readers and guards that allows only authorised people into restricted airport areas
Every staff member must swipe their pass at the access control point.
Todos os funcionários devem passar o crachá no ponto de controle de acesso.
An audit found weak access control at the cargo terminal gate.
área estéril
the part of the terminal after security screening that must be kept free of unscreened people and items
A passenger who left the sterile area had to be screened again.
Um passageiro que saiu da área estéril precisou passar novamente pela inspeção.
Shops in the sterile area must screen all goods delivered to them.
bagagem desacompanhada, bagagem sem dono
a bag left alone in a public area, which staff must report because it could be a security threat
Police closed part of the check-in hall to inspect an unattended bag.
A polícia isolou parte do saguão de check-in para inspecionar uma bagagem desacompanhada.
Please do not leave your luggage unattended; unattended bags may be destroyed.


