Lección 10/13 · 18 palabras · 0 aprendidas
Corporate finance
Finanzas corporativas
finanzas corporativas, finanzas empresariales
the area of finance that deals with how companies raise money, invest it and manage their capital
The corporate finance team advised the client on raising new capital.
El equipo de finanzas corporativas asesoró al cliente sobre la obtención de nuevo capital.
She has ten years' experience in corporate finance.
Sinónimosbusiness financeenterprise financecompany financeAntónimospersonal financeconsumer financecosto de capital
the return a company must pay to lenders and shareholders for the money it uses
A project is worth doing only if its return is higher than the cost of capital.
Un proyecto vale la pena solo si su rendimiento es mayor que el costo de capital.
Higher interest rates increased our cost of capital.
SinónimosRequired rate of returnHurdle rateFunding costCapital chargeAntónimosProfitReturn on investmentYieldvaloración, valuación, tasación
a professional estimate of how much a company, asset or property is worth
The valuation put the company's value at 1,500 billion dong.
La valoración fijó el valor de la empresa en 1.500 mil millones de dong.
The bank requires an independent valuation of the land before lending.
SinónimosappraisalassessmentestimationpricingAntónimosdevaluationdebida diligencia, auditoría de compra
a careful investigation of a company's finances, legal position and risks before a deal or investment
The buyer spent two months on due diligence before signing.
El comprador dedicó dos meses a la debida diligencia antes de firmar.
Due diligence revealed tax debts that were not in the accounts.
SinónimosinvestigationresearchassessmentscrutinycareAntónimosnegligencecarelessnessomissiondisregardcapital de riesgo, capital emprendedor
money invested in new, fast-growing companies that are risky but may bring high returns
The fintech start-up raised 5 million dollars in venture capital.
La startup de tecnología financiera captó 5 millones de dólares en capital de riesgo.
Venture capital firms usually take a minority share in the business.
Sinónimosrisk capitalprivate equityAntónimosestablished financingtraditional loanscapital privado, private equity
investment in companies that are not listed on a stock exchange, usually by specialist funds
A private equity fund bought 30 per cent of the pharmacy chain.
Un fondo de capital privado compró el 30 % de la cadena de farmacias.
Private equity investors usually sell their stake after five to seven years.
SinónimosPEalternative investmentbuyout fundAntónimosPublic equityPublic marketpresupuesto de capital, presupuestación de capital
the process of deciding which long-term investments, such as new plants or equipment, a company should make
Capital budgeting helps managers choose between several expansion projects.
El presupuesto de capital ayuda a los gerentes a elegir entre varios proyectos de expansión.
NPV and IRR are common capital budgeting tools.
SinónimosInvestment appraisalCapital investment planningProject evaluationAntónimosOperating budgetExpense budgetingestructura de capital
the mix of debt and equity that a company uses to finance its business
The company changed its capital structure by repaying loans with new shares.
La empresa modificó su estructura de capital al pagar sus préstamos con nuevas acciones.
Banks look at capital structure before lending large amounts.
CPPC, WACC
weighted average cost of capital: the average cost of a company's debt and equity, weighted by their share of total capital
After the new bond issue, our WACC is about 11 per cent.
Después de la nueva emisión de bonos, nuestro CPPC es de aproximadamente 11 %.
Future cash flows were discounted at the WACC to value the business.
apalancamiento financiero, apalancamiento
the use of borrowed money to finance a business or investment, or the level of debt compared with equity
High leverage increases profits in good years but losses in bad years.
Un apalancamiento alto aumenta las ganancias en los años buenos, pero también las pérdidas en los años malos.
The bank reduced lending to property firms with excessive leverage.
financiamiento mediante capital, financiamiento con capital propio
raising money for a business by selling shares instead of borrowing
The start-up chose equity financing because banks would not lend to it.
La empresa emergente eligió el financiamiento mediante capital porque los bancos no le prestaban.
Equity financing does not need to be repaid, but owners give up some control.
VAN, valor actual neto
net present value: the value today of a project's future cash flows minus the cost of the investment
The project has a positive NPV, so it should increase shareholder value.
El proyecto tiene un VAN positivo, por lo que debería aumentar el valor para los accionistas.
We compared the NPV of renting and buying the building.
ROI, retorno sobre la inversión
return on investment: the profit from an investment as a percentage of its cost
The new software delivered an ROI of 40 per cent in its first year.
El nuevo software generó un ROI de 40 % en su primer año.
Investors want to know the expected ROI before they commit money.
ROE, rentabilidad sobre el capital
return on equity: net profit as a percentage of shareholders' equity
The bank's ROE of 22 per cent is among the highest in the sector.
El ROE de 22 % del banco es uno de los más altos del sector.
Analysts use ROE to compare how well banks use shareholders' money.
UPA, utilidad por acción
earnings per share: a company's net profit divided by the number of its shares
Thanks to higher profit, EPS rose to 4,200 dong this year.
Gracias a las mayores utilidades, la UPA subió a 4200 dongs este año.
Issuing new shares can reduce EPS in the short term.
razón precio-utilidad, ratio P/E
price-to-earnings ratio: a company's share price divided by its earnings per share
The bank's shares trade at a P/E ratio of nine.
Las acciones del banco cotizan a una razón precio-utilidad de nueve.
A high P/E ratio shows that investors expect strong growth.
fusiones y adquisiciones, M&A
mergers and acquisitions: the buying, selling and combining of companies
M&A activity in the banking sector increased this year.
La actividad de fusiones y adquisiciones en el sector bancario aumentó este año.
The investment bank advised on the largest M&A deal in the retail sector.
