Leçon 5/13 · 15 mots · 0 appris
Aviation security screening
Sûreté aérienne et contrôle de sûreté
scanner à rayons X, appareil de contrôle radioscopique
a machine that shows the inside of bags on a screen so security staff can spot dangerous items
Put your tray and bag on the belt so they go through the X-ray machine.
Placez votre bac et votre sac sur le tapis pour qu'ils passent dans le scanner à rayons X.
The X-ray machine showed a knife hidden in the side pocket of the bag.
Synonymesradiography machineX-ray imagerdétecteur de métaux, portique de détection
an electronic device that finds metal objects, such as a frame people walk through at security or a hand-held wand
Please remove your belt and walk through the metal detector again.
Veuillez retirer votre ceinture et repasser sous le portique de détection de métaux.
The officer used a hand-held metal detector to check the passenger's leg brace.
Synonymesmetal scannertreasure finderAntonymesN/A (no direct antonym)Non-metal detector (hypothetical)marchandises dangereuses
substances or items, such as batteries, chemicals or gas, that can harm people, transport or the environment
Lithium batteries are dangerous goods and need special labels.
Les batteries au lithium sont des marchandises dangereuses et nécessitent un étiquetage spécial.
The airline refused the shipment because the dangerous goods declaration was missing.
sûreté aérienne, sûreté aéroportuaire
the measures, staff and rules that protect airports, aircraft and passengers against crime, terrorism and illegal acts
All new staff must pass an aviation security course before working airside.
Tout nouveau personnel doit suivre une formation à la sûreté aérienne avant de travailler en zone réservée.
Aviation security was increased after the threat was reported.
agent de sûreté, agent de contrôle de sûreté
a security worker who checks passengers, bags and staff for dangerous or forbidden items using machines and searches
The screening officer asked him to remove his laptop from the bag.
L'agent de sûreté lui a demandé de sortir son ordinateur portable de son sac.
Screening officers rotate every twenty minutes to stay alert at the X-ray screen.
scanner corporel, scanner de sûreté
a security machine that creates an image of a person's body to find hidden objects under their clothes
Please step into the body scanner and raise your arms above your head.
Veuillez entrer dans le scanner corporel et lever les bras au-dessus de la tête.
The body scanner showed something in his pocket, so he was searched.
palpation de sécurité, fouille par palpation
a security search in which an officer feels over a person's clothes with their hands to check for hidden items
A female officer will carry out the pat-down, as our rules require.
Une agente effectuera la palpation de sécurité, comme l'exige notre règlement.
Passengers may ask for a pat-down in a private room if they prefer.
règle sur les liquides, règle des 100 ml
the security rule that liquids in cabin bags must be in containers of 100 ml or less, packed in one clear bag
Under the liquids rule, this 200 ml bottle of lotion cannot go through.
Selon la règle sur les liquides, ce flacon de lotion de 200 ml ne peut pas passer.
Signs explaining the liquids rule are placed before the screening point.
articles soumis à restrictions, objets réglementés
objects that passengers may only carry under certain conditions or in checked baggage, such as scissors, tools or large batteries
Restricted items found at screening can be placed in checked baggage or left behind.
Les articles soumis à restrictions découverts lors du contrôle peuvent être placés en bagage enregistré ou abandonnés.
The check-in agent reminded him that lighters are restricted items.
détection de traces d'explosifs, ETD
a security test in which a swab is wiped over bags, hands or items and checked by a machine for tiny traces of explosives
Your laptop has been selected for explosive trace detection.
Votre ordinateur portable a été sélectionné pour une détection de traces d'explosifs.
The explosive trace detection machine gave an alarm, so a supervisor was called.
contrôle de sûreté complémentaire, inspection renforcée
an extra, more detailed security check for a passenger or bag after the first check raises a concern
His bag was sent for secondary screening because the image was unclear.
Son bagage a été envoyé en contrôle complémentaire parce que l'image n'était pas claire.
Passengers selected for secondary screening should allow extra time.
titre de circulation, badge d'accès en zone réservée
an official ID card that allows airport and airline staff to enter restricted areas of the airport
New ramp agents cannot work until their airside pass has been issued.
Les nouveaux agents de piste ne peuvent pas travailler tant que leur titre de circulation n'a pas été délivré.
Lost airside passes must be reported to security immediately.
contrôle d'accès
the system of gates, card readers and guards that allows only authorised people into restricted airport areas
Every staff member must swipe their pass at the access control point.
Chaque membre du personnel doit badger au point de contrôle d'accès.
An audit found weak access control at the cargo terminal gate.
zone stérile
the part of the terminal after security screening that must be kept free of unscreened people and items
A passenger who left the sterile area had to be screened again.
Un passager qui avait quitté la zone stérile a dû être contrôlé de nouveau.
Shops in the sterile area must screen all goods delivered to them.
bagage abandonné, bagage non surveillé
a bag left alone in a public area, which staff must report because it could be a security threat
Police closed part of the check-in hall to inspect an unattended bag.
La police a fermé une partie du hall d'enregistrement pour inspecter un bagage abandonné.
Please do not leave your luggage unattended; unattended bags may be destroyed.


