الدرس 10/13 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Corporate finance
تمويل الشركات
تمويل الشركات, التمويل المؤسسي
the area of finance that deals with how companies raise money, invest it and manage their capital
The corporate finance team advised the client on raising new capital.
قدّم فريق تمويل الشركات المشورة للعميل بشأن جمع رأس مال جديد.
She has ten years' experience in corporate finance.
المرادفاتbusiness financeenterprise financecompany financeالأضدادpersonal financeconsumer financeتكلفة رأس المال
the return a company must pay to lenders and shareholders for the money it uses
A project is worth doing only if its return is higher than the cost of capital.
لا يستحق المشروع التنفيذ إلا إذا كان عائده أعلى من تكلفة رأس المال.
Higher interest rates increased our cost of capital.
المرادفاتRequired rate of returnHurdle rateFunding costCapital chargeالأضدادProfitReturn on investmentYieldتقييم, تقدير القيمة
a professional estimate of how much a company, asset or property is worth
The valuation put the company's value at 1,500 billion dong.
قدّر التقييم قيمة الشركة بـ 1,500 مليار دونغ.
The bank requires an independent valuation of the land before lending.
المرادفاتappraisalassessmentestimationpricingالأضدادdevaluationالعناية الواجبة, الفحص النافي للجهالة
a careful investigation of a company's finances, legal position and risks before a deal or investment
The buyer spent two months on due diligence before signing.
أمضى المشتري شهرين في إجراءات العناية الواجبة قبل التوقيع.
Due diligence revealed tax debts that were not in the accounts.
المرادفاتinvestigationresearchassessmentscrutinycareالأضدادnegligencecarelessnessomissiondisregardرأس المال الجريء, رأس المال المغامر
money invested in new, fast-growing companies that are risky but may bring high returns
The fintech start-up raised 5 million dollars in venture capital.
جمعت شركة التقنية المالية الناشئة 5 ملايين دولار من رأس المال الجريء.
Venture capital firms usually take a minority share in the business.
المرادفاتrisk capitalprivate equityالأضدادestablished financingtraditional loansالأسهم الخاصة, الملكية الخاصة
investment in companies that are not listed on a stock exchange, usually by specialist funds
A private equity fund bought 30 per cent of the pharmacy chain.
اشترى صندوق للأسهم الخاصة 30 في المئة من سلسلة الصيدليات.
Private equity investors usually sell their stake after five to seven years.
المرادفاتPEalternative investmentbuyout fundالأضدادPublic equityPublic marketالموازنة الرأسمالية, إعداد الموازنة الاستثمارية
the process of deciding which long-term investments, such as new plants or equipment, a company should make
Capital budgeting helps managers choose between several expansion projects.
تساعد الموازنة الرأسمالية المديرين على الاختيار بين عدة مشاريع توسعية.
NPV and IRR are common capital budgeting tools.
المرادفاتInvestment appraisalCapital investment planningProject evaluationالأضدادOperating budgetExpense budgetingهيكل رأس المال, الهيكل التمويلي
the mix of debt and equity that a company uses to finance its business
The company changed its capital structure by repaying loans with new shares.
غيّرت الشركة هيكل رأس مالها عبر سداد القروض بأسهم جديدة.
Banks look at capital structure before lending large amounts.
المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال
weighted average cost of capital: the average cost of a company's debt and equity, weighted by their share of total capital
After the new bond issue, our WACC is about 11 per cent.
بعد الإصدار الجديد للسندات، بلغ المتوسط المرجح لتكلفة رأس المال لدينا نحو 11 في المئة.
Future cash flows were discounted at the WACC to value the business.
الرافعة المالية, الاستدانة
the use of borrowed money to finance a business or investment, or the level of debt compared with equity
High leverage increases profits in good years but losses in bad years.
ترفع الرافعة المالية المرتفعة الأرباح في السنوات الجيدة، لكنها تضاعف الخسائر في السنوات السيئة.
The bank reduced lending to property firms with excessive leverage.
التمويل بالأسهم, التمويل بحقوق الملكية
raising money for a business by selling shares instead of borrowing
The start-up chose equity financing because banks would not lend to it.
اختارت الشركة الناشئة التمويل بالأسهم لأن البنوك رفضت إقراضها.
Equity financing does not need to be repaid, but owners give up some control.
صافي القيمة الحالية
net present value: the value today of a project's future cash flows minus the cost of the investment
The project has a positive NPV, so it should increase shareholder value.
للمشروع صافي قيمة حالية موجب، لذا يُتوقع أن يزيد من قيمة أسهم المساهمين.
We compared the NPV of renting and buying the building.
معدل العائد الداخلي
internal rate of return: the discount rate at which a project's net present value equals zero
The solar farm has an IRR of 14 per cent.
يبلغ معدل العائد الداخلي لمزرعة الطاقة الشمسية 14 في المئة.
We accept projects whose IRR is higher than our cost of capital.
العائد على الاستثمار
return on investment: the profit from an investment as a percentage of its cost
The new software delivered an ROI of 40 per cent in its first year.
حقق البرنامج الجديد عائدًا على الاستثمار بلغ 40 في المئة في سنته الأولى.
Investors want to know the expected ROI before they commit money.
العائد على حقوق الملكية, العائد على حقوق المساهمين
return on equity: net profit as a percentage of shareholders' equity
The bank's ROE of 22 per cent is among the highest in the sector.
يُعد العائد على حقوق الملكية لدى البنك والبالغ 22 في المئة من الأعلى في القطاع.
Analysts use ROE to compare how well banks use shareholders' money.
ربحية السهم, عائد السهم
earnings per share: a company's net profit divided by the number of its shares
Thanks to higher profit, EPS rose to 4,200 dong this year.
بفضل ارتفاع الأرباح، ارتفعت ربحية السهم إلى 4,200 دونغ هذا العام.
Issuing new shares can reduce EPS in the short term.
الاندماج والاستحواذ, الدمج والاستحواذ
mergers and acquisitions: the buying, selling and combining of companies
M&A activity in the banking sector increased this year.
ازداد نشاط الاندماج والاستحواذ في القطاع المصرفي هذا العام.
The investment bank advised on the largest M&A deal in the retail sector.
