Lección 7/13 · 16 palabras · 0 aprendidas
Credit assessment and bad debt
Evaluación crediticia y cartera vencida
quiebra, bancarrota
a legal state in which a person or company cannot pay its debts and its assets are used to pay creditors
The trading company filed for bankruptcy after losing its main customer.
La empresa comercial se declaró en quiebra tras perder a su cliente principal.
In bankruptcy, secured creditors are paid first from the collateral.
SinónimosinsolvencyfailureliquidationruinbreakdownAntónimossolvencysuccessprofitabilitywealthaffluencecalificación crediticia, calificación de crédito
an assessment, often shown as a grade, of how able a company or country is to repay its debts
The agency upgraded Vietnam's credit rating last year.
La agencia mejoró la calificación crediticia de Vietnam el año pasado.
A lower credit rating raises the cost of issuing bonds.
Sinónimoscredit scoreratingcreditworthiness assessmentAntónimosnegative ratingbad creditlow credit scoresolvencia crediticia, capacidad crediticia
how likely a person or company is to repay borrowed money on time
The bank assesses the creditworthiness of every new corporate client.
El banco evalúa la solvencia crediticia de cada nuevo cliente corporativo.
Late payments on your card can damage your creditworthiness.
Sinónimossolvencyfinancial standingcredit ratingreliabilityfinancial responsibilityAntónimosuntrustworthinessdefault riskinsolvencybad creditejecución hipotecaria, embargo hipotecario
the legal process by which a lender takes and sells a property when the borrower fails to repay
The bank started foreclosure on the house after a year of missed payments.
El banco inició la ejecución hipotecaria de la casa tras un año de pagos atrasados.
Foreclosures increased sharply when property prices fell after the boom.
SinónimosrepossessionseizurerepossessionsequestrationAntónimosredemptionreinstatementinsolvencia
the situation of not having enough money or assets to pay debts when they are due
The supplier's insolvency left us with unpaid invoices.
La insolvencia del proveedor nos dejó con facturas sin cobrar.
Banks watch cash flow closely for early signs of insolvency.
SinónimosbankruptcyfailureruinliquidationAntónimossolvencywealthprofitabilityatrasos, mora, saldos vencidos
money that is owed and should already have been paid
The borrower is three months in arrears with his repayments.
El prestatario tiene un retraso de tres meses en sus pagos.
The bank agreed a plan to clear the arrears over six months.
Sinónimosdebtoutstanding paymentsback paymentsAntónimoscreditassetsadvance paymentpuntaje crediticio, calificación crediticia, score de crédito
a number that shows how likely a person is to repay debts, based on their credit history
A high credit score helps you get a lower interest rate.
Un puntaje crediticio alto ayuda a obtener una tasa de interés más baja.
Your credit score drops if you miss payments.
Sinónimoscredit ratingcreditworthinessFICO scoreAntónimosbad creditpoor creditevaluación crediticia, análisis de crédito
the bank's process of checking a borrower's finances, plans and collateral before approving a loan
The credit appraisal took two weeks because the company's accounts were unclear.
La evaluación crediticia tardó dos semanas porque las cuentas de la empresa no eran claras.
The credit appraisal report recommended a smaller loan.
historial crediticio
a record of how a person or company has borrowed and repaid money in the past
The bank checked his credit history with the national credit information centre.
El banco consultó su historial crediticio en el centro nacional de información crediticia.
Without a credit history, it is harder to get a loan.
riesgo crediticio, riesgo de crédito
the risk that a borrower will not repay a loan or meet its payment obligations
Lending to new businesses carries high credit risk.
Prestar a empresas nuevas conlleva un alto riesgo crediticio.
The credit risk department sets limits for each industry.
incumplimiento de pago, impago
failure to repay a loan or pay interest on time as agreed
The company went into default after missing three interest payments.
La empresa cayó en incumplimiento de pago tras omitir tres pagos de intereses.
Rising unemployment increased the number of loan defaults.
NPL, préstamo moroso, cartera vencida
non-performing loan: a loan on which the borrower has stopped paying, usually for 90 days or more
The bank's NPL ratio rose to 2.5 per cent.
El índice de NPL del banco subió al 2.5 %.
The bank sold its NPLs to an asset management company.
clasificación de préstamos, clasificación de cartera
the grouping of loans by risk level, usually according to how many days payments are overdue
In Vietnam, loan classification puts loans into five groups.
En Vietnam, la clasificación de préstamos divide los créditos en cinco grupos.
Under loan classification rules, debts over 90 days overdue are bad debts.
provisión para pérdidas crediticias, provisión para incobrables
money a bank sets aside to cover expected losses from loans that may not be repaid
The bank's profit fell because of higher loan loss provisions.
Las ganancias del banco cayeron debido a mayores provisiones para pérdidas crediticias.
Loan loss provisions depend on the group each loan is classified in.
reestructuración de deuda, reestructuración de créditos
changing the terms of a loan, such as extending the repayment period, to help a borrower in difficulty
After the floods, many farmers were offered debt restructuring.
Después de las inundaciones, a muchos agricultores se les ofreció una reestructuración de deuda.
Debt restructuring allowed the company to repay over ten years instead of five.
cobranza, recuperación de deudas
the process of getting back money owed by borrowers who have not paid
The bank has strict rules on how staff carry out debt collection.
El banco tiene reglas estrictas sobre cómo el personal lleva a cabo la cobranza.
Overdue card accounts are passed to the debt collection team.
