Lección 10/13 · 19 palabras · 0 aprendidas
Cloud computing and DevOps
Computación en la nube y DevOps
centro de datos
a building with many servers and network equipment that stores and processes data for organizations
The bank has two data centres in different cities for safety.
El banco tiene dos centros de datos en ciudades distintas por seguridad.
The cloud provider opened a new data centre in Vietnam this year.
Sinónimosserver farmcolocation centrehosting facilityAntónimospersonal computerlocal storageSaaS, software como servicio
software as a service: software that customers use online by paying a subscription instead of installing it
Our HR software is a SaaS product, so updates happen automatically.
Nuestro software de recursos humanos es un producto SaaS, por lo que las actualizaciones se realizan automáticamente.
The startup sells a SaaS platform for managing restaurants.
SinónimosSoftware as a ServiceCloud-based softwareOn-demand softwareAntónimosOn-premise softwareTraditional softwaremáquina virtual
a software copy of a computer that runs its own operating system on shared physical hardware
Each developer has a virtual machine for testing new code.
Cada desarrollador tiene una máquina virtual para probar código nuevo.
We run ten virtual machines on a single physical server.
SinónimosVMvirtual environmentemulated systemAntónimosphysical machinebare metal servercomputación en la nube, cómputo en la nube
the use of servers, storage and software over the internet instead of on your own computers
Cloud computing lets small companies use powerful servers without buying them.
La computación en la nube permite a las pequeñas empresas usar servidores potentes sin comprarlos.
Our costs fell after we switched to cloud computing.
SinónimosOn-demand computingUtility computingAntónimosLocal computingOn-premises computingDevOps, desarrollo y operaciones
a way of working that brings software development and IT operations together to release software faster and more reliably
Our DevOps engineers automated the entire release process.
Nuestros ingenieros de DevOps automatizaron todo el proceso de lanzamiento.
DevOps helps developers and operations staff share responsibility for the live system.
SinónimosAutomationContinuous DeliveryAgile InfrastructureAntónimosWaterfallSiloed Developmentnube pública
cloud services offered by a provider over the internet and shared by many different customers
Most of our web applications run on the public cloud.
La mayoría de nuestras aplicaciones web se ejecutan en la nube pública.
The public cloud is cheaper, but some clients worry about security.
SinónimosShared cloudExternal cloudOff-site cloudAntónimosPrivate cloudOn-premisenube privada
a cloud environment used by only one organization, either in its own data centre or hosted by a provider
The hospital uses a private cloud to keep patient data under its control.
El hospital usa una nube privada para mantener los datos de los pacientes bajo su control.
A private cloud costs more but gives the company full control over security.
SinónimosInternal cloudDedicated cloudAntónimosPublic cloudnube híbrida
a combination of public cloud, private cloud and on-premises systems that work together
Our hybrid cloud keeps customer data in-house and runs the website on the public cloud.
Nuestra nube híbrida mantiene los datos de los clientes en la empresa y ejecuta el sitio web en la nube pública.
Many large firms choose a hybrid cloud to balance cost and security.
SinónimosBlended cloudMixed cloud environmentAntónimosPublic cloudPrivate cloudon-premises, local, en las instalaciones
describes software or servers that are installed and run in a company's own building rather than in the cloud
Some banks still keep sensitive data on on-premises servers.
Algunos bancos aún mantienen los datos confidenciales en servidores locales (on-premises).
We are moving our on-premises email system to the cloud.
PaaS, plataforma como servicio
platform as a service: a cloud service that gives developers a ready platform to build and run apps without managing servers
With PaaS, our developers deploy apps without worrying about the operating system.
Con PaaS, nuestros desarrolladores implementan aplicaciones sin preocuparse por el sistema operativo.
The team chose a PaaS to launch the product faster.
IaaS, infraestructura como servicio
infrastructure as a service: a cloud service that rents out computing resources such as servers, storage and networks
Using IaaS, we can add new servers in minutes when traffic grows.
Con IaaS, podemos añadir nuevos servidores en minutos cuando aumenta el tráfico.
AWS and Microsoft Azure are two of the biggest IaaS providers.
virtualización
technology that lets one physical computer run several virtual machines at the same time
Virtualization helped us cut the number of physical servers by half.
La virtualización nos ayudó a reducir a la mitad el número de servidores físicos.
Many banks run their servers on VMware, a well-known virtualization platform.
contenedor
a light, self-contained package that holds an application and everything it needs to run in any environment
We package each service in a container so it runs the same everywhere.
Empaquetamos cada servicio en un contenedor para que funcione igual en todas partes.
Containers start much faster and use less memory than virtual machines.
microservicios
a way of building an application as many small, independent services that communicate with each other
We split the old system into microservices so teams can release independently.
Dividimos el sistema antiguo en microservicios para que los equipos puedan lanzar versiones de forma independiente.
Microservices are flexible, but they make monitoring more complex.
escalabilidad
the ability of a system to handle more users or data by adding resources, without losing performance
The cloud gives us the scalability we need during big sales events.
La nube nos ofrece la escalabilidad que necesitamos durante los grandes eventos de ventas.
Scalability was the main reason we redesigned the architecture.
balanceador de carga
a device or service that shares incoming traffic across several servers so that no single server is overloaded
The load balancer sends users to whichever server is least busy.
El balanceador de carga dirige a los usuarios al servidor que esté menos ocupado.
We put three web servers behind a load balancer.
CI/CD, integración y entrega continuas
continuous integration and continuous delivery: a practice of automatically building, testing and releasing code changes
Our CI/CD pipeline runs all tests every time someone pushes code.
Nuestro pipeline de CI/CD ejecuta todas las pruebas cada vez que alguien sube código.
With CI/CD, we can release small updates several times a day.
entorno de producción, ambiente de producción
the live system that real users use, as opposed to test or development environments
Never test new features directly in the production environment.
Nunca pruebes funciones nuevas directamente en el entorno de producción.
The bug only appeared in the production environment, not during testing.
