Lección 9/13 · 20 palabras · 0 aprendidas
Investment and securities
Inversión y valores
dividendo
a part of a company's profit paid to its shareholders
The company will pay a cash dividend of 1,500 dong per share.
La empresa pagará un dividendo en efectivo de 1500 dong por acción.
Instead of a cash dividend, shareholders received bonus shares.
Sinónimosprofit sharingpayoutreturn on investmentdistributionshareAntónimoslossdeficitretained earningscartera, portafolio
all the investments, or all the loans, held by a person or institution
Her investment portfolio includes bank shares, government bonds and gold.
Su cartera de inversiones incluye acciones bancarias, bonos del gobierno y oro.
The bank's loan portfolio grew by 14 per cent last year.
SinónimoscollectionassortmentrangeselectionholdingsinvestmentsAntónimossingle assetundiversified holdingsrendimiento, rentabilidad
the income from an investment, such as interest or dividends, shown as a percentage of its price
Ten-year government bond yields rose to 3 per cent.
Los rendimientos de los bonos del gobierno a diez años subieron al 3 %.
The share has a dividend yield of 5 per cent.
SinónimosproducegenerateprovidedeliverbearaffordAntónimosresistwithholdretainobstructde primera línea, blue chip
describing shares of large, well-known and financially strong companies that are considered safe investments
Pension funds prefer blue-chip shares because they are less risky.
Los fondos de pensiones prefieren las acciones de primera línea porque son menos riesgosas.
Blue-chip stocks led the market higher this week.
Sinónimoswell-establishedhigh-qualityleadingpremiertop-tierAntónimosriskyspeculativesmall-capemergingvolatilebono
a document showing that money has been lent to a government or company, which pays interest and repays it on a set date
The company issued five-year bonds to finance its new factory.
La empresa emitió bonos a cinco años para financiar su nueva fábrica.
Bond prices usually fall when market interest rates rise.
Sinónimosdebenturesecurityfixed-income securityAntónimosstockequitydiversificación
spreading money or business activities across different investments or products to reduce risk
Diversification across shares, bonds and deposits reduces your overall risk.
La diversificación entre acciones, bonos y depósitos reduce su riesgo total.
The bank's diversification into insurance increased its fee income.
SinónimosvariationassortmentmultiplicationexpansionAntónimoshomogeneitysimilarityuniformityspecializationaccionista
a person or organisation that owns shares in a company
The bank's largest shareholder is a foreign investor.
El mayor accionista del banco es un inversionista extranjero.
Shareholders voted to pay a 10 per cent cash dividend.
Sinónimosstockholderequity holderinvestorAntónimosdebtorbondholderbolsa de valores, bolsa
an organised market where shares and other securities are bought and sold
The company plans to list on the Ho Chi Minh City Stock Exchange next year.
La empresa planea cotizar en la Bolsa de Valores de Ciudad Ho Chi Minh el próximo año.
Trading on the stock exchange was very busy today.
Sinónimosboursestock marketcorredor de bolsa, agente de bolsa, broker
a person or firm that buys and sells shares and other securities for clients
My stockbroker advised me to sell half of my bank shares.
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender la mitad de mis acciones bancarias.
Stockbrokers earn a commission on each trade they make for clients.
Sinónimosbrokerfinancial advisorinvestment advisorAntónimosindividual investorOPV, oferta pública inicial, IPO
initial public offering: the first sale of a company's shares to the public
The company raised 2,000 billion dong in its IPO.
La empresa recaudó 2,000 billones de dong en su OPV.
Demand for the IPO was three times the number of shares offered.
SinónimosInitial Public OfferingStock Market LaunchGoing PublicAntónimosDelistingPrivatecapitalización de mercado, capitalización bursátil
the total value of a company's shares on the stock market, equal to share price times shares issued
The bank has a market capitalization of over 20 billion dollars.
El banco tiene una capitalización de mercado de más de 20 mil millones de dólares.
Market capitalization fell sharply when the share price dropped.
Sinónimosmarket capequity market valueAntónimosbook valueasset valuefondo mutuo, fondo de inversión
an investment fund that pools money from many investors and is managed by professionals
A mutual fund is a good choice for people with little investment experience.
Un fondo mutuo es una buena opción para personas con poca experiencia en inversiones.
The mutual fund invests mainly in large listed companies.
Sinónimosinvestment fundpooled fundAntónimosindividual stocksbondsletra del Tesoro, bono del Tesoro a corto plazo, T-bill
a short-term debt security issued by the government, usually maturing within one year
Banks buy treasury bills to invest spare cash safely.
Los bancos compran letras del Tesoro para invertir de forma segura el efectivo excedente.
The State Treasury issued treasury bills with a 364-day term.
SinónimosT-billGovernment bondShort-term debtAntónimosHigh-risk investmentCorporate bondmercado alcista, mercado toro
a period when share prices are rising and investors are confident
Many new investors opened accounts during the bull market.
Muchos nuevos inversionistas abrieron cuentas durante el mercado alcista.
The last bull market lasted almost two years before prices fell.
SinónimosUptrendBoomGrowth marketAntónimosBear marketDownturnRecessionmercado bajista
a period when share prices are falling, usually by 20 per cent or more, and investors are pessimistic
In a bear market, investors move money into deposits and gold.
En un mercado bajista, los inversionistas trasladan su dinero a depósitos y oro.
The index entered a bear market after falling 25 per cent.
SinónimosMarket downturnMarket slumpEconomic recessionAntónimosBull MarketMarket rallyvalores, títulos valores
financial assets such as shares and bonds that can be bought and sold
The bank's securities company offers online trading for individual investors.
La casa de bolsa del banco ofrece operaciones en línea para inversionistas individuales.
Government securities are considered very safe investments for banks and funds.
SinónimosstocksbondsinvestmentsassetsAntónimosdebtliabilitiesganancia de capital
the profit made by selling an investment or asset for more than it cost
He made a capital gain of 200 million dong on his shares.
Obtuvo una ganancia de capital de 200 millones de dong con sus acciones.
Capital gains from selling shares are taxed at 0.1 per cent of the sale value.
ETF, fondo cotizado en bolsa
exchange-traded fund: a fund that tracks an index and is traded on a stock exchange like a share
An ETF lets small investors own a basket of thirty large companies.
Un ETF permite a los pequeños inversionistas poseer una cesta de treinta grandes empresas.
ETF fees are usually lower than those of actively managed funds.
volatilidad
the degree to which prices of shares, currencies or other assets rise and fall quickly
Volatility increased after the central bank changed interest rates.
La volatilidad aumentó después de que el banco central modificó las tasas de interés.
Shares of small companies usually show higher volatility than blue-chip shares.



