บทที่ 10/13 · 19 คำ · จำได้แล้ว 0
Cloud computing and DevOps
คลาวด์คอมพิวติงและเดฟออปส์
ศูนย์ข้อมูล, ดาต้าเซ็นเตอร์
a building with many servers and network equipment that stores and processes data for organizations
The bank has two data centres in different cities for safety.
ธนาคารมีศูนย์ข้อมูลสองแห่งในเมืองต่างกันเพื่อความปลอดภัย
The cloud provider opened a new data centre in Vietnam this year.
คำพ้องความหมายserver farmcolocation centrehosting facilityคำตรงข้ามpersonal computerlocal storageSaaS, ซอฟต์แวร์เป็นบริการ
software as a service: software that customers use online by paying a subscription instead of installing it
Our HR software is a SaaS product, so updates happen automatically.
ซอฟต์แวร์ HR ของเราเป็นผลิตภัณฑ์ SaaS จึงอัปเดตโดยอัตโนมัติ
The startup sells a SaaS platform for managing restaurants.
คำพ้องความหมายSoftware as a ServiceCloud-based softwareOn-demand softwareคำตรงข้ามOn-premise softwareTraditional softwareเครื่องเสมือน, เวอร์ชวลแมชชีน
a software copy of a computer that runs its own operating system on shared physical hardware
Each developer has a virtual machine for testing new code.
นักพัฒนาแต่ละคนมีเครื่องเสมือนไว้ทดสอบโค้ดใหม่
We run ten virtual machines on a single physical server.
คำพ้องความหมายVMvirtual environmentemulated systemคำตรงข้ามphysical machinebare metal serverการประมวลผลแบบคลาวด์, คลาวด์คอมพิวติ้ง
the use of servers, storage and software over the internet instead of on your own computers
Cloud computing lets small companies use powerful servers without buying them.
การประมวลผลแบบคลาวด์ช่วยให้บริษัทขนาดเล็กใช้เซิร์ฟเวอร์ประสิทธิภาพสูงได้โดยไม่ต้องซื้อ
Our costs fell after we switched to cloud computing.
คำพ้องความหมายOn-demand computingUtility computingคำตรงข้ามLocal computingOn-premises computingเดฟออปส์
a way of working that brings software development and IT operations together to release software faster and more reliably
Our DevOps engineers automated the entire release process.
วิศวกร DevOps ของเราทำให้กระบวนการปล่อยซอฟต์แวร์ทั้งหมดเป็นแบบอัตโนมัติ
DevOps helps developers and operations staff share responsibility for the live system.
คำพ้องความหมายAutomationContinuous DeliveryAgile Infrastructureคำตรงข้ามWaterfallSiloed Developmentพับลิกคลาวด์, คลาวด์สาธารณะ
cloud services offered by a provider over the internet and shared by many different customers
Most of our web applications run on the public cloud.
เว็บแอปพลิเคชันส่วนใหญ่ของเราทำงานบนพับลิกคลาวด์
The public cloud is cheaper, but some clients worry about security.
คำพ้องความหมายShared cloudExternal cloudOff-site cloudคำตรงข้ามPrivate cloudOn-premiseไพรเวตคลาวด์, คลาวด์ส่วนตัว
a cloud environment used by only one organization, either in its own data centre or hosted by a provider
The hospital uses a private cloud to keep patient data under its control.
โรงพยาบาลใช้ไพรเวตคลาวด์เพื่อให้ข้อมูลผู้ป่วยอยู่ในการควบคุมของตน
A private cloud costs more but gives the company full control over security.
คำพ้องความหมายInternal cloudDedicated cloudคำตรงข้ามPublic cloudไฮบริดคลาวด์, คลาวด์ลูกผสม
a combination of public cloud, private cloud and on-premises systems that work together
Our hybrid cloud keeps customer data in-house and runs the website on the public cloud.
ไฮบริดคลาวด์ของเราเก็บข้อมูลลูกค้าไว้ภายในองค์กร และใช้พับลิกคลาวด์ในการรันเว็บไซต์
Many large firms choose a hybrid cloud to balance cost and security.
คำพ้องความหมายBlended cloudMixed cloud environmentคำตรงข้ามPublic cloudPrivate cloudติดตั้งในองค์กร, ออนพรีมิส
describes software or servers that are installed and run in a company's own building rather than in the cloud
Some banks still keep sensitive data on on-premises servers.
ธนาคารบางแห่งยังคงเก็บข้อมูลสำคัญไว้บนเซิร์ฟเวอร์ที่ติดตั้งในองค์กร
We are moving our on-premises email system to the cloud.
PaaS, แพลตฟอร์มเป็นบริการ
platform as a service: a cloud service that gives developers a ready platform to build and run apps without managing servers
With PaaS, our developers deploy apps without worrying about the operating system.
ด้วย PaaS นักพัฒนาของเราสามารถปรับใช้แอปได้โดยไม่ต้องกังวลเรื่องระบบปฏิบัติการ
The team chose a PaaS to launch the product faster.
IaaS, โครงสร้างพื้นฐานแบบบริการ
infrastructure as a service: a cloud service that rents out computing resources such as servers, storage and networks
Using IaaS, we can add new servers in minutes when traffic grows.
เมื่อใช้ IaaS เราสามารถเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ใหม่ได้ภายในไม่กี่นาทีเมื่อปริมาณการใช้งานเพิ่มขึ้น
AWS and Microsoft Azure are two of the biggest IaaS providers.
การจำลองเสมือน, เวอร์ชวลไลเซชัน
technology that lets one physical computer run several virtual machines at the same time
Virtualization helped us cut the number of physical servers by half.
การจำลองเสมือนช่วยให้เราลดจำนวนเซิร์ฟเวอร์จริงลงได้ครึ่งหนึ่ง
Many banks run their servers on VMware, a well-known virtualization platform.
คอนเทนเนอร์
a light, self-contained package that holds an application and everything it needs to run in any environment
We package each service in a container so it runs the same everywhere.
เราแพ็กเกจแต่ละบริการไว้ในคอนเทนเนอร์ เพื่อให้ทำงานได้เหมือนกันในทุกที่
Containers start much faster and use less memory than virtual machines.
ไมโครเซอร์วิส, สถาปัตยกรรมไมโครเซอร์วิส
a way of building an application as many small, independent services that communicate with each other
We split the old system into microservices so teams can release independently.
เราแยกระบบเก่าออกเป็นไมโครเซอร์วิส เพื่อให้แต่ละทีมปล่อยเวอร์ชันใหม่ได้อย่างเป็นอิสระ
Microservices are flexible, but they make monitoring more complex.
ความสามารถในการขยายระบบ, การปรับขนาดได้
the ability of a system to handle more users or data by adding resources, without losing performance
The cloud gives us the scalability we need during big sales events.
คลาวด์ให้ความสามารถในการขยายระบบที่เราต้องการในช่วงงานลดราคาครั้งใหญ่
Scalability was the main reason we redesigned the architecture.
โหลดบาลานเซอร์, ตัวกระจายโหลด
a device or service that shares incoming traffic across several servers so that no single server is overloaded
The load balancer sends users to whichever server is least busy.
โหลดบาลานเซอร์ส่งผู้ใช้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ว่างที่สุด
We put three web servers behind a load balancer.
CI/CD, การผสานรวมและส่งมอบอย่างต่อเนื่อง
continuous integration and continuous delivery: a practice of automatically building, testing and releasing code changes
Our CI/CD pipeline runs all tests every time someone pushes code.
ไปป์ไลน์ CI/CD ของเราจะรันการทดสอบทั้งหมดทุกครั้งที่มีคนพุชโค้ด
With CI/CD, we can release small updates several times a day.
สภาพแวดล้อมการใช้งานจริง, สภาพแวดล้อมโปรดักชัน
the live system that real users use, as opposed to test or development environments
Never test new features directly in the production environment.
อย่าทดสอบฟีเจอร์ใหม่บนสภาพแวดล้อมการใช้งานจริงโดยตรงเด็ดขาด
The bug only appeared in the production environment, not during testing.
