Bài 10/13 · 18 từ · đã thuộc 0
Corporate finance
Tài chính doanh nghiệp
tài chính doanh nghiệp
the area of finance that deals with how companies raise money, invest it and manage their capital
The corporate finance team advised the client on raising new capital.
Nhóm tài chính doanh nghiệp đã tư vấn cho khách hàng về việc huy động vốn mới.
She has ten years' experience in corporate finance.
Cô ấy có mười năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tài chính doanh nghiệp.
Đồng nghĩabusiness financeenterprise financecompany financeTrái nghĩapersonal financeconsumer financechi phí vốn
the return a company must pay to lenders and shareholders for the money it uses
A project is worth doing only if its return is higher than the cost of capital.
Một dự án chỉ đáng làm khi lợi nhuận cao hơn chi phí vốn.
Higher interest rates increased our cost of capital.
Lãi suất tăng làm chi phí vốn của chúng tôi tăng lên.
Đồng nghĩaRequired rate of returnHurdle rateFunding costCapital chargeTrái nghĩaProfitReturn on investmentYieldđịnh giá, giá trị định giá
a professional estimate of how much a company, asset or property is worth
The valuation put the company's value at 1,500 billion dong.
Kết quả định giá xác định giá trị công ty là 1.500 tỷ đồng.
The bank requires an independent valuation of the land before lending.
Ngân hàng yêu cầu định giá độc lập lô đất trước khi cho vay.
Đồng nghĩaappraisalassessmentestimationpricingTrái nghĩadevaluationthẩm định chi tiết, soát xét đặc biệt
a careful investigation of a company's finances, legal position and risks before a deal or investment
The buyer spent two months on due diligence before signing.
Bên mua dành hai tháng thẩm định chi tiết trước khi ký kết.
Due diligence revealed tax debts that were not in the accounts.
Quá trình soát xét phát hiện các khoản nợ thuế không có trong sổ sách.
Đồng nghĩainvestigationresearchassessmentscrutinycareTrái nghĩanegligencecarelessnessomissiondisregardvốn đầu tư mạo hiểm
money invested in new, fast-growing companies that are risky but may bring high returns
The fintech start-up raised 5 million dollars in venture capital.
Công ty khởi nghiệp fintech đã gọi được 5 triệu đô la vốn đầu tư mạo hiểm.
Venture capital firms usually take a minority share in the business.
Các quỹ đầu tư mạo hiểm thường nắm cổ phần thiểu số trong doanh nghiệp.
Đồng nghĩarisk capitalprivate equityTrái nghĩaestablished financingtraditional loansquỹ đầu tư tư nhân, vốn cổ phần tư nhân
investment in companies that are not listed on a stock exchange, usually by specialist funds
A private equity fund bought 30 per cent of the pharmacy chain.
Một quỹ đầu tư tư nhân đã mua 30 phần trăm cổ phần chuỗi nhà thuốc.
Private equity investors usually sell their stake after five to seven years.
Các nhà đầu tư vốn cổ phần tư nhân thường thoái vốn sau năm đến bảy năm.
Đồng nghĩaPEalternative investmentbuyout fundTrái nghĩaPublic equityPublic markethoạch định ngân sách vốn, lập ngân sách đầu tư
the process of deciding which long-term investments, such as new plants or equipment, a company should make
Capital budgeting helps managers choose between several expansion projects.
Hoạch định ngân sách vốn giúp nhà quản lý lựa chọn giữa nhiều dự án mở rộng.
NPV and IRR are common capital budgeting tools.
NPV và IRR là những công cụ phổ biến trong lập ngân sách đầu tư.
Đồng nghĩaInvestment appraisalCapital investment planningProject evaluationTrái nghĩaOperating budgetExpense budgetingcơ cấu vốn
the mix of debt and equity that a company uses to finance its business
The company changed its capital structure by repaying loans with new shares.
Công ty thay đổi cơ cấu vốn bằng cách dùng tiền phát hành cổ phiếu mới để trả nợ vay.
Banks look at capital structure before lending large amounts.
Ngân hàng xem xét cơ cấu vốn trước khi cho vay những khoản lớn.
chi phí vốn bình quân gia quyền
weighted average cost of capital: the average cost of a company's debt and equity, weighted by their share of total capital
After the new bond issue, our WACC is about 11 per cent.
Sau đợt phát hành trái phiếu mới, chi phí vốn bình quân gia quyền của chúng tôi khoảng 11 phần trăm.
Future cash flows were discounted at the WACC to value the business.
Dòng tiền tương lai được chiết khấu theo WACC để định giá doanh nghiệp.
đòn bẩy tài chính
the use of borrowed money to finance a business or investment, or the level of debt compared with equity
High leverage increases profits in good years but losses in bad years.
Đòn bẩy tài chính cao làm tăng lợi nhuận năm thuận lợi nhưng cũng làm tăng lỗ năm khó khăn.
The bank reduced lending to property firms with excessive leverage.
Ngân hàng hạn chế cho vay các doanh nghiệp bất động sản sử dụng đòn bẩy quá mức.
huy động vốn cổ phần, tài trợ bằng vốn chủ sở hữu
raising money for a business by selling shares instead of borrowing
The start-up chose equity financing because banks would not lend to it.
Công ty khởi nghiệp chọn huy động vốn cổ phần vì ngân hàng không chịu cho vay.
Equity financing does not need to be repaid, but owners give up some control.
Vốn huy động từ cổ phần không phải hoàn trả nhưng chủ sở hữu phải nhường bớt quyền kiểm soát.
giá trị hiện tại thuần
net present value: the value today of a project's future cash flows minus the cost of the investment
The project has a positive NPV, so it should increase shareholder value.
Dự án có giá trị hiện tại thuần dương nên sẽ làm tăng giá trị cho cổ đông.
We compared the NPV of renting and buying the building.
Chúng tôi so sánh NPV của phương án thuê và mua tòa nhà.
tỷ suất hoàn vốn nội bộ
internal rate of return: the discount rate at which a project's net present value equals zero
The solar farm has an IRR of 14 per cent.
Trang trại điện mặt trời có tỷ suất hoàn vốn nội bộ 14 phần trăm.
We accept projects whose IRR is higher than our cost of capital.
Chúng tôi chấp nhận các dự án có IRR cao hơn chi phí vốn.
tỷ suất hoàn vốn đầu tư
return on investment: the profit from an investment as a percentage of its cost
The new software delivered an ROI of 40 per cent in its first year.
Phần mềm mới mang lại tỷ suất hoàn vốn 40 phần trăm ngay năm đầu.
Investors want to know the expected ROI before they commit money.
Nhà đầu tư muốn biết ROI dự kiến trước khi bỏ vốn.
tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu
return on equity: net profit as a percentage of shareholders' equity
The bank's ROE of 22 per cent is among the highest in the sector.
ROE 22 phần trăm của ngân hàng thuộc nhóm cao nhất ngành.
Analysts use ROE to compare how well banks use shareholders' money.
Các nhà phân tích dùng ROE để so sánh hiệu quả sử dụng vốn cổ đông của các ngân hàng.
lãi cơ bản trên cổ phiếu
earnings per share: a company's net profit divided by the number of its shares
Thanks to higher profit, EPS rose to 4,200 dong this year.
Nhờ lợi nhuận tăng, lãi cơ bản trên cổ phiếu năm nay tăng lên 4.200 đồng.
Issuing new shares can reduce EPS in the short term.
Phát hành thêm cổ phiếu có thể làm giảm EPS trong ngắn hạn.
hệ số giá trên thu nhập, chỉ số P/E
price-to-earnings ratio: a company's share price divided by its earnings per share
The bank's shares trade at a P/E ratio of nine.
Cổ phiếu ngân hàng đang giao dịch ở mức P/E bằng chín.
A high P/E ratio shows that investors expect strong growth.
Chỉ số P/E cao cho thấy nhà đầu tư kỳ vọng tăng trưởng mạnh.
mua bán và sáp nhập
mergers and acquisitions: the buying, selling and combining of companies
M&A activity in the banking sector increased this year.
Hoạt động mua bán sáp nhập trong ngành ngân hàng tăng lên trong năm nay.
The investment bank advised on the largest M&A deal in the retail sector.
Ngân hàng đầu tư đã tư vấn thương vụ M&A lớn nhất ngành bán lẻ.
