الدرس 10/13 · 19 كلمة · تم تعلّم 0
Cloud computing and DevOps
الحوسبة السحابية وDevOps
مركز البيانات
a building with many servers and network equipment that stores and processes data for organizations
The bank has two data centres in different cities for safety.
لدى البنك مركزا بيانات في مدينتين مختلفتين لأغراض الأمان.
The cloud provider opened a new data centre in Vietnam this year.
المرادفاتserver farmcolocation centrehosting facilityالأضدادpersonal computerlocal storageSaaS, البرمجيات كخدمة
software as a service: software that customers use online by paying a subscription instead of installing it
Our HR software is a SaaS product, so updates happen automatically.
برنامج الموارد البشرية لدينا منتج من نوع البرمجيات كخدمة (SaaS)، لذلك تتم التحديثات تلقائيًا.
The startup sells a SaaS platform for managing restaurants.
المرادفاتSoftware as a ServiceCloud-based softwareOn-demand softwareالأضدادOn-premise softwareTraditional softwareالآلة الافتراضية, الجهاز الافتراضي
a software copy of a computer that runs its own operating system on shared physical hardware
Each developer has a virtual machine for testing new code.
لدى كل مطوّر آلة افتراضية لاختبار الشيفرة الجديدة.
We run ten virtual machines on a single physical server.
المرادفاتVMvirtual environmentemulated systemالأضدادphysical machinebare metal serverالحوسبة السحابية
the use of servers, storage and software over the internet instead of on your own computers
Cloud computing lets small companies use powerful servers without buying them.
تتيح الحوسبة السحابية للشركات الصغيرة استخدام خوادم قوية دون الحاجة إلى شرائها.
Our costs fell after we switched to cloud computing.
المرادفاتOn-demand computingUtility computingالأضدادLocal computingOn-premises computingديف أوبس, تطوير وعمليات تقنية المعلومات
a way of working that brings software development and IT operations together to release software faster and more reliably
Our DevOps engineers automated the entire release process.
قام مهندسو DevOps لدينا بأتمتة عملية الإصدار بأكملها.
DevOps helps developers and operations staff share responsibility for the live system.
المرادفاتAutomationContinuous DeliveryAgile InfrastructureالأضدادWaterfallSiloed Developmentالسحابة العامة
cloud services offered by a provider over the internet and shared by many different customers
Most of our web applications run on the public cloud.
تعمل معظم تطبيقات الويب لدينا على السحابة العامة.
The public cloud is cheaper, but some clients worry about security.
المرادفاتShared cloudExternal cloudOff-site cloudالأضدادPrivate cloudOn-premiseالسحابة الخاصة
a cloud environment used by only one organization, either in its own data centre or hosted by a provider
The hospital uses a private cloud to keep patient data under its control.
يستخدم المستشفى سحابة خاصة للإبقاء على بيانات المرضى تحت سيطرته.
A private cloud costs more but gives the company full control over security.
المرادفاتInternal cloudDedicated cloudالأضدادPublic cloudالسحابة الهجينة, السحابة المختلطة
a combination of public cloud, private cloud and on-premises systems that work together
Our hybrid cloud keeps customer data in-house and runs the website on the public cloud.
تحتفظ سحابتنا الهجينة ببيانات العملاء داخل المؤسسة، وتشغّل الموقع الإلكتروني على السحابة العامة.
Many large firms choose a hybrid cloud to balance cost and security.
المرادفاتBlended cloudMixed cloud environmentالأضدادPublic cloudPrivate cloudمحلي, داخل مقر المؤسسة
describes software or servers that are installed and run in a company's own building rather than in the cloud
Some banks still keep sensitive data on on-premises servers.
لا تزال بعض المصارف تحتفظ بالبيانات الحساسة على خوادم محلية داخل مقرها.
We are moving our on-premises email system to the cloud.
PaaS, منصة كخدمة
platform as a service: a cloud service that gives developers a ready platform to build and run apps without managing servers
With PaaS, our developers deploy apps without worrying about the operating system.
مع خدمة المنصة السحابية PaaS، ينشر مطورونا التطبيقات دون القلق بشأن نظام التشغيل.
The team chose a PaaS to launch the product faster.
البنية التحتية كخدمة, IaaS
infrastructure as a service: a cloud service that rents out computing resources such as servers, storage and networks
Using IaaS, we can add new servers in minutes when traffic grows.
باستخدام البنية التحتية كخدمة (IaaS)، يمكننا إضافة خوادم جديدة في دقائق عندما تزداد حركة المرور.
AWS and Microsoft Azure are two of the biggest IaaS providers.
المحاكاة الافتراضية, الظاهرية
technology that lets one physical computer run several virtual machines at the same time
Virtualization helped us cut the number of physical servers by half.
ساعدتنا المحاكاة الافتراضية على خفض عدد الخوادم المادية إلى النصف.
Many banks run their servers on VMware, a well-known virtualization platform.
الحاوية, حاوية البرمجيات
a light, self-contained package that holds an application and everything it needs to run in any environment
We package each service in a container so it runs the same everywhere.
نضع كل خدمة في حاوية لكي تعمل بالطريقة نفسها في كل مكان.
Containers start much faster and use less memory than virtual machines.
الخدمات المصغّرة, الخدمات الدقيقة
a way of building an application as many small, independent services that communicate with each other
We split the old system into microservices so teams can release independently.
قسّمنا النظام القديم إلى خدمات مصغّرة حتى تتمكن الفرق من إصدار التحديثات باستقلالية.
Microservices are flexible, but they make monitoring more complex.
قابلية التوسع, قابلية التوسّع
the ability of a system to handle more users or data by adding resources, without losing performance
The cloud gives us the scalability we need during big sales events.
توفّر لنا السحابة قابلية التوسع التي نحتاجها خلال مواسم التخفيضات الكبرى.
Scalability was the main reason we redesigned the architecture.
موزّع الأحمال, موازن الأحمال
a device or service that shares incoming traffic across several servers so that no single server is overloaded
The load balancer sends users to whichever server is least busy.
يوجّه موزّع الأحمال المستخدمين إلى الخادم الأقل انشغالًا.
We put three web servers behind a load balancer.
التكامل المستمر والتسليم المستمر, CI/CD
continuous integration and continuous delivery: a practice of automatically building, testing and releasing code changes
Our CI/CD pipeline runs all tests every time someone pushes code.
يشغّل مسار CI/CD لدينا جميع الاختبارات في كل مرة يرفع فيها أحدهم شيفرة برمجية.
With CI/CD, we can release small updates several times a day.
بيئة الإنتاج, بيئة التشغيل الفعلية
the live system that real users use, as opposed to test or development environments
Never test new features directly in the production environment.
لا تختبر الميزات الجديدة مباشرةً في بيئة الإنتاج أبدًا.
The bug only appeared in the production environment, not during testing.
