Bỏ qua tới nội dung

Bài 5/13 · 15 từ · đã thuộc 0

Aviation security screening

An ninh hàng không và soi chiếu

  1. 1

    X-ray machine(noun)

    /ˈɛksreɪ məˈʃiːn/

    máy soi chiếu tia X, máy soi

    a machine that shows the inside of bags on a screen so security staff can spot dangerous items

    Put your tray and bag on the belt so they go through the X-ray machine.

    Hãy đặt khay và túi lên băng chuyền để đưa qua máy soi.

    The X-ray machine showed a knife hidden in the side pocket of the bag.

    Máy soi tia X phát hiện một con dao giấu trong túi bên của hành lý.

    Đồng nghĩaradiography machineX-ray imager
  2. 2

    metal detector(noun)

    /ˈmetl dɪtektər/

    máy dò kim loại, cổng từ

    an electronic device that finds metal objects, such as a frame people walk through at security or a hand-held wand

    Please remove your belt and walk through the metal detector again.

    Vui lòng tháo thắt lưng và đi lại qua cổng từ.

    The officer used a hand-held metal detector to check the passenger's leg brace.

    Nhân viên dùng máy dò kim loại cầm tay để kiểm tra nẹp chân của hành khách.

    Đồng nghĩametal scannertreasure finder
    Trái nghĩaN/A (no direct antonym)Non-metal detector (hypothetical)
  3. 3

    dangerous goods(noun)

    /ˌdeɪndʒərəs ˈɡʊdz/

    hàng nguy hiểm

    substances or items, such as batteries, chemicals or gas, that can harm people, transport or the environment

    Lithium batteries are dangerous goods and need special labels.

    Pin lithium là hàng nguy hiểm và cần dán nhãn đặc biệt.

    The airline refused the shipment because the dangerous goods declaration was missing.

    Hãng hàng không từ chối lô hàng vì thiếu tờ khai hàng nguy hiểm.

  4. 4

    aviation security(noun)

    /ˌeɪviˈeɪʃn sɪˈkjʊərəti/

    an ninh hàng không

    the measures, staff and rules that protect airports, aircraft and passengers against crime, terrorism and illegal acts

    All new staff must pass an aviation security course before working airside.

    Mọi nhân viên mới phải qua khóa an ninh hàng không trước khi làm việc trong khu vực hạn chế.

    Aviation security was increased after the threat was reported.

    An ninh hàng không được tăng cường sau khi có thông báo đe dọa.

  5. 5

    screening officer(noun)

    /ˈskriːnɪŋ ˌɒfɪsə(r)/

    nhân viên soi chiếu an ninh

    a security worker who checks passengers, bags and staff for dangerous or forbidden items using machines and searches

    The screening officer asked him to remove his laptop from the bag.

    Nhân viên soi chiếu yêu cầu anh ấy lấy máy tính xách tay ra khỏi túi.

    Screening officers rotate every twenty minutes to stay alert at the X-ray screen.

    Nhân viên soi chiếu đổi ca mỗi hai mươi phút để luôn tỉnh táo trước màn hình máy soi.

  6. 6

    body scanner(noun)

    /ˈbɒdi ˌskænə(r)/

    máy soi chiếu toàn thân

    a security machine that creates an image of a person's body to find hidden objects under their clothes

    Please step into the body scanner and raise your arms above your head.

    Vui lòng bước vào máy soi chiếu toàn thân và giơ hai tay lên quá đầu.

    The body scanner showed something in his pocket, so he was searched.

    Máy soi toàn thân phát hiện vật gì đó trong túi quần nên anh ấy bị kiểm tra trực tiếp.

  7. 7

    pat-down(noun)

    /ˈpæt daʊn/

    khám người bằng tay

    a security search in which an officer feels over a person's clothes with their hands to check for hidden items

    A female officer will carry out the pat-down, as our rules require.

    Theo quy định, một nhân viên nữ sẽ thực hiện việc khám người bằng tay.

    Passengers may ask for a pat-down in a private room if they prefer.

    Hành khách có thể đề nghị được khám người bằng tay trong phòng riêng.

  8. 8

    liquids rule(noun)

    /ˈlɪkwɪdz ruːl/

    quy định chất lỏng

    the security rule that liquids in cabin bags must be in containers of 100 ml or less, packed in one clear bag

    Under the liquids rule, this 200 ml bottle of lotion cannot go through.

    Theo quy định chất lỏng, chai kem dưỡng 200 ml này không được mang qua.

    Signs explaining the liquids rule are placed before the screening point.

    Biển giải thích quy định chất lỏng được đặt trước điểm soi chiếu.

  9. 9

    restricted items(noun)

    /rɪˌstrɪktɪd ˈaɪtəmz/

    vật phẩm hạn chế

    objects that passengers may only carry under certain conditions or in checked baggage, such as scissors, tools or large batteries

    Restricted items found at screening can be placed in checked baggage or left behind.

    Vật phẩm hạn chế phát hiện khi soi chiếu có thể cho vào hành lý ký gửi hoặc bỏ lại.

    The check-in agent reminded him that lighters are restricted items.

    Nhân viên làm thủ tục nhắc anh ấy rằng bật lửa là vật phẩm hạn chế.

  10. 10

    explosive trace detection(noun)

    /ɪkˈspləʊsɪv treɪs dɪˌtekʃn/

    kiểm tra vết chất nổ

    a security test in which a swab is wiped over bags, hands or items and checked by a machine for tiny traces of explosives

    Your laptop has been selected for explosive trace detection.

    Máy tính xách tay của quý khách được chọn để kiểm tra vết chất nổ.

    The explosive trace detection machine gave an alarm, so a supervisor was called.

    Máy kiểm tra vết chất nổ báo động nên giám sát viên được gọi đến.

  11. 11

    secondary screening(noun)

    /ˈsekəndri ˈskriːnɪŋ/

    soi chiếu lại, kiểm tra an ninh bổ sung

    an extra, more detailed security check for a passenger or bag after the first check raises a concern

    His bag was sent for secondary screening because the image was unclear.

    Túi của anh ấy được chuyển đi soi chiếu lại vì hình ảnh không rõ.

    Passengers selected for secondary screening should allow extra time.

    Hành khách bị chọn kiểm tra an ninh bổ sung nên dự trù thêm thời gian.

  12. 12

    airside pass(noun)

    /ˈeəsaɪd pɑːs/

    thẻ kiểm soát an ninh, thẻ ra vào khu hạn chế

    an official ID card that allows airport and airline staff to enter restricted areas of the airport

    New ramp agents cannot work until their airside pass has been issued.

    Nhân viên sân đỗ mới chưa thể làm việc cho đến khi được cấp thẻ kiểm soát an ninh.

    Lost airside passes must be reported to security immediately.

    Phải báo ngay cho bộ phận an ninh khi làm mất thẻ ra vào khu hạn chế.

  13. 13

    access control(noun)

    /ˈækses kənˌtrəʊl/

    kiểm soát ra vào

    the system of gates, card readers and guards that allows only authorised people into restricted airport areas

    Every staff member must swipe their pass at the access control point.

    Mọi nhân viên phải quẹt thẻ tại điểm kiểm soát ra vào.

    An audit found weak access control at the cargo terminal gate.

    Một đợt kiểm tra phát hiện việc kiểm soát ra vào ở cổng nhà ga hàng hóa còn lỏng lẻo.

  14. 14

    sterile area(noun)

    /ˈsteraɪl ˌeəriə/

    khu vực cách ly

    the part of the terminal after security screening that must be kept free of unscreened people and items

    A passenger who left the sterile area had to be screened again.

    Hành khách đã ra khỏi khu vực cách ly phải soi chiếu lại.

    Shops in the sterile area must screen all goods delivered to them.

    Các cửa hàng trong khu vực cách ly phải soi chiếu mọi hàng hóa được giao đến.

  15. 15

    unattended bag(noun)

    /ˌʌnəˈtendɪd ˈbæɡ/

    hành lý không người trông coi

    a bag left alone in a public area, which staff must report because it could be a security threat

    Police closed part of the check-in hall to inspect an unattended bag.

    Cảnh sát phong tỏa một phần sảnh làm thủ tục để kiểm tra một túi hành lý không người trông coi.

    Please do not leave your luggage unattended; unattended bags may be destroyed.

    Vui lòng không để hành lý không người trông coi; các túi bị bỏ lại có thể bị tiêu hủy.